sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
d63332115487f1b4434ad4251197f6b69a0d814a
pokerth/data/translations/pokerth_zhcn.qm
T

142 lines
39 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB Ð$™$ •$`$8$;+$A¯0l…s ds0sAˆ@AÕG¤ËG¤81SW��‰ž„Dž„"ž„lèØ5qØ5Roç–1ÓH52Pv”2‚x�3*Œ‡Œq%˜Å3`«`#ÖyÒXõf¾W�ñ "†ÓÛ#í� :†%=BG–ÄÿJ6•)J6•jJ6•0•Kʘd5N„³äN‹»dûSX™"ŸTƒŠQVÆ¡�Wiz2´ZlD_Z¨”#«Z¨¥ùZ¨¥_çZ¨¥h`Dþ‘`DþoŠn„³n„³¬n„³c4�Ùâ݆Yz°›ee#J¨/.eÐÁe— ½Ø:eQá³ú2éú$> ½Ÿ4«8{îŽ8¼®†áy¬­™Gžn ;°ÜZŠ°ÜZZéËõº[ûТ[ТnÔÖ;^qß�ÒcŽœžzà(}ª1€/0º=/0º½/0º`Ô>Éb.?rÙ´aÙ„aÙÂ9´aÙÂ9ÿb¬>�õ�c<�cS{�þs3’ªŠJ5HËÞ�ÄØƾcÉá�iùÅÅSQº Uù)sN‡‹IØák¿tÉOtÉO¡t×Ú[½†íe"ÊžWŽ¸¯3SUØÆvÚ<BÆvÚV 컾~:öj±üʳJʳ$ʳc`
]">5%‡á6W *€³nI‘†Žx¹†¼•
Ì“³ Å“³�“³;P˜I¼ æ˜I¼ ü˜I¼Å˜I¼$�˜I¼l³ŸäžŒ÷¨¿yA\«ŽñØ«Žö«Žø8«Žùh«ŽùoÓ«Žú˜«ŽüÈ«Žþø«Žþp«Žÿ(«�X«�p7«�ˆ¬,¥,¬,¥1L¬,¥95¬,¥QX¯ƒW:ÆÌÉÊeÌÉÊRÕn
3ÕnûÕn;|ØÀ¾e-ØĘd™Ü“~dÊë/
SIó
VËóWó*V_ó:V•óªX'óÊW£óÚWåóêW7óúWmËþ|û¨¡ƒ¶NˆfÃ.,õ™8ÙÞ„Cvm¿lg%=Ñv0˜fºwt‡×w�¡w�¡o�n�B–F¥"<�©
¹£l{g«¦»z!¹Rî�jÇ‹a4QÞþÎ… áúžáúR.âj.iãéèÒ7Gë8
;Êë8
RšQ™b�!*û!*|!*õ!*<~!*_¯ š>}jmûÄØ{bú\6€,µg‚þŒc�:C=™�b^t¶—Éž e¼àþ‚kÆy#«Æy#mcÇ?±Öw£ZgÛ?Þt"ã¼AþçåÕUê¹>—ô\«ðe’(üÃ(LÚÎLÚ[!PŠ_yV²´fp‚®€wyc2YЉfd:ô– ô§3^w™«Œã0`Í Þ*‚Û ã Ž~íþ [Y\…ÚœZ9œZT…H¸h^ÐR
O«f),PÅtJ50ý‰_`S½¹\Ÿ!sÃÙ~~  áŽb )·N!/ )·NqM V8l V8Ý V8TÊ V8mý a~µnN mt¾sÖ tâV3Õ tâVa u}P4 u}PaV ‡²„ ‡²� –’z’ –’z8ï ›ªC] œèóT ŸQª ŸQª8d ¥-> º€Z6 Ä«z ÅP7Ç É{éŽ ÊŸ.fí ÕâÁ@
ÛŠfG Û²^
a é}©>Ù é}©ee ðLÕd ñ1>| ÷šgn øV5³
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
vñ?H
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
®ˆÔ
O"6å
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
hó/
hóU”
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
2ã5n‹
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
>]µ
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
Œ
>]µS
H³¢6ƒ
PWTí
PWT9k
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
ZúJ
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
Zúpª
eKä0È
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
hPÈgâ
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
s(Ù
£>`U
¨Yn�v
®>ú¿
®>ú$Æ
³½ÞBÈ
À^v
È—ÅRÒ
Û°ÈhH
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ís1
ùþ‡. e' s r¾‚ 5¾Q… #GÑ�à '¢7  *ˆ¢` /jŽ{Ÿ 5Hajù ƒ .Í �G¹5 šz¾‰b ±gÞŠ¾ »n|‡ É Èk‰ Í~ºa� Î×^Cò ß+^{3 âg1@¡ éƒõ]¿ ÷v„ m?$ 66Ybà @w#A @w#8¡ @w#P€ N0Ødg [‘`aâ rËŽxK { _= }Ô‘V }Ô‘�‚ ¬KNwõ »s\| ÐÀs’ ÐÀs ÐÀs<ó óÖþ�Æ
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
îT9
/v¢>N
HR“
HR“S
�N>‰á
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
˜jUU]
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
˜jUpñ
Á ‘h|
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ÆÌ^Á
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
É
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
U2
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
Êò¾%
Ön‚È
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Ú.ƒ)
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
ß3ÞŠA
÷$®y’
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ùv£o2ðž}Ò8 ˆ^1OÓ�-Wìp¼’
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
q’î]x{ùf}†I%<µ¡;Ö¡;:N¯—Îq“³ á*¿MãZ¤ÂT¾u„È/ƒjÈ/ƒm+/ +/pi-æiXw4åŽzT@‘â>‘¨*¡ ü?ÓY€i‘‚”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthQsNŽAbout aboutPokerthQs•íClose aboutPokerth‹¸SïLicense aboutPokerth˜yvîProject aboutPokerthž#Œ" Thanks to aboutPokerthû‹Ñ Translation aboutPokerthQsNŽPokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogmûR AddchangeCompleteBlindsDialogNKTÿ Afterwards:changeCompleteBlindsDialog`;f/\vòlèûP
Always double blindschangeCompleteBlindsDialog
`;f/R lèÿAlways raise by:changeCompleteBlindsDialog fôe9vòl苾nChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogR –dDeletechangeCompleteBlindsDialogkÏÿEvery:changeCompleteBlindsDialog{,N�n\vòlè:First small blind:changeCompleteBlindsDialogOÝcgTv„vòlèKeep last blindchangeCompleteBlindsDialogbKR¨vòlè˜z^�ÿManual blinds order:changeCompleteBlindsDialogR vòlè:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
R lèj!_ÿ Raise mode:changeCompleteBlindsDialogbbKhandschangeCompleteBlindsDialogR”ŸminuteschangeCompleteBlindsDialog bKR¨vòlè˜z^�Manual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplO`N
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
€ý‹¾n�…�Ç30N*bKR¨vòlè0*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplT
[WÿName:changeContentDialogQ~Ü•‹ï
Network ErrorchangeContentDialog(s©[¶T
yðY*wí0Y*•b€eàeH0‹÷‘Íe°� bé0MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplNO`N
€ýNå Human Player O\N:f5yðR QeVàryQn8bY'S…0
‹÷‘Íe°� bé0_You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Please choose another one.changeContentDialogImpl,O`v„s©[¶T
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
yð]òˆ«SæNs©[¶Ou(0
‹÷‘Íe°� bé0SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplSÖmˆCancelconnectToServerDialog �Þc¥R0g
R¡VhConnect to ServerconnectToServerDialogkcW(�Þc¥R0g
R¡Vh...Connecting to Server ...connectToServerDialogkcW(�Þc¥R0g
R¡Vh...Connecting to server...connectToServerDialogImpl �Þc¥]ò^úzËÿConnection established!connectToServerDialogImplkcW(‹ûSÖg
R¡VhRˆh &Reading server list...connectToServerDialogImplkcW(‰ãg�W0W@...Resolving address...connectToServerDialogImplkcW(^úzËO‹Ý...Starting session...connectToServerDialogImplyÒ screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogvòlèBlindscreateInternetGameDialogSÖmˆCancelcreateInternetGameDialogfôe9vòl苾n...Change blinds settings ...createInternetGameDialogR^ún8b Create GamecreateInternetGameDialogR^úVàryQn8bCreate Internet GamecreateInternetGameDialogVàryQn8b‹¾nInternet Game SettingscreateInternetGameDialog s©[¶epN
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
–PÿMaximum number of players:createInternetGameDialog[Æxÿ Password:createInternetGameDialog
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
QeW:‘ј�ÿ Start Cash:createInternetGameDialogs©[¶dÍO\�…eöÿTimeout for player action:createInternetGameDialogOu(]òOÝ[Xv„vòl苾nUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
%1v„n8b %1's gamecreateInternetGameDialogImplyÒ screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogvòlèBlindscreateNetworkGameDialogSÖmˆCancelcreateNetworkGameDialogfôe9vòl苾n...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogR^ún8b Create GamecreateNetworkGameDialog R^úQ~Ün8bCreate Network GamecreateNetworkGameDialog s©[¶epN
–PÿMaximum number of players:createNetworkGameDialog Q~Ün8b‹¾nNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
QeW:‘ј�ÿ Start Cash:createNetworkGameDialogs©[¶dÍO\�…eöÿTimeout for player action:createNetworkGameDialogOu(]òOÝ[Xv„vòl苾nUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog ]ò�Þc¥v„s©[¶Connected PlayersgameLobbyDialogu(u5�[ùbKXkˆezz˜�Fill up with computer opponentsgameLobbyDialogn8bOá`o Game InfogameLobbyDialogVàryQn8bY'S…Internet Game LobbygameLobbyDialogY'S…€JY)
Lobby-ChatgameLobbyDialogbKR¨vòlèRˆhÿManual blinds list:gameLobbyDialog
QeW:‘ј�ÿ Start Cash:gameLobbyDialog
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
W(~¿v„s©[¶Available PlayersgameLobbyDialogImpln8bGamegameLobbyDialogImpln8bOá`o Game InfogameLobbyDialogImplR QeNN*yÁNºn8bJoining a private GamegameLobbyDialogImpls©[¶PlayersgameLobbyDialogImpl
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
g
R¡Vh•‹ï Server ErrorgameLobbyDialogImplkcW(_YËn8bÿ ‹÷z
P...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplr¶`StategameLobbyDialogImpl$O`kcW(R QeNN*yÁNºn8b0‹÷�“Qe[Æxÿ@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplO`eàlÕ\�ê]ñŽ"Qún8bÿ,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl]ò�Þc¥v„s©[¶ÿ%1connected players: %1gameLobbyDialogImplSÌP
vòlè
double blindsgameLobbyDialogImplbbKhandsgameLobbyDialogImpl bKR¨vòlè˜z^�manual blinds ordergameLobbyDialogImplR”ŸminutesgameLobbyDialogImplÿÿÿÿopengameLobbyDialogImpln8b_\@ÿ%1open games: %1gameLobbyDialogImpl�ЈLN-runninggameLobbyDialogImpl�ЈLN-v„n8bÿ%1running games: %1gameLobbyDialogImplQsNŽPokerTH...About PokerTH ... gameTable�êR¨‹©rL/�êR¨�ß�ÛAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable�êR¨‹©rL/�êR¨e6rLAuto-Check / Auto-Fold gameTabley»_Away gameTable€JY)Chat gameTableQs•íClose gameTableR^úQ~Ün8b...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableQh\O
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Fullscreen gameTablebbKHands gameTableVàryQn8b...Internet Game ... gameTableR QeQ~Ün8b...Join Network Game ... gameTableeå_×Log gameTablebKR¨dÍO\ÿžØ‹¤ÿ Manual Action (default) gameTable:PokerTH 0.6-QlmKrH - _n�v„_·]ÞbQQKn8b_dÎ6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable�QúQuit gameTable
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
‹¾n... Settings ... gameTablef>y:/–�…Ï y»_ z—SãShow/Hide Away Window gameTablef>y:/–�…Ï €JY) z—SãShow/Hide Chat Window gameTablef>y:/–�…Ï bbK z—SãShow/Hide Hands Window gameTablef>y:/–�…Ï eå_× z—SãShow/Hide Log Window gameTable�^¦ÿSpeed: gameTable_YËg,W0n8b...Start Local Game ... gameTable,lèaÿO`wv„`óy»__SRMv„n8b
^vVÞR0Y'S…NHÿQAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl€JY)Chat
gameTableImplW(Q~Ün8bN-Qs•íPokerTH#Closing PokerTH during network game
gameTableImplY'S…Lobby
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
gameTableImpl.PokerTH %1 - _n�_·]ÞbQQKn8b_dÎ0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
gameTableImpl PokerTH - Q~Ün8bmˆ`oPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl_YËStart
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImplP\kbStop
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
gameTableImpl.O`s°W(f/N;g:0O`�Øf/^ gQs•íPokerTHNHÿ@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplSÖmˆCancelinternetGameLoginDialog[Æxÿ Password:internetGameLoginDialogŠ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">�Ùf/NÀNHÿ</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÈ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">�Ùf/NÀNHÿ</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogW0W@AddressjoinNetworkGameDialogQs•íClosejoinNetworkGameDialog�Þc¥ConnectjoinNetworkGameDialog�Þc¥R0Q~Ün8bConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogR –dDeletejoinNetworkGameDialogIPW0W@/WßT
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
ÿIP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog R QeQ~Ün8bJoin Network GamejoinNetworkGameDialogT
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
[WNamejoinNetworkGameDialogzïSãPortjoinNetworkGameDialogzïSãÿPort:joinNetworkGameDialog
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
hchHT
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
yðÿ
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogOÝ[XSavejoinNetworkGameDialog
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
g
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
R¡VhhchHServer ProfilesjoinNetworkGameDialog Ou(IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog Ou(SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialog&T
N:%1v„hchH]ò[XW(0
f/T&\Qv‰†vÖÿIA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpleàlÕ‹ûSÖg
R¡VhhchHe‡Nö
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpleàlÕ‹ûSÖg
R¡VhhchHRˆh#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpleàlÕOÝ[Xg
R¡VhhchHe‡Nö%Could not save server-profiles-file:
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
joinNetworkGameDialogImpl‹ûSÖg
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
R¡VhhchHe‡NöQú•Load Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl‹ûSÖg
R¡VhhchHRˆhQú•Read Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplOÝ[Xg
R¡VhhchHQú•Save Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplOÝ[Xg
R¡VhhchHe‡NöQú•Save Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogmûR AddmanualBlindsOrderDialogNKTÿ Afterwards:manualBlindsOrderDialog`;f/\vòlèûP
Always double blindsmanualBlindsOrderDialog
`;f/R lèÿAlways raise by:manualBlindsOrderDialogR –dDeletemanualBlindsOrderDialogOÝcgTv„vòlèKeep last blindmanualBlindsOrderDialog bKR¨vòlè˜z^�Manual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog bKR¨vòlè˜z^�Manual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplO`N
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
€ý‹¾n�…�Ç30N*bKR¨vòlè0*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl[ù‹ÝDialogmyMessageDialogmˆ`oe‡g, MessageTextmyMessageDialog$$
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
newGameDialogvòlèBlinds
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialogSØfôvòl苾n...Change blinds settings ...
newGameDialog
n8b�^¦ÿ Game Speed:
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
newGameDialog g,W0n8b‹¾nLocal Game Settings
Reference in new issue Copy Permalink