data/translations/pokerth_it.qm

<¸dÊïœ•Í!¿`¡½ÝB $)…$3þ$9Q$�($†
$�x0éCs3Ës9s�O@�žO\9G¤)·G¤�WSW[›_ÃaX�‰Vsž„V×ž„c5ž„é°Ø5M™Ø5±ç–x3›[k›d¾H5xàv”yx�yâŒ]Œô½˜Åz«`gÚgU=íyÒ»Uf¾S)Ö¥iÛ`õ®Ó�ñ(Ù"†Ó+##í�1ý+ÏÇU:†%‰G–Ä'qJ6•'¯J6•WJ6•v�KÊ˜Ó„N„³ZpN‹»Ö0SX™dòTƒŠ/ÉVÆ¡)fWizyNZlDÆeZ¨”g§Z¨¥OÍZÀ%È`DþW‹`DþðPm´èËn„³."n„³RNn„³Î}jÃj	�ÙâRƒ†YzLA›eeg¨/.×!Áe—_¯Ø:e®á³úy‰ú$>2ôŸ{�2 L 8{î&z8¼®“?B1Ðly¬]E™U:žn(a°ÜZ-n°ÜZ¾ÜËõºÀ©Ð¢NïÐ¢ì~Ö;ÅSß�ÒÎnìë<×ÊœžÚ(}ªw¾/0º7 /0º<z/0ºÉ >Ã‰ÌR?rÙ[ÌNc~gV€C@ÙaÙÂ. aÙÂƒ\aÙÂƒËb¬>,Šq•A¬rÇRrÇRÏ€	Ü¸�c‡"�c³m�þszPªŠJ|ŠËÞž×˜ï˜ØÆ¾ÎÑá�â¡ùÅÅ'á°	U\]¦¾e-)sN¡,¸¾BYIØáç�RŠ`ÃtÉOJÏtÉOMÓt×ÚÀM†íefhžWŽZ.ŸžR¯3S·¶ÿEK�ÆvÚ‡}ÆvÚ·¶ì»¾
°öj±T_Ê³.^Ê³RîÊ³Î8
]"Š8.W08.ïó2Eµòi5%‡]ä6W^Î8²ÕUk´¢Ï•€³n¤†Ž÷†¼•5‰“³4.“³9€“³†/˜I¼0a˜I¼4k˜I¼9¼˜I¼j8˜I¼éq™ÉÂ?7ž„•V�ž„•b÷Ÿäž#L¨P˜ÓK¨¿y�«ŽñWî«ŽóX«ŽöXN«ŽøX~«ŽùX®«Žùðµ«ŽúXÞ«ŽüY«ŽþY>«Žþðç«ŽÿYn«�Yž«�ñ«�YÎ«�Yþ¬,¥+ª¬,¥w€¬,¥‚·¯ƒW„îÌÉÊ+íÌÉÊ°�Õn4¬Õn9üÕn†aØÀ¾ÖfØÄ˜Ô�Ü“~Õõë/
²êó
¸Ÿó¸åó*¸ó:¸YóªºCóÊ¹·óÚ¹ýóê¹+óú¹qËþ¥¨¡Sa¶NÃH)%xà®S,õOE8ÙÞvCLŠ.Cvêçlg%‰Þv0˜Üwtw�¡Pèw�¡ìÓŒFÅ¿x�nª–F¥cc�©1ˆ£l{àÇ¦»z`#¹Rî+™Ç‹a{=×\£?ÈÞþÎFáú,,áú°Àâj.ãÙéèÒßë8
†ãë8
±NQ™Ìñ!*7D!*<!*‡Ù!*ÇG š>	`k¦^�ÇmûÄV{búÀú€,µÝ\‚Ã¾"V�:C‰¢�b^ú—Éž2n¼àþ³Æy#IÙÆy#êGÇŒHÖw£½ŸÛ?Þù ã¼œ çåÕµãê¹>—ôÁ¡ueîCðe:×(üÃN®HˆR
ŒHˆRÔÌLÚ-ÆLÚ¿(PŠÆëV²´×_^¡±ŽaÅ8ïp‚®_yc2¼˜„ÁÑ´‰fd…¿–ô(¦1N«ú§3^ÿ+«Œãv>¶Ií„ÍÞpDÛ3fáã¥³$ã	'$ãv>IåÞ¡ß,íþ	¿¯ñ¯d\…N,œZ,ùœZµ+µé7ÊÂç+H¸hÅôR
O(OdÎ{dâÉf),¬¡tJ5vý‰_`³É¢)Þ¹\ŸaÞÃÙ~RÞ]µ=£	áŽ$	)·N`Y	)·Nôé	O~µ>ê	V86}	V8;>	V8µn	V8ë?	a~µë¼	mt¾øÄ	sÔ…*	tâVz¥	tâVÉ	u}Pzñ	u}PÉò	}haÝû	‡²0	‡²]	–’z*¾	–’z‚U	›ªCÂ´	œèó´4	�ê I	ŸQª)ù	ŸQª�–	¥->&r	º€Z}î	Ä«Kõ	ÅP7T 	É{éU�	ÊŸ.Ý$	ÕâÁŒÑ	ÛŠÙ+	Û²^1	é}©‹@	é}©Ö¨	ðÅÙ¼	ðLÕÐ2	ñ1>þ	÷šà`	øV}?
vñ‹½
	®ó
O"-
hó;¼
hó¶ 
2ã5ì
3YÎ•ò
>#%Òý
>]µ59
>]µ:ˆ
H³¢~�
PWT,‘
PWT‚÷
W�#@9
ZúZö
Zúñ¨
eKäv¼
hPÈá
s((™
‚ÉÛz
£>È=
¨Yn%z
®>ú6ü
®>újx
³½Þœô
À^üƒ
È—Å±Ù
Û°ÈáB
í÷g
ùþe'_Ar¾5¾¯Ù#GÑ*˜'¢€x*ÙÚå*ˆ¢Ç™/jŽ15HaåéaQåÔ>kwÎ]�põžÙƒ .
G�G¹K$—ÚÚ¾qšz¾ï±gÞ 9»nÕÉ ÈæóÉ4Åî§Í~ºËGÎ×^ž(ÜÛÊÅß+^eâg1�ºéƒõÃë÷ý4þŠŽ¦m?h
�õùd´kõØ'2Žó·p66YÍ~<‹%íç>%²@w#*K@w#�å@w#¬:N0ØÓÀ[‘`ËÔ_ýµ>�rËŽ?u¦™ÜM{ Æ—}Ô‘)B}Ô‘¬KNÿ·ºïsTÀºïsïU»sÁ^ÃLhÚÏ8ñS»ÐÀs87ÐÀs=ÐÀsˆŽßªžÎóÖþ%ü
PØÓü
î´…
ÖÔa}
/v¢Šw
HR“5ú
HR“²q
^^"ÂB
hVÀLö
�N>¸
˜jU¶S
˜jUò
Á ‘á~
Å¼ÕÊ7
ÆÌ^Ü
É
Uxi
Éúa
Êò¾j¿
ÍbQ
g
ÖnH
Ú.Ý
ß3ÞT
÷$®p
ùv£QûÏ�Jr™ãA�2ðž
8	ˆÄßKùÙOÓ+BW8Ëp¼’0Ÿq’îÃj{ùÙm†I%ˆ*¡;/¡;„>¯—ÎõU³áPµÑEØÖ¿Mã¾ÀÞõÚOÂT¾ûŽÄ\=ó Æs�È/ƒI€È/ƒéçÍqEØô" Hˆ+/Z›+/ñK-æiº‰4åŽÒ@‘âŠÎB³>ªVV5DŽS÷^Q¨*¡Q’ÜWqü?Ó¼*i-eÈ stato selezionato uno stile per il tavolo da gioco al posto di uno stile per il mazzo di carte.
Seleziona uno stile appropriato e riprova!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderðImpossibile caricare il file relativo allo stile del mazzo di carte: %1

Controlla il file oppure scegli un altro stile![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReaderJErrore sullo stile del mazzo di carteCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderBLo stile del mazzo di carte selezionato, "%1", sembra essere incompleto o difettoso. 

I valori di "%2" sono mancanti. 
Contatta il responsabile dello stile, %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderdLo stile del mazzo selezionato "%1" sembra essere incompleto o difettoso. 
Le immagini delle carte "%2" non sono disponibili.

Contatta il responsabile dello stile del mazzo, %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader¦Lo stile selezionato per il mazzo di carte "%1" sembra essere obsoleto.ÿü
 La versione corrente dello stile è "%2", mentre la versione dello stile selezionato è "%3". ÿü

ÿüContatta il responsabile dello stile, %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderÈ stato selezionato uno stile per il mazzo di carte al posto di uno stile per il tavolo da gioco.
Seleziona uno stile appropriato e riprova!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderòImpossibile caricare il file relativo allo stile del tavolo da gioco: %1

Controlla il file oppure scegli un altro stile!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReaderLErrore sullo stile del tavolo da giocoGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderImpossibile trovare una o più immagini dello stile del tavolo da gioco corrente, "%1": 
"%2" 
Contatta il responsabile dello stile, %3.€One or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

"%2" 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReaderFLo stile del tavolo da gioco selezionato, "%1", sembra essere incompleto o difettoso. 

I valori di "%2" sono mancanti. 

Contatta il responsabile dello stile, %3.œSelected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader¢Lo stile selezionato per il tavolo da gioco "%1" sembra essere obsoleto.
 La versione corrente dello stile è "%2", mentre la versione dello stile selezionato è "%3". 

Contatta il responsabile dello stile, %4.ÃSelected game table style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the game table style builder %4.GameTableStyleReaderPaese/regioneCountry/RegionServerListDialog Lista dei serverServer ListServerListDialogNome del serverServer NameServerListDialogp<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Motore per il popolare poker "Texas Hold'em"</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Fino a 9 giocatori gestiti dal computer nelle partite in modalità singleplayer</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Partite in multiplayer<br />- Partite su internet<br />- Interfaccia personalizzabile tramite una galleria online di stili</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Â© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerthInformazioniAboutaboutPokerthChiudiCloseaboutPokerthLicenzaLicenseaboutPokerthProgettoProjectaboutPokerth Ringraziamenti a	Thanks toaboutPokerthTraduzioneTranslationaboutPokerth4Informazioni su PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogAggiungiAddchangeCompleteBlindsDialogDopo di che:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog0Raddoppia sempre i blindAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog&Rilancia sempre di:Always raise by:changeCompleteBlindsDialogBCambia le impostazioni dei blind Change Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogEliminaDeletechangeCompleteBlindsDialog
Ogni:Every:changeCompleteBlindsDialog$Primo small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog*Mantieni ultimo blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog2Ordine manuale dei blind:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogAumenta blind:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog"Modalità aumento:Raise mode:changeCompleteBlindsDialogmanihandschangeCompleteBlindsDialogminutiminuteschangeCompleteBlindsDialog0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplVNon puoi impostare più di 30 blind manuali.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nome:Name:changeHumanPlayerNameDialogErrore di rete
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogAnnullaCancelconnectToServerDialog*Connessione al serverConnect to ServerconnectToServerDialogBConnessione al server in corso...Connecting to Server ...connectToServerDialog0Connessione al server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl,Connessione stabilita!Connection established!connectToServerDialogImplBLettura della lista dei server...Reading server list...connectToServerDialogImpl0Risoluzione indirizzo...Resolving address...connectToServerDialogImpl$Inizio sessione...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog
BlindBlindscreateInternetGameDialogAnnullaCancelcreateInternetGameDialogFCambia le impostazioni dei blind...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCrea PartitaCreate GamecreateInternetGameDialog0Crea partita su InternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog@Impostazioni partita su InternetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createInternetGameDialogPassword:	Password:createInternetGameDialog$Contante iniziale:Start Cash:createInternetGameDialogPTempo limite per l'azione del giocatore:Timeout for player action:createInternetGameDialogNUtilizza impostazioni dei blind salvateUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogPartita di %1	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog
BlindBlindscreateNetworkGameDialogAnnullaCancelcreateNetworkGameDialogFCambia le impostazioni dei blind...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCrea partitaCreate GamecreateNetworkGameDialog(Crea partita in reteCreate Network GamecreateNetworkGameDialog8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createNetworkGameDialog"Impostazioni reteNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog$Contante iniziale:Start Cash:createNetworkGameDialogPTempo limite per l'azione del giocatore:Timeout for player action:createNetworkGameDialogNUtilizza impostazioni dei blind salvateUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Crea partita&Create GamegameLobbyDialog.&Unisciti a una partita
&Join GamegameLobbyDialog$&Espelli giocatore&Kick PlayergameLobbyDialog&Lascia partita&Leave GamegameLobbyDialog&Inizia partita&Start GamegameLobbyDialogV0 - Nessun filtro sulla lista delle partite0 - No game list filtergameLobbyDialog:1 - Visualizza partite aperte1 - Show open gamesgameLobbyDialog^2 - Visualizza partite aperte e non al completo2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogt3 - Visualizza partite aperte, non al completo e pubbliche,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogp4 - Visualizza partite aperte, non al completo e private(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog*Giocatori DisponibiliAvailable PlayersgameLobbyDialogHIntervallo per l'aumento dei blind: Blinds raise interval: gameLobbyDialog>Modalità di aumento dei blind: Blinds raise mode: gameLobbyDialog$Giocatori connessiConnected PlayersgameLobbyDialogVCompleta con avversari gestiti dal computerFill up with computer opponentsgameLobbyDialog&Primo small blind: First small blind: gameLobbyDialog(Informazioni partita	Game InfogameLobbyDialog&Prepartita InternetInternet Game LobbygameLobbyDialogBUnisciti &a una partita qualunqueJoin &any gamegameLobbyDialogChat prepartita
Lobby-ChatgameLobbyDialog(Lista blind manuali:Manual blinds list:gameLobbyDialog&Contante iniziale: Start Cash: gameLobbyDialog^Tempo limite per l'azione dei giocatori (sec): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialogPartitaGamegameLobbyDialogImpl(Informazioni partita	Game InfogameLobbyDialogImplDAccesso a partita privata in corsoJoining a private GamegameLobbyDialogImplGiocatoriPlayersgameLobbyDialogImpl"Errore del serverServer ErrorgameLobbyDialogImplBAvvio partita. Attendere prego...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
StatoStategameLobbyDialogImpl|Stai per unirti ad una partita privata. Inserisci la password!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplVNon puoi auto-espellerti da questa partita!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl,giocatori connessi: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplraddoppia blind
double blindsgameLobbyDialogImplmanihandsgameLobbyDialogImpl0ordine manuale dei blindmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutiminutesgameLobbyDialogImplapertaopengameLobbyDialogImpl$partite aperte: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl*giocatori in chat: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImpliniziatarunninggameLobbyDialogImpl(partite in corso: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl&Impostazioni	&Settings	gameTable&Visualizza&View	gameTable4Informazioni su PokerTH...About PokerTH ...	gameTable>Auto-Check / Auto-Call (sempre)Auto-Check / Auto-Call-Any	gameTable,Auto-Check / Auto-FoldAuto-Check / Auto-Fold	gameTableAwayAway	gameTableProbabilitàChance	gameTableChatChat	gameTableChiudiClose	gameTable(Configura PokerTH...Configure PokerTH ...	gameTable.Crea partita in rete...Create Network Game ...	gameTableCtrl+ACtrl+A	gameTableCtrl+CCtrl+C	gameTableCtrl+FCtrl+F	gameTableCtrl+HCtrl+H	gameTableCtrl+ICtrl+I	gameTableCtrl+JCtrl+J	gameTableCtrl+LCtrl+L	gameTableCtrl+NCtrl+N	gameTableCtrl+OCtrl+O	gameTableCtrl+QCtrl+Q	gameTableCtrl+TCtrl+T	gameTableCtrl+XCtrl+X	gameTableTutto schermo
Fullscreen	gameTableManiHands	gameTable,Partita in Internet...Internet Game ...	gameTableBUnisciti a una partita in rete...Join Network Game ...	gameTableEspelliKick	gameTableRegistroLog	gameTable8Azione manuale (predefinito)Manual Action (default)	gameTableNoNo	gameTablejPokerTH 0.6-beta - Il Motore Texas Holdem Open-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTableEsciQuit	gameTableImpostazioni...Settings ...	gameTable(Scorciatoia: <Shift>Shortcut: <Shift>	gameTable:Mostra/Nascondi finestra awayShow/Hide Away Window	gameTableHMostra/Nascondi Finestra ProbabilitàShow/Hide Chance Window	gameTable@Mostra/Nascondi finestra di chatShow/Hide Chat Window	gameTable:Mostra/Nascondi finestra maniShow/Hide Hands Window	gameTableBMostra/Nascondi finestra registroShow/Hide Log Window	gameTableVelocità:Speed:	gameTable8Inizia una partita locale...Start Local Game ...	gameTableTimeout voto:
Vote Timeout:	gameTable"Voto iniziato da:Vote started by:	gameTableSìYes	gameTable,<b>%1</b> sec. rimasti<b>%1</b> secs left
gameTableImpl¦Attenzione! Vuoi veramente abbandonare la partita corrente
e tornare al prepartita?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplProbabilitàChance
gameTableImplChatChat
gameTableImplhSi sta chiudendo PokerTH durante una partita in rete#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl\Vuoi espellere <b>%1</b><br>da questa partita?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplEspelliKick
gameTableImplPrepartitaLobby
gameTableImplÆIl giocatore <b>%1</b> ha <b>%2</b> %3<br>contro di lui. <b>%4</b> voto/i necessari all'espulsione.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl^PokerTH %1 - Il Motore Texas Holdem Open-Source0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplNPokerTH - Messaggio partita su InternetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImplInizioStart
gameTableImpl
FermaStop
gameTableImplnStai facendo da server. Vuoi comunque chiudere PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl˜Hai <b>%1</b> %2 contro di te.<br><b>%3</b> voto/i necessari all'espulsione.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplvotovote
gameTableImplvotivotes
gameTableImplAnnullaCancelinternetGameLoginDialogPassword:	Password:internetGameLoginDialogŽ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Che cos'è?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogä<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Che cos'è?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogIndirizzoAddressjoinNetworkGameDialogChiudiClosejoinNetworkGameDialogConnettiConnectjoinNetworkGameDialogBConnessione a una partita in reteConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogEliminaDeletejoinNetworkGameDialog2Indirizzo IP / Nome host:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog<Unisciti a una partita in reteJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNomeNamejoinNetworkGameDialog
PortaPortjoinNetworkGameDialogPorta:Port:joinNetworkGameDialog"Nome del profilo:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
SalvaSavejoinNetworkGameDialogProfili serverServer ProfilesjoinNetworkGameDialogUtilizza IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUtilizza SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog&ilmioProfiloServer1myServerProfile1joinNetworkGameDialogvEsiste già un profilo chiamato %1.
Desideri sovrascriverlo?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplbImpossibile caricare il file dei profili server:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl^Impossibile leggere la lista dei profili server#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplNImpossibile salvare il profilo server:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplRErrore nel caricamento del profilo serverLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplfErrore nella lettura della lista dei profili serverRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplRErrore nel salvataggio del profilo serverSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpldErrore nel salvataggio del file dei profili serverSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogAggiungiAddmanualBlindsOrderDialogDopo di che:Afterwards:manualBlindsOrderDialog0Raddoppia sempre i blindAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog&Rilancia sempre di:Always raise by:manualBlindsOrderDialogEliminaDeletemanualBlindsOrderDialog*Mantieni ultimo blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplVNon puoi impostare più di 30 blind manuali.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplMessaggioDialogmyMessageDialogRNon visualizzare più questo avvertimento.Do not show this warning again.myMessageDialogTestoMessaggioMessageTextmyMessageDialog$$
newGameDialog
blindBlinds
newGameDialogFCambia le impostazioni dei blind...Change blinds settings ...
newGameDialogVelocità:Game Speed:
newGameDialog&Impostazioni localiLocal Game Settings
newGameDialog(Numero di giocatori:Number of players:
newGameDialog$Contante iniziale:Start Cash:
newGameDialog2Inizia una partita localeStart Local Game
newGameDialogNUtilizza impostazioni dei blind salvateUse saved blinds settings
newGameDialogFCarica un avatar da un file esternoLoad avatar from external fileselectAvatarDialogVari
MiscellaneousselectAvatarDialogPersonePeopleselectAvatarDialog Scegli un avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog Scegli un avatarSelect an avatarselectAvatarDialog6Errore nel file dell'avatarAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl8Immagini (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl:Scegli un avatar dalla lista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl@Scegli l'immagine avatar esternaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImplvL'avatar indicato non esiste.
Inserisci un'immagine valida!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplÐLa dimensione file dell'immagine selezionata è troppo grande (max. 30KB)
Scegli un'immagine più piccola!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl Giorno(i) Day(s)settingsDialog s ssettingsDialog$$settingsDialog1010settingsDialog<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Scarica nuovi stili per il mazzo di carte di PokerTH ...</span></a></p></body></html>ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialog<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Scarica nuovi stili per il tavolo da gioco di PokerTH ...</span></a></p></body></html>ù<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialogt<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Che cos'è?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog´<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Che cos'è?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogÜ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.B.: Migliore qualità con un rapporto di </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">larghezza=50, altezza=50.</span></p></body></html>ò<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialog><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.b.: Le </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Impostazioni di gioco</span><span style=" font-style:italic;"> predefinite come "Numero massimo di giocatori", "Contante iniziale" e "Small blind" saranno usate </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">nelle impostazioni del gioco in rete. </span></p></body></html>€<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialogAggiungi...Add ...settingsDialog0Raddoppia sempre i blindAlways double blindssettingsDialogHURL configurazione automatica server"Automatic Server Configuration URLsettingsDialogServer Avatar:Avatar Server:settingsDialog"Dorso delle carte	Card BacksettingsDialogMazzo di carte	Card DecksettingsDialogComputerComputer EnginesettingsDialog>Disabilita la schermata d'avvioDisable splashscreen on startupsettingsDialog˜Non tradurre le stringhe check, call e raise dallo stile del tavolo da giocoKDon't translate poker strings like check, call, raise from game table stylesettingsDialogModifica...Edit ...settingsDialog:Ablita/Disabilita il registroEnable/Disable LoggingsettingsDialog
Ogni:Every:settingsDialog$Primo small blind:First small blind:settingsDialogPartitaGamesettingsDialogVelocità:Game Speed:settingsDialogTavolo di gioco