sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
e3772f07ece3d4323706670407328457628411d7
pokerth/data/translations/pokerth_nl.qm
T

216 lines
79 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB À$]M$gf$là$ÕO$Ú-$ãØ0&Šsg3sl®sãt@ãþG¤]G¤Õ~SW…W‡Uu{�‰�gž„�—ž„“…ž„&ûØ5tŸØ5„Fç–ËØH5Ìwv”Í#x�Í匆ó˜ÅΫ`§üÏljuyÒÌf¾~£�ñ\­"†Ó^ë#í�eõ:†%ÝLG–Ä[]J6•[‹J6•ÊKʘyN„³„pN‹»ŸSX™£&TƒŠc›VÆ¡½WizÍ[ZlDZ¨”§ËZ¨¥xì`Dþ�Án„³aìn„³}Ìn„³�Ùâ~†Yzw›ee¥_¨/.ÀÁe—ˆ‰Ø:eû‡á³úÍ–ú$>flŸÏ¨ „Ó2 x`8{îº8¼®ªq:ä›ÔFwã
…y¬‡'z—Zi`z—ZnÝz—Zþ™€.žn»÷°ÜZa<°ÜZ ¨Ëõº
yТz®Ð¢)©Ö;‘ß�ÒˆþÏ“þ-œž˜”(}ªËi/0ºk‹/0ºpµ/0ºL>ÉL?rÙ…~aÙÂbpaÙÂ׉aÙÂ×êb¬>,­�cÛY�cA�þsÎW—0þ·ÚªŠJеȘáËÞ¥äÒA£‘Øƾ×áúŠÌ­ùÅÅ[¿ý2 U†-)sN«mIØá%>tÉOtÏtÉOyñt×Ú Ú†íe¤§žWŽ„¯3S÷ÆvÚÛÆÆvÚm컾Ÿƒöj±Ïʳb,ʳ~fʳPÐtšð
]"ÞX5%‡‡q6W‡Òuþ9
€³nò¬†¼•hû“³g–“³m“³ÚR˜I¼d-˜I¼gÕ˜I¼mM˜I¼&¸Ÿäž´ä =þ’A¨¿Yûã«Žñ‚ «Žö‚P«Žø‚€«Žù‚°«Žú‚à«Žüƒ«Žþƒ@«Žÿƒp«�ƒ «�ƒÐ¬,¥_v¬,¥Ë#¬,¥ÖÞ¯ƒWÙÌÉÊ_ÁÌÉÊý—ÐKÅ”BÕnhÕnm‘ÕnÚ†ÖÒuÈØÀ¾íØĘÜ“~Të/
 ó
Xó¤ó*Àó: óêðóú<Ëþ�‚¨¡~׶N¬ÊÃqÖ)gð­,õzöCvv1Cv(*c�Pw�lg%ÞtU]v0˜þwt«Ýw�¡|`w�¡)ø�n¤U–F¥“³�©el£l{ô¦»zˆß¹Rî+œÇ‹aÏJÞþΨ*áú`áúýÐâj."éèÒÔë8
Ûë8
ÿQ™)!*k?!*pj!*Ü!*Ý š>ž35ÒÑÃ<9zˆm¢j
$mûÄ€ù€,µô€X0‚þ³Ø‡,.Ø�:CÝß�b^ŽP¼àþ¦ñÆy#sµÆy#'šÇàÇÖw£
Û?Þ�`ã¼ä'çåÕ#ê¹> Ð—ôðenp(üÃwòLÚa˜LÚ øPŠŸV²´[Úí +aËã�hO%šnyc2 +‰fdÙÜ�Èõx+– ô[÷§3^–¾«ŒãÉÙÍ ÞÃïÛfÐã º²íþ  @
D9ü™\…z>œZ`ÕœZ[H¸h,R
O\-WÉ¢ËtJ5Ê¢‰_`¯¹\Ÿ�ÃÙ~ %ÐÞi Ꮆ… )·N‰ V8j| V8o{ V8¶ V8(„ a~µx¦ a~µ(ù ažR… mt¾Œô sÔÙG tâVή tâV¿ u}PÎü u}P ‡²cÚ ‡²¤ –’z^‚ –’zÖx ›ªC´ œèó �ê r¢ ŸQª]à ŸQªÕ¿ ¥-> Š º€ZÒ Ä«vÌ ÅP7” É{逇 ÊŸ.¢ ËBŽ
‰ ÕâÁáJ ÛŠo Û²^dæ Ü‚ùc é}©ß­ é}©? ðLÕ/ ÷š— øVÑZ
vñà2
®®ƒ
O"ÓT
hóoñ
hó‡
2ã5)F
>]µh¯
>]µn%
>]µsr
H³¢Òª
PWT`o
PWT×&
Zú„î
eKäÊQ
g¼¾ìj
hPÈ K
s(\o
�8N3
£>�
¨Yn¹
®>újó
³½Þäý
¼Œtü
À^’à
È—Åÿ²
Û°È ™
ë|Jÿ^
í‹·
ùþªÔ e'ˆ+ r¾¦] 5¾üV "Ĺ #GÑ*­ '¢Ô¡ *ˆ¢ /jŽ™Ã 5Ha$ ƒ .¡ø �G¹u šz¾¯u ±gÞ±Ï »nœ¸ »ÊG É È$ô Í~ºM Î×^æ3 ß+^™ âg1âA éƒõý ÷”Á m?µ­ 66Y¢ @w#^ @w#Ö @w#ú� N0ع [‘`Ö qýµv„ rËŽ—ê { G }Ô‘]
¬KN—X ¬ü_þ »s
À Ï8ñ- ÐÀsl ÐÀsq1 ÐÀsܱ óÖþ¹�
/v¢Þ¾
HR“iÿ
HR“ÿð
hVÀy!
rÿ®‘�
�N>°f
˜jU…í
Á ‘ ç
final translation update for 0.6.1
2008-03-11 19:01:21 +00:00
ÆÌ^­Š
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
É
UÌ
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
Êò¾¾b
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Ön§Z
ß3Þ°ö
dutch translation added
2007-05-01 19:34:54 +00:00
ùv£}Ï�t>2ðžžÛ7û
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
§8 ˆ/OÓ+KP|
¥Wyª[Öªúìp¼’doq’în{ù¹…OjûN†I%ÜY‡ þ7¡;bØ¡;ØO¯—Ή¡³ á{†¿Mã
ÌÂT¾�¦È/ƒsÈ/ƒ'2éß·ô" r1+/„Ÿ-æi @‘âߨ*¡}æ‹Î£Wü?Ó¡i-¢vU kunt geen spelers verwijderen. U bent niet de spelleider!4You cannot kick any player - You are not game admin!ChatBU kunt zichzelf niet verwijderen!You cannot kick yourself!Chat:Een IRC-actie duurde te lang.An IRC action timed out. LobbyChatLEr is een interne IRC-fout opgetreden:"An internal IRC error has occured: LobbyChatJVerbinding maken met de chatserver...Connecting to Chat server... LobbyChat’Kan geen verbinding maken met de IRC-server. Chatten is niet beschikbaar.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat,Verbinding met kanaal:Joined channel: LobbyChat(Er is verbinding metSuccessfully connected to LobbyChat<De IRC-server meldde een fout:!The IRC server reported an error: LobbyChat’De IRC-server heeft de verbinding verbroken. Chatten is niet beschikbaar.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatals gebruikeras user LobbyChat@is van de server verwijderd doorwas kicked from the server by LobbyChatJStem om deze gebruiker te verwijderenVote for kick this user
MyAvatarLabel¢- Pokersimulator voor het populaire Texas Hold'em-poker
- Eenspelermodus met maximaal 6 computertegenstanders
- Meerspelermodus via het netwerk
- Geprogrammeerd in C++/Qt4
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthÎ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jan Hein Dykstra - Nederlands - janheyn@gmail.com</p></body></html>ñ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html> aboutPokerth®<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">voor populaire avatarafbeeldingen</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - voor avatarafbeeldingen van mensen</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - voor overige avatarafbeeldingen</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - voor geluiden met GPL-licentie</p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - voor zelf opgenomen fichegeluiden</p></body></html>
Ö<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> aboutPokerthè<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idee, basisarchitectuur, implementatie van de grafische interface, Linux-pakket</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idee, basisarchitectuur, ontwikkeling van de simulator</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basisarchitectuur, ontwikkeling van de netwerkprogrammatuur, Windows-pakket</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - grafisch ontwerp van de interface, webdesign</p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS-pakket</p></body></html>F<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
bet/raise redesign + dutch translation update
2007-11-16 21:58:47 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
translation update
2007-10-04 09:40:39 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> aboutPokerthInfoAbout aboutPokerthSluitenClose aboutPokerthLicentieLicense aboutPokerthProjectProject aboutPokerthMet dank aan Thanks to aboutPokerthVertaling Translation aboutPokerth(Info over PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogToevoegenAddchangeCompleteBlindsDialogHierna: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog4Blinds blijven verdubbelenAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog*Blijven verhogen met:Always raise by:changeCompleteBlindsDialogFInstellingen van de blinds wijzigenChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogVerwijderenDeletechangeCompleteBlindsDialogNa elke:Every:changeCompleteBlindsDialog(Eerste kleine blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog(Laatste blind houdenKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog$Handmatige blinds:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog Blinds verhogen:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogVerhoogmodus: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog rondeshandschangeCompleteBlindsDialogminutenminuteschangeCompleteBlindsDialog"Handmatige blindsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplfU kunt niet meer dan 30 blinds handmatig instellen.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Naam:Name:changeHumanPlayerNameDialogNetwerkfout
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogAnnulerenCancelconnectToServerDialog<Verbinding maken met de serverConnect to ServerconnectToServerDialogDVerbinding maken met de server ...Connecting to Server ...connectToServerDialogDVerbinding maken met de server ...Connecting to server...connectToServerDialogImpl2Er is verbinding gemaakt!Connection established!connectToServerDialogImpl"Adres opzoeken...Resolving address...connectToServerDialogImpl"Sessie starten...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog BlindsBlindscreateInternetGameDialogAnnulerenCancelcreateInternetGameDialogNInstellingen van de blinds wijzigen ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogSpel maken Create GamecreateInternetGameDialog$Internetspel makenCreate Internet GamecreateInternetGameDialogPSpeelsnelheid van computertegenstanders:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog:Instellingen van internetspelInternet Game SettingscreateInternetGameDialog0Maximale aantal spelers:Maximum number of players:createInternetGameDialogWachtwoord: Password:createInternetGameDialogStartgeld: Start Cash:createInternetGameDialog6Bedenktijd voor de spelers:Timeout for player action:createInternetGameDialog`Opgeslagen instellingen gebruiken voor de blindsUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog BlindsBlindscreateNetworkGameDialogAnnulerenCancelcreateNetworkGameDialogNInstellingen van de blinds wijzigen ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogSpel maken Create GamecreateNetworkGameDialog.Nieuw netwerkspel makenCreate Network GamecreateNetworkGameDialogPSpeelsnelheid van computertegenstanders:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog0Maximale aantal spelers:Maximum number of players:createNetworkGameDialog8Instellingen van netwerkspelNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogStartgeld: Start Cash:createNetworkGameDialog6Bedenktijd voor de spelers:Timeout for player action:createNetworkGameDialog`Opgeslagen instellingen gebruiken voor de blindsUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Beschikbare spelersAvailable PlayersgameLobbyDialog6Interval verhoging blinds: Blinds raise interval: gameLobbyDialog8Verhoogmodus van de blinds: Blinds raise mode: gameLobbyDialog,Spelers met verbindingConnected PlayersgameLobbyDialogSpel maken Create Gam
Leave GamegameLobbyDialogLobby - Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog8Handmatige lijst met blinds:Manual blinds list:gameLobbyDialog2Maximale aantal spelers: Maximum number of players: gameLobbyDialogSpelersPlayersgameLobbyDialog
PrivéPrivategameLobbyDialogStartgeld:  Start Cash: gameLobbyDialogSpel starten
Start GamegameLobbyDialog StatusStategameLobbyDialogDBedenktijd voor de spelers (sec): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialogSpel van %1 %1's gamegameLobbyDialogImplSpelinformatie Game InfogameLobbyDialogImpl2Meedoen met een privéspelJoining a private GamegameLobbyDialogImplServerfout Server ErrorgameLobbyDialogImplJSpel starten. Een ogenblik geduld ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplrU wilt meedoen met een privéspel. Voer het wachtwoord in!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplZU mag zichzelf niet uit dit spel verwijderen!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl4spelers met verbinding: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplverdubbeling
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
double blindsgameLobbyDialogImpl rondeshandsgameLobbyDialogImpl&handmatige volgordemanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutenminutesgameLobbyDialogImplopenopengameLobbyDialogImpl open spellen: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl,spelers in de chat: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImpl lopendrunninggameLobbyDialogImpl&lopende spellen: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl*Info over PokerTH ...About PokerTH ... gameTable:Automatisch checken of callenAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable:Automatisch checken of foldenAuto-Check / Auto-Fold gameTableAfwezigAway gameTableChatChat gameTable*Netwerkspel maken ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableVolledig scherm
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
Fullscreen gameTableSpelGame gameTable HandenHands gameTable Internetspel ...Internet Game ... gameTable6Met netwerkspel meedoen ...Join Network Game ... gameTableLogLog gameTable:Handmatige acties (standaard)Manual Action (default) gameTableNetwerkspel Network Game gameTablerPokertTH 0.6 bèta - De Open-Source Texas Holdem-simulator6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableAfsluitenQuit gameTable Instellingen ... Settings ... gameTable.Afwezig-venster aan/uitShow/Hide Away Window gameTable&Chatvenster aan/uitShow/Hide Chat Window gameTable*Handenvenster aan/uitShow/Hide Hands Window gameTable$Logvenster aan/uitShow/Hide Log Window gameTableSnelheid:Speed: gameTable.Lokaal spel starten ...Start Local Game ... gameTable
BeeldView gameTablePEr is een nieuwe release van PokerTH beschikbaar.<br>Ga naar<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en download de nieuwste versie.¤A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
gameTableImplÈEr is een interne avatarfout opgetreden. Meld dit bij het chatten in de lobby aan een administrator.SAn internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
gameTableImpl0Interne fout opgetreden.An internal error occured.
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
gameTableImpl†Er is een ongeldig avatarbestand ingesteld. Kies een andere avatar.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.
gameTableImplÊOngeldig netwerkpakket ontvangen.
Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
gameTableImpl€Ongeldige poort ingesteld (poorten 0-1023 zijn niet toegestaan).7An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).
gameTableImplžOpgelet! Wilt u werkelijk het huidige spel verlaten
en teruggaan naar de lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplnAutomatische modus ingesteld: altijd checken of callen.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImpl`Automatische modus ingesteld: checken of folden.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImplVKan niet verbinden - kies een andere poort.-Bind failed - please choose a different port.
gameTableImplChatChat
gameTableImplJPokerTH afsluiten tijdens netwerkspel#Closing PokerTH during network game
gameTableImplDCmd+N om een nieuw spel te startenCmd+N to start a new game
gameTableImplDVerbinding maken mislukt.
Controleer het serveradres.
Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port forwarding goed ingesteld is.—Connection timed out.
Please check the server address.
If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.
gameTableImplTDe verbinding is verbroken door de server.$Connection was closed by the server.
gameTableImplPKan geen verbinding maken met de server. Could not connect to the server.
gameTableImplXKan geen socket maken voor TCP-communicatie.0Could not create a socket for TCP communication.
gameTableImpl@Kan het IP-adres niet instellen.Could not set the IP address.
gameTableImpl^Kan de poort niet instellen voor dit adrestype.0Could not set the port for this type of address.
gameTableImpl\Kan spel niet starten: Synchronisatie mislukt.-Could not start game: Synchronization failed.
gameTableImplFCtrl+N om een nieuw spel te startenCtrl+N to start a new game
gameTableImplˆF1 - All-In | F2 - Betten/Raisen | F3 - Checken/Callen | F4 - Folden:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImplˆF1 - Folden | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen | F4 - All-In:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImplrInterne fout: De huidige speler kan niet worden gevonden.6Internal error: The current player could not be found.
gameTableImpl^Interne fout: De huidige speler is niet actief.1Internal error: The current player is not active.
gameTableImpl^Interne netwerkfout: "listen" niet uitvoerbaar.(Internal network error: "listen" failed.
gameTableImpl^Interne netwerkfout: "select" niet uitvoerbaar.(Internal network error: "select" failed.
gameTableImplZInterne netwerkfout: "send" niet uitvoerbaar.&Internal network error: "send" failed.
gameTableImplXInterne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding.1Internal network error: Duplicate TCP connection.
gameTableImpl®Interne statusfout.
Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
gameTableImplºOngeldig wachtwoord bij het verbinden.
Voer het wachtwoord opnieuw in en probeer het opnieuw.RInvalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.
gameTableImpl
LobbyLobby
gameTableImpldHandmatige modus ingesteld. U moet nu zelf kiezen.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
gameTableImplNetwerkfout
Network Error
gameTableImplNetwerkmeldingNetwork Notification
gameTableImplfPokertTH %1 - De Open-Source Texas Holdem-simulator0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplDPokerTH - Bericht van internetspelPokerTH - Internet Game Message
Reference in New Issue Copy Permalink