Files
pokerth/data/translations/pokerth_it.qm
T

168 lines
79 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2008-05-05 07:46:19 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB À$]$g $l”$×q$ÜS$åì0'ÚsfÙslbsåˆ@æG¤]QG¤× SW…�‡Uu�‰�…ž„�¯ž„”›ž„(GØ5t3Ø5„`ç–ÎH5λv”ÏYx�Ð%Œ‡3˜ÅÐ[«`© ÏÇŠ yÒ f¾~³�ñ\s"†Ó^½#í�e‘:†%ßVG–Ä[ J6•[IJ6•ÌZKʘ«N„³„�N‹»›SX™¤VTƒŠc]VÆ¡¿hWizÏ‘ZlDÕZ¨”©mZ¨¥x²`Dþ�Ùn„³a¶n„³}Øn„³z�Ùâ~
†YzvÄ›ee¦§¨/.ŒÁe—ˆïØ:eüùá³úÏÌú$>fŸÑà „
2 x8{î¼|8¼®¬#:ä�&Fwã ·y¬‡]z—Zhüz—Znuz—ZÿÓ™€Jžn¾_°ÜZa°ÜZ ðËõºáТz¬Ð¢*íÖ;3ß�ÒàþÏ“ÿ}œž™¼(}ªÍ™/0ºk?/0ºpM/0ºV>Én?rÙ…ÀaÙÂb4aÙÂÙ¥aÙÂÚb¬>-á�cÝ_�c•�þsГ—0þºPªŠJÒÓȘáËÞ§6ÒA£GØÆ¾3áúŠÎñùÅÅ[{þ  U†u)sN­-IØá&’tÉOtitÉOyÓt×Ú*†íe¥÷žWŽ„¯3SMÆvÚݺÆvÚ½컾 µöj±éʳaòʳ~xʳªÐtœV
]"à\5%‡‡§6Wˆuþ9€³nô$†¼•h‹“³g<“³lÓ³Üx˜I¼cõ˜I¼gy˜I¼lÿ˜I¼(Ÿäž·: =þ“[¨¿Yý[«Žñ‚>«Žö‚n«Žø‚ž«Žù‚ΫŽú‚þ«Žüƒ.«Žþƒ^«ŽÿƒŽ«�ƒ¾«�ƒî¬,¥_>¬,¥Í[¬,¥Ù¯ƒWÛ7ÌÉÊ_�ÌÉÊþñÐKÅ•vÕngºÕnm?ÕnܪÖÒurØÀ¾ÑØÄ˜#Ü“~`ë/
[ó
¦óìó*ó:`óê2óúxËþžÄ¨¡~ë¶N®¾Ãqn)gðA,õ{Cvu×Cv)Vc�Pw#lg%à!tUMv0˜°wt­©w�¡|nw�¡+B�n¥¡–F¥”É�©e£l{!r¦»z‰c¹Rî,ðÇ‹aÑ€ÞþΩÐáú_Àáúÿ$âj.#JéèÒÖ(ë8
Ý ë8
fQ™c!*jã!*oò!*Þ!*¹ š>Ÿ}5ÒÑÕ<9z¾m¢j†mûÄ�%€,µ h€X0 ‚þ¶F‡,.Ö�:Cßå�b^�*¼àþ¨GÆy#seÆy#(ÞÇâ�Öw£ NÛ?ÞŽã¼æ;çåÕ}ê¹>¢—ôuðen(üÃwœLÚaZLÚ
<PŠ]V²´Ê[Úí saËå±hO%›Ðyc2
5‰fdÜ�ÈõwÙ– ô[±§3^—ö«ŒãÌÍ ÞÆÛftã ½$íþ 
Œ
D9þ\…z,œZ`�œZŸH¸hÖR
O[éWÉ¢ÉtJ5ÌÖ‰_`ñ¹\Ÿ‘‘ÃÙ~¡KÐÞ? áŽ¸Í )·N‰™ V8j V8o V8 V8)® a~µxh a~µ*+ ažRy mt¾�´ sÔÛs tâVÐè tâVã u}PÑ4 u}P( ‡²cœ ‡²¥V –’z^X –’zØž ›ªC œèóR �ê rP ŸQª]“ ŸQª×ß ¥-> ` º€ZÔ7 Ä«vx ÅP7ª É{逯 ÊŸ. 0 ËBŽ
_ ÕâÁã, ÛŠ Û²^d˜ Ü‚ù± é}©á� é}© ðLÕq ÷š! øVÓˆ
vñâ
®°³
O"Õv
hóo�
hóí
2ã5*|
>]µh;
>]µm¿
>]µs
H³¢ÔØ
PWT`%
PWTÙ@
Zú…
eKäÌ•
g¼¾î4
hPÈ!¯
s(\3
�8N=
£>s
¨Yn»€
®>új›
³½Þç
¼Œtý–
À^“ò
È—Åö
Û°È!í
ë|J¦
íŒ[
ùþ¬  e'ˆ� r¾§¯ 5¾ýÌ "Ĺò #GÑ+ï '¢ÖÁ *ˆ¢ /jŽ› 5Ha%Z ƒ .£> �G¹t¾ šz¾±Ë ±gÞ´+ »n�ö »Êë É È&Z Í~ºm Î×^èC ß+^šE âg1ä éƒõM ÷•û m?·ý 66Yð @w#]å @w#Ø. @w#ü N0Øç [‘`ú qýµv( rËŽ™ {  }Ô‘\Ü ¬KN˜€ ¬ü_è »s2 Ï8ñE ÐÀskÖ ÐÀspã ÐÀsÞÕ óÖþ¼
/v¢àÀ
HR“i™
HR“8
hVÀxå
rÿ®’ª
�N>²®
˜jU†-
2008-03-11 19:01:21 +00:00
Á ‘")
2008-05-05 07:46:19 +00:00
ÆÌ^¯‚
É
2007-11-16 16:04:47 +00:00
UÎD
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Êò¾À˜
Ön¨Ú
ß3Þ³H
ùv£}…Ï�sÖ2ðž 7û
±8 ˆ¿OÓ,™P|
›Wyˆ[Öªülp¼’d3q’îÌ{ùa…OjüÀ†I%Þg‡ þ7¡;bª¡;Ú‡¯—ΊA³ á{Š¿Mã
ÂT¾�œÈ/ƒrÅÈ/ƒ(~éß·ô" qÍ+/„»-æi4@‘âá¨*¡}æ‹Î¤‘ü?Ó Çi.¼ˆNon puoi espellere nessuno - Non sei l'amministratore della partita!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat0Non puoi autoespellerti!You cannot kick yourself!ChatDUn'azione IRC è andata in timeout.An IRC action timed out. LobbyChatLSi è verificato un errore IRC interno:"An internal IRC error has occured: LobbyChat@Connessione al server di Chat...Connecting to Chat server... LobbyChatˆImpossibile connettersi al server IRC. La Chat non sarà disponibile.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat Unito al canale:Joined channel: LobbyChat.Connesso con successo aSuccessfully connected to LobbyChatJIl server IRC ha riportato un errore:!The IRC server reported an error: LobbyChat’Il server IRC ha interrotto la connessione. La Chat non sarà disponibile.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatcome utenteas user LobbyChat:è stato espulso dal server dawas kicked from the server by LobbyChat@Vota per espellere questo utenteVote for kick this user
MyAvatarLabelŽ- Motore per il popolare Poker "Texas Hold'em"
- Partite in singleplayer con un massimo di 6 avversari
- Partite multigiocatore in rete
- Sviluppato in C++ / QT4
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4
2007-12-02 21:25:24 +00:00
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthÎ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Emiliano Volta - Italiano - emiliano.volta@gmail.com</p></body></html>ñ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html> aboutPokerthÖ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">per diverse gallerie di avatar</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per gli avatar delle persone famose</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per avatar vari </p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margi
Ö<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> aboutPokerth˜<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Pagina progetto: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autori: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idea iniziale, achitettura di base, implementazione gui, pacchetto linux</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0p
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
2007-12-07 00:01:02 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
2007-08-03 21:48:08 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p>
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> aboutPokerthInformazioniAbout aboutPokerth ChiudiClose aboutPokerthLicenzaLicense aboutPokerthProgettoProject aboutPokerth Ringraziamenti a Thanks to aboutPokerthTraduzione Translation aboutPokerth4Informazioni su PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogAggiungiAddchangeCompleteBlindsDialogDopo di che: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog0Raddoppia sempre i blindAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog&Rilancia sempre di:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog<Cambia impostazioni dei blind Change Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogEliminaDeletechangeCompleteBlindsDialog
Ogni:Every:changeCompleteBlindsDialog$Primo small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog*Mantieni ultimo blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog2Ordine manuale dei blind:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogAumenta blind:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog"Modalità aumento: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogmanihandschangeCompleteBlindsDialog minutiminuteschangeCompleteBlindsDialog0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplVNon puoi impostare più di 30 blind manuali.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nome:Name:changeHumanPlayerNameDialogErrore di rete
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogAnnullaCancelconnectToServerDialog*Connessione al serverConnect to ServerconnectToServerDialogBConnessione al Server in corso...Connecting to Server ...connectToServerDialog0Connessione al server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl,Connessione stabilita!Connection established!connectToServerDialogImpl0Risoluzione indirizzo...Resolving address...connectToServerDialogImpl$Inizio sessione...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog
BlindBlindscreateInternetGameDialogAnnullaCancelcreateInternetGameDialog:Cambia impostazioni blind ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCrea Partita Create GamecreateInternetGameDialog0Crea Partita su InternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialogNVelocità di gioco per gli avversari AI:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog@Impostazioni Partita su InternetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createInternetGameDialogPassword: Password:createInternetGameDialog$Contante iniziale: Start Cash:createInternetGameDialogPTempo limite per l'azione del giocatore:Timeout for player action:createInternetGameDialogFUtilizza impostazioni blind salvateUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog
BlindBlindscreateNetworkGameDialogAnnullaCancelcreateNetworkGameDialog:Cambia impostazioni blind ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCrea Partita Create GamecreateNetworkGameDialog(Crea Partita in ReteCreate Network GamecreateNetworkGameDialogNVelocità di gioco per gli avversari AI:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createNetworkGameDialog"Impostazioni reteNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog$Contante iniziale: Start Cash:createNetworkGameDialogPTempo limite per l'azione del giocatore:Timeout for player action:createNetworkGameDialogFUtilizza impostazioni blind salvateUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog*Giocatori DisponibiliAvailable PlayersgameLobbyDialogHIntervallo per l'aumento dei blind: Blinds raise interval: gameLobbyDialog>Modalità di aumento dei blind: Blinds raise mode: gameLobbyDialog$Giocatori connessiConnected PlayersgameLobbyDialogCrea Partita Create GamegameLobbyDialog.Riempi con avversari AIFill up with computer opponentsgameLobbyDialog&Primo small blind: First small blind: gameLobbyDialogPartitaGamegameLobbyDialog(Informazioni Partita Game InfogameLobbyDialog&Prepartita InternetInternet Game LobbygameLobbyDialog*Unisciti alla Partita Join GamegameLobbyDialog4Unisciti a partita casuale
Join any gamegameLobbyDialog"Espelli Giocatore Kick PlayergameLobbyDialog"Abbandona Partita
2007-08-03 21:48:08 +00:00
Leave GamegameLobbyDialogChat prepartita
2007-12-02 21:25:24 +00:00
Lobby-ChatgameLobbyDialog(Lista blind manuali:Manual blinds list:gameLobbyDialog:Numero massimo di giocatori: Maximum number of players: gameLobbyDialogGiocatoriPlayersgameLobbyDialogPrivatoPrivategameLobbyDialog&Contante iniziale:  Start Cash: gameLobbyDialogInizia partita
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Start GamegameLobbyDialog
StatoStategameLobbyDialog^Tempo limite per l'azione dei giocatori (sec): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialogPartita di %1 %1's gamegameLobbyDialogImpl(Informazioni Partita Game InfogameLobbyDialogImplBUnione a partita privata in corsoJoining a private GamegameLobbyDialogImpl"Errore del server Server ErrorgameLobbyDialogImplBAvvio partita. Attendere prego...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl|Stai per unitri ad una partita privata. Inserisci la password!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplZNon potete auto espellervi da questa partita!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl,giocatori connessi: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplraddoppia blind
double blindsgameLobbyDialogImplmanihandsgameLobbyDialogImpl0ordine manuale dei blindmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minutiminutesgameLobbyDialogImpl apertaopengameLobbyDialogImpl$partite aperte: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl*giocatori in chat: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImpliniziatarunninggameLobbyDialogImpl(partite in corso: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl6Informazioni su PokerTH ...About PokerTH ... gameTable>Auto-Check / Auto-Call (sempre)Auto-Check / Auto-Call-Any gameTable,Auto-Check / Auto-FoldAuto-Check / Auto-Fold gameTableAwayAway gameTableChatChat gameTable0Crea Partita in Rete ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableTutto schermo
Fullscreen gameTablePartitaGame gameTableManiHands gameTable.Partita in Internet ...Internet Game ... gameTableDUnisciti a una Partita in Rete ...Join Network Game ... gameTableRegistroLog gameTable8Azione Manuale (predefinito)Manual Action (default) gameTablePartita in Rete Network Game gameTablejPokerTH 0.6-beta - Il Motore Texas Holdem Open-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableEsciQuit gameTable Impostazioni ... Settings ... gameTable:Mostra/Nascondi Finestra AwayShow/Hide Away Window gameTable:Mostra/Nascondi Finestra ChatShow/Hide Chat Window gameTable:Mostra/Nascondi Finestra ManiShow/Hide Hands Window gameTableBMostra/Nascondi Finestra RegistroShow/Hide Log Window gameTableVelocità:Speed: gameTable@Inizia una Partita in Locale ...Start Local Game ... gameTableVisualizzaView gameTableTE' disponibile una nuova release di PokerTH.<br>Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> e scaricare l'ultima versione.¤A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.
gameTableImpläSi è verificato un errore interno sugli avatar. Si prega di riferire l'accaduto ad un admin nella chat prepartita.SAn internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.
gameTableImplErrore interno.An internal error occured.
gameTableImpl²E' stato impostato un file di avatar non valido. Si prega di scegliere un avatar diverso.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.
gameTableImplæE' stato ricevuto un pacchetto non valido.
Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
gameTableImplœE' stata specificata una porta non valida (le porte 0-1023 non sono permesse).7An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).
gameTableImpl¦Attenzione! Vuoi veramente abbandonare la partita corrente
e tornare al prepartita?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplnImpostata modalità automatica: Check o Call ogni volta.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImplXImpostata modalità automatica: Check o Fold.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImplZBind fallito - selezionare una porta diversa.-Bind failed - please choose a different port.
gameTableImplChatChat
gameTableImplhSi sta chiudendo PokerTH durante una partita in rete#Closing PokerTH during network game
gameTableImplJCtrl+N per iniziare una nuova partitaCmd+N to start a new game
gameTableImplBTimeout di connessione.
Controllare l'indirizzo del server.
Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitato il port forwarding.—Connection timed out.
Please check the server address.
If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.
gameTableImplDConnessione interrotta dal server.$Connection was closed by the server.
gameTableImplDImpossibile connettersi al server. Could not connect to the server.
gameTableImpldImpossibile creare un socket di comunicazione TCP.0Could not create a socket for TCP communication.
gameTableImplJImpossibile impostare l'indirizzo IP.Could not set the IP address.
gameTableImplxImpossibile impostare la porta per questo tipo di indirizzo.0Could not set the port for this type of address.
gameTableImplrImpossibile avviare la partita: sincronizzazione fallita.-Could not start game: Synchronization failed.
gameTableImplJCtrl+N per iniziare una nuova partitaCtrl+N to start a new game
gameTableImpltF1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImpltF1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImplvErrore interno: Impossibile trovare il giocatore corrente. 6Internal error: The current player could not be found.
gameTableImplfErrore interno: Il giocatore corrente non è attivo.1Internal error: The current player is not active.
gameTableImplRErrore di rete interno: "listen" fallito.(Internal network error: "listen" failed.
gameTableImplRErrore di rete interno: "select" fallita.(Internal network error: "select" failed.
gameTableImplNErrore di rete interno: "send" fallito.&Internal network error: "send" failed.
gameTableImpldErrore di rete interno: connessione TCP duplicata.1Internal network error: Duplicate TCP connection.
gameTableImplÂErrore di stato interno.
Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.