ÊæÂ5Øγ/Ürµ�ÅÝ–þäò[yÞÏ÷Þ^Ž�íÒ2íÒQ“G¾l¤–þ^W"#k$ÚU/%º4G%º4Z-v›2–0i)L0’À$1�c±õ2wT<ó{ <(Î~D¢Ã(^HúùºJdtfKå#…¿L$.IäW÷¾�{aØΨ1c5|c5¡hg3íÆmhž˜ApþÅÏ|yƒC)M{~a�Y5{�&òºG�&òÌ¥‹{î†~•`éÛX¡[ôXY¢÷>{h®þ_l¯·ý¯·Qò¹>b;_¼‰8g¾NKÂ"~ÄÜLƒ<ÐkyØÅàLn�:èï2éB÷ñãéPéàëøt23‘û¾’Èû¾¼‹û¾ûnû¾þøÿUµ7di¤ÿÿÿÿx<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>AudioOutputÿÿÿÿ^<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>AudioOutputÿÿÿÿRevert back to device '%1'AudioOutputÿÿÿÿ
NotificationsPhonon::ÿÿÿÿVideoPhonon::ÿÿÿÿ~Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabledPhonon::Gstreamer::Backendÿÿÿÿ„Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.Phonon::Gstreamer::Backendÿÿÿÿÿÿÿÿ`A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0Phonon::Gstreamer::MediaObjectÿÿÿÿwCannot start playback.
Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.Phonon::Gstreamer::MediaObjectÿÿÿÿCould not decode media source.Phonon::Gstreamer::MediaObjectÿÿÿÿCould not locate media source.Phonon::Gstreamer::MediaObjectÿÿÿÿ:Could not open audio device. The device is already in use.Phonon::Gstreamer::MediaObjectÿÿÿÿCould not open media source.Phonon::Gstreamer::MediaObjectÿÿÿÿInvalid source type.Phonon::Gstreamer::MediaObjectÿÿÿÿWUse this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%Phonon::VolumeSliderÿÿÿÿVolume: %1%Phonon::VolumeSliderHLasecuencia%1,%2noestádefinida%1, %2 not definedQ3Accel>Secuenciaambigua%1notratadaAmbiguous %1 not handledQ3AccelBorrarDeleteQ3DataTable
Check path and filename.Q3FileDialog&Borrar&DeleteQ3FileDialog&No&NoQ3FileDialog&Aceptar&OKQ3FileDialog&Abrir&OpenQ3FileDialog$Cambia&rdenombre&RenameQ3FileDialog&Guardar&SaveQ3FileDialog&Sinordenar &UnsortedQ3FileDialog&Sí&YesQ3FileDialogT<qt>¿Seguroquedeseaborrar%1«%2»?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>Q3FileDialog,Todoslosficheros(*)
All Files (*)Q3FileDialog0Todoslosficheros(*.*)All Files (*.*)Q3FileDialogAtributos
AttributesQ3FileDialog,Precedente(histórico)BackQ3FileDialogCancelarCancelQ3FileDialog2CopiaromoverunficheroCopy or Move a FileQ3FileDialog.CrearunanuevacarpetaCreate New FolderQ3FileDialog
Read-writeQ3FileDialogLectura:%1Read: %1Q3FileDialogGuardarcomoSave AsQ3FileDialog2SeleccionarundirectorioSelect a DirectoryQ3FileDialog:Mostrarlosfic&herosocultosShow &hidden filesQ3FileDialogTamañoSizeQ3FileDialogOrdenarSortQ3FileDialog$Ordenarpor&fecha
Sort by &DateQ3FileDialog&Ordenarpor&nombre
Sort by &NameQ3FileDialog&Ordenarpor&tamaño
Sort by &SizeQ3FileDialogFicheroespecialSpecialQ3FileDialog@EnlacesimbólicoaundirectorioSymlink to DirectoryQ3FileDialog:EnlacesimbólicoaunficheroSymlink to FileQ3FileDialogLEnlacesimbólicoaunficheroespecialSymlink to SpecialQ3FileDialogTipoTypeQ3FileDialogSóloescritura
%1 Q3LocalFsPersonalizar...Customize...Q3MainWindowAlinearLine upQ3MainWindowBOperacióndetenidaporelusuarioOperation stopped by the userQ3NetworkProtocolCancelarCancelQ3ProgressDialogAplicarApplyQ3TabDialogCancelarCancelQ3TabDialog&ValoresporomisiónDefaultsQ3TabDialog
Q3UrlOperator„Elprotocolo«%1»nopermitecopiaromoverficherosodirectoriosIThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories
Q3UrlOperatorjElprotocolo«%1»nopermitecrearnuevosdirectorios;The protocol `%1' does not support creating new directories
Q3UrlOperatorZElprotocolo«%1»nopermiterecibirficheros0The protocol `%1' does not support getting files
Q3UrlOperator‚Elprotocolo«%1»nopermitelistarlosficherosdeundirectorio6The protocol `%1' does not support listing directories
Q3UrlOperatorXElprotocolo«%1»nopermiteenviarficheros0The protocol `%1' does not support putting files
Q3UrlOperatorxElprotocolo«%1»nopermiteeliminarficherosodirectorios@The protocol `%1' does not support removing files or directories
Q3UrlOperatorŠElprotocolo«%1»nopermitecambiardenombreficherosodirectorios@The protocol `%1' does not support renaming files or directories
Q3UrlOperatorJElprotocolo«%1»noestácontemplado"The protocol `%1' is not supported
Q3UrlOperator&Cancelar&CancelQ3Wizard&Terminar&FinishQ3Wizard&Ayuda&HelpQ3WizardSiguie&nte>&Next >Q3Wizard<&Anterior< &BackQ3Wizard$ConexiónrechazadaConnection refusedQAbstractSocket(EquiponoencontradoHost not foundQAbstractSocket6ElsocketnoestáconectadoSocket is not connectedQAbstractSocket2OperaciónsocketexpiradaSocket operation timed outQAbstractSocket"&Seleccionartodo&Select AllQAbstractSpinBox&Aumentar&Step upQAbstractSpinBoxRe&ducir
Step &downQAbstractSpinBoxActivarActivateQApplicationPActivalaventanaprincipaldelprograma#Activates the program's main windowQApplicationlElejecutable«%1»requiereQt%2(seencontróQt%3).,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.QApplicationBError:bibliotecaQtincompatibleIncompatible Qt Library ErrorQApplicationLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQApplication&Cancelar&Cancel QAxSelect&ObjetoCOM:COM &Object: QAxSelectAceptarOK QAxSelect<SeleccionaruncontrolActiveXSelect ActiveX Control QAxSelectMarcarCheck QCheckBoxConmutarToggle QCheckBoxDesmarcarUncheck QCheckBoxH&Añadiraloscolorespersonalizados&Add to Custom ColorsQColorDialogColores&básicos
AbrirOpen QComboBoxVerdaderoTrue QComboBoxÿÿÿÿ%1: already existsQCoreApplicationÿÿÿÿ%1: doesn't existsQCoreApplicationÿÿÿÿ%1: ftok failedQCoreApplicationÿÿÿÿ%1: key is emptyQCoreApplicationÿÿÿÿ%1: out of resourcesQCoreApplicationÿÿÿÿ%1: permission deniedQCoreApplicationÿÿÿÿ%1: unable to make keyQCoreApplicationÿÿÿÿ%1: unknown error %2QCoreApplication@IncapazdeenviarlatransacciónUnable to commit transaction
QDB2DriverBImposibleestablecerunaconexiónUnable to connect
QDB2Driver@IncapazdeanularlatransacciónUnable to rollback transaction
QDB2DriverLIncapazdeactivarelenvíoautomáticoUnable to set autocommit
QDB2Driver>NoesposibleligarlavariableUnable to bind variable
QDB2ResultBImposibleejecutarlainstrucciónUnable to execute statement
QDB2Result<ImposiblerecuperarelprimeroUnable to fetch first
QDB2Result@ImposiblerecuperarelsiguienteUnable to fetch next
QDB2Result@Imposibleobtenerelregistro%1Unable to fetch record %1
QDB2ResultBImposibleprepararlainstrucciónUnable to prepare statement
QDB2ResultAMAM
QDateTimeEditPMPM
QDateTimeEditamam
QDateTimeEditpmpm
QDateTimeEdit
QDialQDialQDial$AsadeldeslizadorSliderHandleQDialVelocímetroSpeedoMeterQDialTerminarDoneQDialog¿Quéesesto?What's This?QDialog&No&NoQDialogButtonBox&Aceptar&OKQDialogButtonBox&Sí&YesQDialogButtonBoxInterrumpirAbortQDialogButtonBoxAplicarApplyQDialogButtonBoxCancelarCancelQDialogButtonBoxCerrarCloseQDialogButtonBox$CerrarsinguardarClose without SavingQDialogButtonBoxDescartarDiscardQDialogButtonBoxNoguardar
N&o to AllQDialogButtonBoxAceptarOKQDialogButtonBox
AbrirOpenQDialogButtonBoxReinicializarResetQDialogButtonBoxJRestaurarlosvalorespredeterminadosRestore DefaultsQDialogButtonBoxReintentarRetryQDialogButtonBoxGuardarSaveQDialogButtonBoxGuardartodoSave AllQDialogButtonBoxSía&todoYes to &AllQDialogButtonBox&Últimamodificación
QErrorMessage<Mo&strarestemensajedenuevo&Show this message again
QErrorMessage,Mensajededepuración:Debug Message:
QErrorMessageErrorfatal:Fatal Error:
QErrorMessageAviso:Warning:
QErrorMessageœ%1
Directorionoencontrado.
Veriquequeelnombredeldirectorioescorrecto.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.QFileDialog”%1
Ficheronoencontrado.
Verifiquequeelnombredelficheroescorrecto.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.QFileDialogZElfichero%1yaexiste.
¿Deseareemplazarlo?-%1 already exists.
Do you want to replace it?QFileDialog&Seleccionar&ChooseQFileDialog&Borrar&DeleteQFileDialog&Nuevacarpeta&New FolderQFileDialog&Abrir&OpenQFileDialog$Cambia&rdenombre&RenameQFileDialog&Guardar&SaveQFileDialogŽ«%1»estáprotegidocontraescritura.
¿Deseaborrarlodetodasformas?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?QFileDialog,Todoslosficheros(*)
All Files (*)QFileDialog0Todoslosficheros(*.*)All Files (*.*)QFileDialog<¿Seguroquedeseaborrar«%1»?!Are sure you want to delete '%1'?QFileDialog(Anterior(histórico)BackQFileDialogHNofueposibleborrareldirectorio.Could not delete directory.QFileDialog.CrearunanuevacarpetaCreate New FolderQFileDialogVistadetalladaDetail ViewQFileDialogDirectoriosDirectoriesQFileDialogDirectorio:
Directory:QFileDialogUnidadDriveQFileDialogFicheroFileQFileDialog&&Nombredefichero:File &name:QFileDialog"Ficherosdetipo:Files of type:QFileDialog.BuscareneldirectorioFind DirectoryQFileDialog*Siguiente(histórico)ForwardQFileDialogVistadelista List ViewQFileDialogVeren:Look in:QFileDialogMiequipoMy ComputerQFileDialogNuevacarpeta
New FolderQFileDialog
AbrirOpenQFileDialog&DirectoriosuperiorParent DirectoryQFileDialogEliminarRemoveQFileDialogGuardarcomoSave AsQFileDialogMostrarShow QFileDialog:Mostrarlosfic&herosocultosShow &hidden filesQFileDialogDesconocidoUnknownQFileDialog%1GiB%1 GBQFileSystemModel%1KiB%1 KBQFileSystemModel%1MiB%1 MBQFileSystemModel%1TiB%1 TBQFileSystemModel%1bytes%1 bytesQFileSystemModelî<b>Nosepuedeutilizarelnombre«%1».</b><p>Intenteusarotronombreconmenoscaracteresosinsignosdepuntuación.o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelEquipoComputerQFileSystemModel&Últimamodificación
Date ModifiedQFileSystemModel6NombredeficheronoválidoInvalid filenameQFileSystemModel
%1QFtp&ConectadoalequipoConnected to hostQFtp,Conectadoalequipo%1Connected to host %1QFtpPLaconexiónconelequipohafallado:
%1Connecting to host failed:
%1QFtpConexióncerradaConnection closedQFtpRConexiónparaconexióndedatosrechazada&Connection refused for data connectionQFtp>Conexiónrechazadaalequipo%1Connection refused to host %1QFtp*Conexióna%1cerradaConnection to %1 closedQFtpRFallodelacreacióndeundirectorio:
%1Creating directory failed:
%1QFtpHFallodeladescargadelfichero:
%1Downloading file failed:
%1QFtp(Equipo%1encontrado
Host %1 foundQFtp.Equipo%1noencontradoHost %1 not foundQFtp"Equipoencontrado
Host foundQFtpPEllistadodeldirectoriohafallado:
%1Listing directory failed:
%1QFtp4Identificaciónfallida:
%1Login failed:
%1QFtpNoconectado
Not connectedQFtpJEliminacióndedirectoriofallida:
%1Removing directory failed:
%1QFtpDEliminacióndeficherofallida:
%1Removing file failed:
%1QFtp"Errordesconocido
Unknown errorQFtpFElenvíodelficherohafallado:
%1Uploading file failed:
%1QFtp"Errordesconocido
Unknown error QHostInfo(EquiponoencontradoHost not foundQHostInfoAgent:DireccióndetipodesconocidoUnknown address typeQHostInfoAgent"Errordesconocido
Unknown errorQHostInfoAgent0SeprecisaautenticaciónAuthentication requiredQHttp&ConectadoalequipoConnected to hostQHttp,Conectadoalequipo%1Connected to host %1QHttpConexióncerradaConnection closedQHttp$ConexiónrechazadaConnection refusedQHttpÿÿÿÿ!Connection refused (or timed out)QHttp*Conexióna%1cerradaConnection to %1 closedQHttpÿÿÿÿData corruptedQHttp,SolicitudHTTPfallidaHTTP request failedQHttp(Equipo%1encontrado
Host %1 foundQHttp.Equipo%1noencontradoHost %1 not foundQHttp"Equipoencontrado
Host foundQHttpÿÿÿÿHost requires authenticationQHttp0FragmentoHTTPnoválidoInvalid HTTP chunked bodyQHttpHCabeceraderespuestaHTTPnoválidaInvalid HTTP response headerQHttpfNosehaindicadoningúnservidoralqueconectarseNo server set to connect toQHttp>ElproxyrequiereautenticaciónProxy authentication requiredQHttpÿÿÿÿProxy requires authenticationQHttp,SolicitudinterrumpidaRequest abortedQHttpÿÿÿÿSSL handshake failedQHttpZElservidorcerrólaconexióninesperadamente%Server closed connection unexpectedlyQHttp"Errordesconocido
