sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
ea5aee5a7335ea27d4db07acb2bb3a4e47dacbb1
pokerth/data/translations/pokerth_ptbr.qm
T

430 lines
146 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB0$w`$ˆ²$’X$B $G$Q0Ò°Pä@T÷vsˆ�s’(sPÚ@QÙO™O!hG¤w’G¤B;SW SW ä_É_Ã#YSÐw)SÐ}ÙSÐAØSÐFÔSÐP­�‰¨�‰ žt»ªž„ž„Hž„Óž„ h«�ÂfÐ ÆÛØ5É!Ø5‰·ç–7…ë}Ë”�Ò™›Ý›‚› »5ãÜ—8)ÛÑH58Pµâæc~ä l•æ=v”8Rx�9ŒºŒÝܘÅä˜Å9P˜Å!Ë«`#¬°5ùƵßúEgU—^yÒšçf¾ ¬Ö¥%Û 8>ü`õ‡*�ñqúÅ¿d óæq"†Óxî#í�†»%nø+ÏÇN1¸é
S8Å ×:†%JG–Äd!H›�³HÄþ¶"Ið%¼«IðA¼âJ6•dQJ6•6J6•5ßJdß¿-K ˜·ÙKʘ¸TKðtĈMy^È°MƒŠ,<MƒÃ¥#MèAÊN€©ÍN„³òN„³ —N‹»ºñPJñÐ=P†~Ô P¨9Ó•QÅñÕnSX™´S]þ&çSyÚSƒ¡ÜTƒŠ~ TŒ•àvTÆ|à­TýÂârV‚…ä­VÆ¡(Wiz8ŠWŠ‚é„Y„Qí÷ZgþóIZlD©5ZƒüÇ Z¨”#wZ¨¥õ,Z¨¥ªŒZ¨¥Ç0Zº~õeZÀ%«3[dÑú¶_þž`Dþ`DþÚ>b2þ­6m´Ò6n„³|&n„³
Ón„³°Èq,cj‘}jÃ& �Ùâ ƒÁÓΆYz¦q‹±s»4Œ(ÒÑŽ¿'$��‰Õ¥“È„ö½”Ûþ3”Ûþ%››ee"8¨/.»Ü¨ZŸ¹]©…þ液‹¹Æ·&z„H¹cz‹I¹czƒë¹Ž1/ Áe—Ôζi¸6Ö>t¤Ø:eƒ¥á³ú8Åäï$áâ꓾©ò¢–Ú;ùhÃiú$>‡¬ú�N5
þ¨¯
þ äš™§€Ÿ:ÕÂAî׫1./¯ðã†5Ž-†5黆5Ÿ!!ü‚i/#Dc-Ð8{î¼8¼®×<N&—=Íž&?B1µ
F7ó×QVwy.N\û–ÞSn-Àt/!ìv÷ã£Gy¬R�îƒãh™yžn„
¢ O°ÜZ{t°ÜZž‡´°N3ãÅo&ÝÔËõº¢‰Ì|n0ТïÇТÕÍÖ;¨Ö(¿±pÛE1òiß�Ò³*àvzsPìë<¼ìúáÕ2Êœžî(}ª7/0º�™/0º–/0º¬@03eÖ=ZΛê>ɯR?rÙ<?rÙ!Nc~;¨V€C™üaÙÂ|¦aÙÂD*aÙÂD•b¬>&«g4¥ÁÚlòó±q•A~rÇR¹rÇR³·}Ùþ•�cH0�c��þs9Š›).U¨ŠêªÀªŠJ;Ô¸…Ø ½Š.$Êj¿ØHËÞûIÍ÷&ÍâNÆFטØèØƾ³yÚ™4(Çá�ÈïíGÒ8Óøy9óÄøÈ¡Ø…ùÅÅdƒˆQ�>Á¼ dþ dþ$€ U¦¾å%
ù.¹)sNä1ÑãðaIØáÏlRŠäRŠ"¾iî‡-l„Qñ[lÁQñ›tÉO¤–tÉOÉUt×Ú¡Öƒn9H…AÄã†íe!P�kõÝ]‘žQ®S–#¯¢–kSmÞWŽ§†.À¯qÍQ¯3S‘
¶ÿE¥ÅÆvÚH›ÆvÚ–ÀÕèe-ÖŒ+†Ú–žá컾ôöj± ƒþ}ɧʳ|bʳ oʳ°ø~ƒñÛ
]"K18.¸8.Ùˆ'â.z5%‡ë6Wå8²º29ðŽLl:ÿÓ@#ŠÍC׉
§D9ãÁLQÖÖo^þî%{iYÏßyk´¢´#r¾Î{sRƒ÷€³nvà�âqƒ]ñ*ƒ]ñqƒø¡à9„æ!®ä†Žëg†¼•ŠÜŒ1µè�Ê~¶–“³‰�“³’‰“³G'•k'Ή˜G¡ºf˜I¼…+˜I¼‰À˜I¼’ǘI¼&:˜I¼ÒÞ˜�ü·ü™$náÙɘŒž„•Òž„•ž„• =Ÿäž;¤OÎæö¦D^ƒr¨P˜¸¨¿yPw«Žñv«Žó¦«ŽöÖ«Žø«Žù6«ŽùÚ¡«Žúf«Žü–«ŽþÆ«ŽþÚÓ«Žÿö«�&«�Û«�yo«�V«�†¬,¥'¬,¥y°¬,¥6ʬ,¥C‹­Q~ c¯ƒW'6¯ƒWE°yÚÌÉÊyñÌÉʈ¾ÑèáÿÎÕnŠÕn“ ÕnG[Ö½ù×õ�÷¡Ø8ñÈçØL…ñØ„•ÇPØÀ¾»'ØĘ¹SÚž$…FÜ“~º¸軕ʒë/
Œ›ì±ÌK졯ìøAÌÔñÿ™Ž‚ñÿ™ê ñÿ™Ÿló
—¥ó—éó*—ó:—aóª™=óʘµóÚ˜ùóê˜-óú˜qøSÒßüýÈ¡â©Ëþò-¨¡ â¶N„ñÓ
‡¼Ó[ ™ÉÔBjÍýãŠ~ÔìóÇ!—9rÏ%xà…¼(¼ñ×Ñ,ØÖÍ,õôœ8(ÙÛ8ÙÞýÐ<ïŸÝš=Oî.>–±®CLŠ‚�CvÔNFGŸÞ·V�‰ãÒYÎÅùüh=aÏFhH1åilg%Jöm=ò'Ér�Â�„v(DèÁv0˜Á�wtbw�¡w�¡Ö(‹õƒò±ŒFÅŸÞŒ¼ŽÞ�nùõ”Ë-+–F¥G›$å3+œœÂ¡��„¡ëÞ�©†D¢ÜÂŽT£l{ƹ¦»zL¦»z"<§�„½­º¾ö…²8nM¹Rî$„¼‘Éûâ¼È5üؽ„¡ýÇ‹a:sÊN¾Õ?7B×\£™ÞþÎÿ´ßMo'láúz4áú¤6áú‰Xâj.Ê『ÑQå6>ÜÃéèÒ@·ë8
GÝë8
‰æëé^k÷ÓÞªQ™¯ç8ñ �!*�?!*•¨!*¨!*H÷!*ª<G®8{G®èc¥µs¦ š>òÜ*9¡ìÇ-w•ué6<Q¾°@K!éF¬óíKÌsÎINg±Þñh×ïdjîAjÉ"Åk´†>k¦^bbm¢j¢2mûÄ@mûĵsAJ‹°sAJ”CsAJ„¥t-Áá‘{bú¢Ü€,µÃ‚þ?ƒ(~»Þƒ(~€�:CJ´�b^äô—Éž‡*˜õ~õܙު¢†›¸ èý¤Ø~Ù²þúº­ó„ºÔÑ·q¼àþübÀ÷#ünÆy#£³Æy#ÓÄÇMŽÊB£¬íÏlYQ)Õ
¾ÑÖw£�%Û?Þäܽ~3˜ã¼n…çåÕ�éê¹>õWí�ÅðÎú€�—ô£‡ue×vðe“àðeÙç ("K¼)n(üæÖ(üÃçf/În.1Öþ8A¾¾IHˆRÂHˆR¹ÉLÚ{ÐLÚž×O…âÐüPŠ©¹TV­¸ÂV²´¼WXPź Y×3Ãé^¡Š:aÅ8ØknÑß°µp‚®ø�p»º~öyc2œ4zFQÇÝ€ÞºŒ€Þº¤Û„­Á¶R‰fdFƒ– ôd¹�\.<—¦1Nì«Œã5ž­æ>šY¶IÖÉÍ Þ/^×–ÓˆõÚÚ‘šÛˆÝ®"ÚÑá㥌Õã ãv—ªåÞ¡Ľíþ ¡ñ¯ÞüÈîÏÞ¥½e\…Ô|gž­�³~Õ&œZ{œZ�Ÿï² ¯äk(„±­Ù) ÁÛQ+µÒn+ óÛ‘-ȱ®/›®¹Ž7ÊÂÏ9^a¹æ<’κ&>Oµß¶Bòž
ÇFþ@*H¸h¨´KiÁ®§R
Odïcˆ,md΂ädâƒ(f),�hI•¼tJ56[w òÄ¿~ƒÃ´n‡¾´«ƒp¾´*‡îéåýˆãµ.‰_`�‚Ž*1¯^�§N“ı²Ó—çòω¬z‘Ëȳ-î‘ع\Ÿ‰ƒµnÂàýµ«ÃÙ~ôªÉKá¶Yʸ±³ŠÌPë ÌùÚ0ãÞ]µ—ì…Õ
z 1ƒ±0 ᎂ¿ \1ÜÔ ~”öB )·N† )·NÞ’ =&QP KÈãá- Mgþ… O~µ˜C V8�n V8”­ V8�v V8Ô  `‹[¢ a~µÕ aÌOûF c ±¶Î c„¡ëI g¿¡ÇŠ mt¾㢠ruU¾ tâV9ë tâV¬Å u5ÃØ6 u}P:/ u}P­ }haÃ� ~é(( Ô¡· �rSÜ< ‡²~@ ‡²ù¦ ˆ*Aâ/ ˆwrÊO Š‚>´” –’zx‡ –’zC' ›ªC¥P œèó�û œ÷Tû ŸQªwÖ ŸQªB| ¢Sºæ ¥->c" º€Z> Ä«¦' Ľ,ï' ÅP7 @ ÆÆ^“Á É{éÊ É{éD ÉÄ鹩 ÊŸ.Ây ÏS¤è ÐðÃh• Ò¥-k ÕâÁN# ÛŠ¾A Û²^…Î é}©Lt é}©»e ì–Þ1+ ïÎ3ð ðÅ¾Ö ðLÕ´Ð ñ1>ð ÷šÅé øV=f ú!óþ/
vñLï
® Ì
±>FN
O"@#
hó•)
hó�”
1)1Á”
2ã5Õh
2ã5ýr
3YÎhu
7]m
9¿‚¤®
>#%·‰
>]µŠ�
>]µ“•
H³¢?‡
NCn
PWTzŸ
PWTCÉ
W�#™n
Xö4u"
Zúv
ZúÜ.
c‚¡ò,
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
di#¾ð
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
eKä6
hPÈÆò
ni$(þ
rÔ)Â
s(eš
yŽ{
€U1>Ê
‚ ÉÀ÷
„­$Žþ
„­$ô`
„­$ª
translation update for 1.0 final
2013-01-01 13:46:26 +01:00
ŠN!<�
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
�BƒÈ9
”f>úí
•Š±Â)
—çò8.
 W³gÁ
¡4Ù.
£>«g
¨YnÊ
­#§Ñ
­##3
®>ú�ë
®>ú'ˆ
³½Þo_
¸J1³G
ºÚ^~�
À^ç;
translation update for 1.0 final
2013-01-01 13:46:26 +01:00
Å8ËÃ(
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
LJËN
È—Å‹%
Òéck•
ÕlE6£
Û°ÈÇh
ë|JŠ
íâ‰
ðb1ÅÝ
õßþ€
ùþT
û7ñÙ}
û7ñ¼¬
ûYž: 0%ÜŽ e'` ú¨h r¾ûØ 5¾ˆ $e $Ù3 #GÑ#{ '¢A@ *ÙÀj +ôZÀ /jŽïU 5HaÌ7 ;Vñж B3é= CóUÎÁ R?‘ô S²eç÷ aQå¹
aÂÕúy d™±Ðt gV¥Â kwΞ kwÎ!ô xl.4S ƒ .÷n �BÞ&| �G¹¥V “*í •†™Œ÷ •†™Ñ² •†™Œ. —ÚÚž ™ÞÔß1 šz¾ À «{"ÄK ±gÞ* »nñg Ã&ãÍE Å ¡û¥ ÅjÄÊÌ É ÈΉ É4Å×Ö É])Ì Í~º®M Î×^p™ Ù†NC` ÜÛ­Í ß+^î• àà~ âg1O4 éƒõ¦u ÷çþ m?#Ü ì?¿ ì?!‰ Û �õ<G ùd;ñ kõ½I 'ùç§ "åÑÀÍ "åñÀN %zþÿE (€ýL +þo› +3£Æ� -Œa¹ 1ÃÖø\ 2Žó‘† 66Y°V <‹%×& >%‹c >%Û7 >PgÙ¾ @w#x @w#BÁ @w#€½ A<ö¥ L´¾ªû N0ظ� [‘`®È _ýµ—ø rËŽêŸ { ©c }Ô‘rŒ }Ô‘! }Ô‘úS …¸åÿ‘ �C•õœ �¸ñÅc ‘CÝ ”?(¹ •/À7 —’Þ o š‰ú• ›ëÙÿ §O!Ô «d±Å  ¬KNê ®iEú ¯mêrO ²iéÍÄ ¸.*e ºïs ºïsØ£ »s »s£B Â3ÃÂÔ ÃL$Ö ÐÀs�( ÐÀs–� ÐÀsIœ æÎSàä óÖþ>
(Ç
PظÊ
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00

"Ñз
¨³iè
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
·îR
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
ÖÔ°
/v¢K©
HR“Œl
HR“‹­
^^"¤*
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
n{â
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
qLF
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
w“n×
�N>
­
Š¶„�³
˜jU�M
˜jUÜû
µ*¾’é
¶ãâ 
·¤Ãìd
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
º·g
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
Á ‘ÇÖ
żÕ­?
ÅèÁ²�
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
Æ�±Éž
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
ÆÌ^Œ
É
U7»
É
UÛ×
Éú1
Éú#
É8ÉÛ
Êò¾){
ÍbQ¼
Önüå
Ûÿåît
ß3ÞK
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
ïä¾l
ùv£
†™ãšªA÷‚#$Ø´è0Ðn_2ðžót7%£nß8 ˆ§+LÀa•›OÓ$'W�²]6Ò$b >#fìd·±p¼’…kq|ópvq’î¦{ù¾ƒ}�ôl<€#äøÖ†I%IF†I%Þ>†I%"qŒGáË•ÕÞù¡;}¡;E¯—ÎÞò³ áÕµÑE½ò¿Mã�»ÀÞõ¿mÂT¾æfÆs�FÈ/ƒ¢êÈ/ƒÓ`È/£¿íÍqE½£Úˆ¾�þÞ ¬(8ïB*¢ö�ÕåĹ0sÎ놚þ×/5Ý?!ô§­+/+/Û~-æi™�2ñÑØÂ3Ðôää4åŽìø9÷î¬@‘âLPâÌ…VV5úïVõ?¯ÿ[Éo9Ì…}ƒý‰ŽS÷lŽÍ��µ•ã^© œ(Ï �õUˆä�õU€&¤mEꂨ*¡
¿°G‘Â}›>ÄØÙÎÌÆQ½ϘÑÅÙàQå£ÜWqêþsh/ü?Ó›¦i'¬êO estilo do jogo foi escolhido em vez de um estilo de cartas.
Por favor selecione o estilo das cartas e tente denovo!lA game table style was selected instead of a card deck style.
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader¸Não foi possivel carregar o estilo de cartas: %1
Por favor cheque o estilo ou escolha outro![Cannot load card deck style file: %1
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader0Erro no Estilo de CartasCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderlErro no Estilo de Baralho - Campo de conteúdo faltando.Card Deck Style Error - Fields content missingCardDeckStyleReaderRErro no estilo de Baralho - Desatualizado Card Deck Style Error - OutdatedCardDeckStyleReaderXErro no estilo de baralho - Imagens faltando(Card Deck Style Error - Pictures missingCardDeckStyleReaderEstá tudo OK!Everything OK!CardDeckStyleReaderUma ou mais imagens do seu baralho "%1" não foi encontrado:
%2
Por favor contate o desenvolvedor do estilo do baralho via "%3".‚One or more pictures from current card deck style "%1" were not found:
%2
Please contact the card deck style builder via "%3".CardDeckStyleReaderdTipo de Carta Selecionado "%1"parece estar incompleto ou com defeito.
O(s) Valor(es) :são
%2
são/estão faltando.
De qualquer forma você pode jogar com este baralho, porque as cartas com problemas, serão substituidas pelo baralho padrão do PokerTH.
Contate o construtor do estilo de cartas via "%3".Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of:
%2
is/are missing.
Anyway you can play with this deck, because the missing content will be filled up by PokerTH default card deck.
Please contact the card deck style builder via "%3".CardDeckStyleReader¬O estilo de baralho selecionado "%1" parece estar desatualizado.
A versão atual do estilo de baralho do PokerTH é "%2", este baralho tem a versão "%3" selecionada.
De qualquer forma você pode jogar com este estilo, porque o conteúdo faltante será preenchido com o baralho padrão do PokerTH.
translation update for 1.0 final
2013-01-01 13:46:26 +01:00
Por favor contate o criado do estilo via "%4".6Selected card deck style "%1" seems to be outdated.
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this deck has version "%3" set.
translation update for 1.0 final
2013-01-01 13:46:26 +01:00
Anyway you can play with this deck, because the missing content will be filled up by PokerTH default card deck.
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
Please contact the card deck style builder via "%4".CardDeckStyleReaderÐAlgumas fotos das cartas estão faltando, por favor contate o mantenedor dos estilos sobre este problema.PSome cards pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReader¤Alguns estilos de campos estão faltando. por favor contate o mantenedor do estilo.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReaderŒO estilo está desatualizado. por favor contate o mentenedor do estilo.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReaderNMensagem privada enviada ao jogador: %1"private message sent to player: %1 ChatToolsôO estilo de cartas selecionado e diferente do estilo de jogo.
Por favor selecione outro estulo de jogo ou tente novamente!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader¦Não foi possivel carregar o estilo: %1
Por favor cheque o estilo ou escolha outro!\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReaderEstá tudo OK!Everything OK!GameTableStyleReader,Erro no estilo de jogoGame Table Style ErrorGameTableStyleReadervErro no estilo de Mesa de Jogo - Conteúdo de campos ausente/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReaderLErro de estilo de mesa - desatualizado!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReader^Erro no estilo de Mesa de Jogo - Fotos faltando)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReader8Um ou mais fotos da tabela de estilo de jogo atual "%1" não foram encontrados:
%2
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
De qualquer forma você pode jogar com esse estilo, porque o conteúdo em falta serão preenchidos por PokerTH estilo padrão.
Entre em contato com o construtor de estilo de tabelas do jogo através de "3%".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found:
%2
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderhSelecionado estilo mesa de jogo "%1" parece estar incompleta ou defeituosa.
O valor do (s):
%2
é/está faltando.
De qualquer forma você pode jogar com esse estilo, porque o conteúdo em falta será
preenchido por PokerTH estilo padrão.
Entre em contato com o jogo construtor estilo de tabela através de "%3".Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of:
%2
is/are missing.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderæO estilo selecionado de mesa de jogo "%1" parece estar desatualizado.
A atual versão do jogo PokerTH estilo de tabela é "%2", mas este estilo tem a versão "%3" definido.
De qualquer forma você pode jogar com esse estilo, porque o conteúdo em falta serão preenchidos por PokerTH estilo padrão.
Entre em contato com o construtor de estilo de tabela do jogo através de "%4".8Selected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReaderŽAlgumas fotos estão faltando. por favor contate o mantenedor do estilo.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader¤Alguns estilos de campos estão faltando. por favor contate o mantenedor do estilo.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderŒO estilo está desatualizado. por favor contate o mentenedor do estilo.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader6Analisar Arquivo de log ...Analyse Logfile ...
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
LogFileDialog ApagarDelete
LogFileDialogDiálogoDialog
LogFileDialogvVocê realmente quer apagar os arquivos de logs selecionado?4Do you really want to delete the selected log files?
LogFileDialogNExportar arquivo log em HTML do PokerTHExport PokerTH log file to HTML
LogFileDialog`Exportar arquivo log do PokerTH em formato texto%Export PokerTH log file to plain text
LogFileDialog$Exportar como HTMLExport as HTML
LogFileDialog"Exportar como txt
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
Export as txt
ptbr and es translation update
2011-12-27 18:55:41 +00:00
LogFileDialog Razão da Falha: Failure reason: 
LogFileDialogArquivo rejeitado por ter muitas envios recentemente. Por favor tente novamente mais tarde.IFile rejected because of too many recent uploads. Please try again later.
LogFileDialogjArquivo rejeitado por ter muitas tentativas de envio.*File rejected because of too many uploads.
LogFileDialog
Jogo:Game:
LogFileDialogpErro Interno. Por favor Tente novamente mais tarde. ID: ,Internal error. Please try again later. ID: 
LogFileDialogArquivo LogLog File
LogFileDialog2Nenhuma arquivo recebido.No file received.
LogFileDialogBPokerTH - Arquivos de log apagadoPokerTH - Delete log files
LogFileDialog0Log PokerTH HTML(*.html)PokerTH HTML log (*.html)
LogFileDialog.PokerTH log SQL "*.pdb)PokerTH SQL log (*.pdb)
LogFileDialogÖPokerTH não pode remover este arquivo de log, por favor verifique se você tem acesso de escrita ao arquivo![PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file!
LogFileDialog0Log PokerTH texto(*.txt)PokerTH plain text log (*.txt)
translation bugfixes
2013-04-08 13:38:58 +02:00
LogFileDialogPré-Visualizar:Preview:
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
LogFileDialog
translation update for 1.0 final
2013-01-01 13:46:26 +01:00
Processando o arquivo de log na falha do servidor web.
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
Por Favor, verifique se você está enviando o arquivo de log valido do PokerTH.sProcessing of the log file on the web server failed.
Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file.
0.8.3 translation release preparation
2011-01-16 12:33:13 +00:00
LogFileDialog0Remover o Arquivo de LogRemove log file
LogFileDialog6Salvar arquivo log PokerTH Save PokerTH log file
LogFileDialogSalvar como ... Save as ...
LogFileDialog8Este arquivo é muito grande.The file is too large.
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
LogFileDialognEste arquivo não é valido ou corrente do log do PokerTH6This file is not a valid and current PokerTH log file.
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
LogFileDialogöEnvio falhou. Por favor verificar sua conexão com internet!
Enviar arquivos de log pode gerar problemas ao usar http proxy.rUpload failed. Please check your internet connection!
Uploading log files may fail if you are using an http proxy.
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
LogFileDialog2Enviando o Arquivo de LogUploading log file
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
LogFileDialogÿÿÿÿAdd/Edit/Remove tooltip
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
MyAvatarLabel†Tem certeza que deseja reportar o avatar de "%1" como inapropriado?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabelIgnorar jogador
Ignore Player
MyAvatarLabel$Questão - PorketTHPokerTH - Question
MyAvatarLabel8Reportar avatar inapropriadoReport inappropriate avatar
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
MyAvatarLabelDComeçar voto para chutar o jogadorStart vote to kick this player
MyAvatarLabel0Você não receberá mensagens ou convites de bate-papo do jogo deste usuário. <br> Você realmente quer colocar o jogador <b>%1</ b> na lista de ignorados?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
MyAvatarLabelPáis/RegiãoCountry/RegionServerListDialog&Lista de Servidores Server ListServerListDialog Nome do servidor Server NameServerListDialog¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation files for 0.9.3 release
2012-02-11 10:09:01 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;">
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {26p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?}<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿÍ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
ptbr and es translation update
2011-12-27 18:55:41 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerthþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
ptbr and es translation update
2011-12-27 18:55:41 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> aboutPokerth¸<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">Leandro "maxputo" Fregnani - maxputo@gmail.com</span></p></td></tr></table></body></html>Ì<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth´<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>Ú<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.9.4
2012-04-07 12:32:50 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
ptbr and es translation update
2011-12-27 18:55:41 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> aboutPokerth”<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
ptbr and es translation update
2011-12-27 18:55:41 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">(new line)
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
<tr>(new line)
ptbr and es translation update
2011-12-27 18:55:41 +00:00
<td style="border: none;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Leandro "Maxputo" Fregnani</p></td></tr></table></body></html>­<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
ptbr and es translation update
2011-12-27 18:55:41 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
<tr>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<td style="border: none;">
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth
translation files for 0.9.3 release
2012-02-11 10:09:01 +00:00
SobreAbout aboutPokerth FecharClose aboutPokerthLicençaLicense aboutPokerthProjetoProject aboutPokerthObrigado a Thanks to aboutPokerth<Parte da Livraria de TerceirosThird party libs aboutPokerthTradução Translation aboutPokerthÄ- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: por populares imagens de avateres[- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar picturesaboutPokerthImplXGuia alteravel com galeria de estilos online*- Changeable gui with online style galleryaboutPokerthImpl2Jogos online via internet- Internet online gamesaboutPokerthImpl&Jogo Multijogadores- Multiplayer network gamesaboutPokerthImplJRanking online de resultados de mesas+- Online ranking website with result tablesaboutPokerthImplbMotor de Poker para o popular Texas Hold'em Poker2- Poker engine for the popular Texas Hold'em PokeraboutPokerthImplPJogo simples com 9 oponentes computador.4- Singleplayer games with up to 9 computer-opponentsaboutPokerthImplœ- Wikimedia Commons: por diferentes e populares recursos e imagens de avateresC- Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resourcesaboutPokerthImpl`- ZeiZei: por miscelanios de imagens de avateres"- ZeiZei: for misc avatar picturesaboutPokerthImplx- danuxi: pelo fundo da tela inicial e danuxi1 fundo da mesaE- danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table backgroundaboutPokerthImplX- doc_dos: pela gravação dos sons das fichas(- doc_dos: for self recorded chip soundsaboutPokerthImpl®- heyn: pela moderação do forum e diagnosticos do bugtracker e requisições de melhoriasI- heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requestsaboutPokerthImplf- kde-look.org: por diferentes sonds de licença gpl1- kde-look.org: for different gpl licensed soundsaboutPokerthImplz- kraut: pela administração e hospedagem do servidor de jogos<- kraut: for internet-game-server hosting and administrationaboutPokerthImplP- texas_outlaw: pela nova tabela de sons$- texas_outlaw: for new table soundsaboutPokerthImplˆ- thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: por diferentes atualizações>- thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patchesaboutPokerthImpl Sobre PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplAutores:Authors:aboutPokerthImplPokerTH %1
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
PokerTH %1aboutPokerthImpl>PokerTH %1 para Android (API%2)PokerTH %1 for Android (API%2)aboutPokerthImpl$Pagina do projeto:
Project page:aboutPokerthImpl’arquitetura basica, desenvolvimento de rede, pacote windows, pacote MacOsGbasic architecture, network development, windows package, MacOS packageaboutPokerthImpl>Design inicial de guia graficosinitial gui graphics designaboutPokerthImplnideia inicial, estrutura basica, develviemento de motor4initial idea, basic architecture, engine developmentaboutPokerthImplÂIdeia inicial, arquitetura basica, guia de implementação, guia graficos de edicação, pacote linuxYinitial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux packageaboutPokerthImplOK OK changeCompleteBlindsDialog$$changeCompleteBlindsDialogAdicionarAddchangeCompleteBlindsDialogDepois: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog&Sempre duplo blindsAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog(Sempre aumentar por:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog<Mudar Configurações de ApostasChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog Ctrl+SCtrl+SchangeCompleteBlindsDialog ApagarDeletechangeCompleteBlindsDialogSempre:Every:changeCompleteBlindsDialog*Primeiro small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog&Manter último blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog.Ordem manual de blinds:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog Aumentar blinds:
ptbr and es translation update
2011-12-27 18:55:41 +00:00
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogModo aumentar: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogMãoshandschangeCompleteBlindsDialogminutosminuteschangeCompleteBlindsDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpldVocê não pode configurar mais de 30 blinds manual.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplOK OK changeContentDialog
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
Nome:Name:changeContentDialogErro na rede
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Network ErrorchangeContentDialog,Salvo em configuraçõesSave in configurationchangeContentDialogNome do jogo:
Game name:changeContentDialogImplApelido:
Nick name:changeContentDialogImpl˜O nome do jogador é muito curto, longo ou invalido. Por favor escolha outro.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplžExiste uma palavra proibida no nome de jogo escolhido.
Por favor escolha outro!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl�Já existe um jogo com o nome de jogo escolhido.
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Por favor escolha outro!NThere is already a game with your chosen game name.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Please choose another one!changeContentDialogImplÀVocê não pode entrar na sala do jogo "Jogador Humano" com este apelido.
Por favor escolha outro._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl¢Seu nome está sendo usado por outro jogador.
Por favor escolha um nome diferente.SYour player name is already used by another player.
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
Please choose a different name.changeContentDialogImplCancelarCancelconnectToServerDialog(Conectar ao ServidorConnect to ServerconnectToServerDialog4Conectando ao Servidor ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Conectando ao servidor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Conexão estabelecida!Connection established!connectToServerDialogImpl>Preparando lista de servidor...Reading server list...connectToServerDialogImpl,Rosolvendo endereço...Resolving address...connectToServerDialogImpl&Iniciando sessão...Starting session...connectToServerDialogImpls screateInternetGameDialogR$$createInternetGameDialogNPermitir espectadores assistirem o jogo"Allow spectators to watch the gamecreateInternetGameDialog BlindsBlindscreateInternetGameDialogCancelarCancelcreateInternetGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCriar Jogo Create GamecreateInternetGameDialog,Criar jogo de internetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog(Nome do jogo padrão:Default game name:createInternetGameDialog*Atraso entre as mãos:Delay between hands:createInternetGameDialogTipo de jogo:
Game type:createInternetGameDialogHConfigurações para jogos de internetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog6Jogadores convidados apenasInvited players onlycreateInternetGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createInternetGameDialog Senha: Password:createInternetGameDialogRaking do jogo Ranking gamecreateInternetGameDialog8Jogadores registrados apenasRegistered players onlycreateInternetGameDialog PadrãoStandardcreateInternetGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:createInternetGameDialogHTempo esgotado para ação do jogador:Timeout for player action:createInternetGameDialogDUsar configurações de blinds salvoUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1's jogo %1's gamecreateInternetGameDialogImplF<i>blind duplo a cada %1'th mão</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl@<i>Primeiro small blind: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpls screateNetworkGameDialogR$$createNetworkGameDialog BlindsBlindscreateNetworkGameDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCriar Jogo Create GamecreateNetworkGameDialog$Criar Jogo em RedeCreate Network GamecreateNetworkGameDialog*Atraso entre as mãos:Delay between hands:createNetworkGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog>Configurações para Jogo em RedeNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:createNetworkGameDialogHTempo esgotado para ação do jogador:Timeout for player action:createNetworkGameDialogDUsar configurações de blinds salvoUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Criar Jogo &Create GamegameLobbyDialog&Entrar no Jogo
&Join GamegameLobbyDialog&Chutar Jogador &Kick PlayergameLobbyDialog&Deixar o Jogo &Leave GamegameLobbyDialog&Iniciar Jogo &Start GamegameLobbyDialog>0 - Sem lista de filtro do jogo0 - No game list filtergameLobbyDialog21 - Mostrar jogos abertos1 - Show open gamesgameLobbyDialogL2 - Mostrar jogos abertos & não cheios2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog^2 - Mostrar jogos abertos & não cheios-privados,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogH2 - Mostrar jogos abertos & privados(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog`5 - Mostrar Abrir & não-cheio & ranking de jogos(5 - Show open & non-full & ranking gamesgameLobbyDialog<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 1.0 final
2013-01-01 13:46:26 +01:00
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;">
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html>gameLobbyDialog>Intervalo de aumento de Blinds:Blinds raise interval:gameLobbyDialog.Modo aumento de Blinds:Blinds raise mode:gameLobbyDialog(Jogadores ConectadosConnected PlayersgameLobbyDialog4Mostrar jogadores inativosDisplay idle playersgameLobbyDialog@Adicionar oponentes computadoresFill up with computer opponentsgameLobbyDialog*Primeiro small blind:First small blind:gameLobbyDialogInfo de jogo Game InfogameLobbyDialogTipo de Jogo:
Game type:gameLobbyDialog
JogosGamesgameLobbyDialog8Sala para jogos de Internet Internet Game LobbygameLobbyDialog0Entrar &em qualquer jogoJoin &any gamegameLobbyDialogSala-Bate Papo
Lobby-ChatgameLobbyDialog.Lista manual de blinds:Manual blinds list:gameLobbyDialogJogadoresPlayersgameLobbyDialog6Sortear em ordem alfabeticaSort alphabeticallygameLobbyDialogSortia por paísSort by countrygameLobbyDialogEspectadores
SpectatorsgameLobbyDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:gameLobbyDialogCronometragem:Timing:gameLobbyDialog2procurando por jogador...search for player ...gameLobbyDialog>%1 não está jogando no momento. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl0%1 está jogando em "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl„<span style='color:blue;'>%1 foi convidado para %2 pelo %3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImplœ<span style='color:red;'>%1 não pode entrar %2 porque ele está ocupado.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl|<span style='color:red;'>%1 rejeitou o convite para %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImplIlha Aland
ALand IslandsgameLobbyDialogImpl"Ação de Admin ...Admin action ...gameLobbyDialogImplAfeganistão AfghanistangameLobbyDialogImplAlbaniaAlbaniagameLobbyDialogImplAlgeriaAlgeriagameLobbyDialogImplSamoa AmericanaAmerican SamoagameLobbyDialogImplAndorraAndorragameLobbyDialogImpl AngolaAngolagameLobbyDialogImplAnguillaAnguillagameLobbyDialogImplAntartica
AntarcticagameLobbyDialogImpl"Antigua e BarbudaAntigua And BarbudagameLobbyDialogImpl`Você tem certeza que deseja fechar o jogo:
"%1"?.Are you sure you want to close the game:
"%1"?gameLobbyDialogImplŒTem certeza que deseja reportar o nome do jogo "%1" como inapropriado?EAre you sure you want to report the game name:
"%1" as inappropriate?gameLobbyDialogImpl‚Você tem certeza que deseja chutarban o total de jogadores: "%1"?8Are you sure you want to total kickban the player: "%1"?gameLobbyDialogImplArgentina ArgentinagameLobbyDialogImplArmeniaArmeniagameLobbyDialogImpl
ArubaArubagameLobbyDialogImplAustralia AustraliagameLobbyDialogImplAustriaAustriagameLobbyDialogImpl*Jogadores disponiveisAvailable PlayersgameLobbyDialogImplAzerbajão
AzerbaijangameLobbyDialogImplBahamasBahamasgameLobbyDialogImplBahrainBahraingameLobbyDialogImplBangladesh
BangladeshgameLobbyDialogImplBarbadosBarbadosgameLobbyDialogImplBelarusBelarusgameLobbyDialogImplBelgicaBelgiumgameLobbyDialogImpl BelizeBelizegameLobbyDialogImpl
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
BeninBeningameLobbyDialogImplBermudaBermudagameLobbyDialogImpl
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
ButãoBhutangameLobbyDialogImplBoliviaBoliviagameLobbyDialogImpl(Bosnia e HerzegovinaBosnia And HerzegovinagameLobbyDialogImplBotswanaBotswanagameLobbyDialogImplIlha Bouvet
Bouvet IslandgameLobbyDialogImpl BrasilBrazilgameLobbyDialogImplFTerritorio Oceanico India BritanicaBritish Indian Ocean TerritorygameLobbyDialogImpl"Brunei DarussalamBrunei DarussalamgameLobbyDialogImplBulgariaBulgariagameLobbyDialogImplBurkina Faso Burkina FasogameLobbyDialogImplBurundiBurundigameLobbyDialogImplCambodiaCambodiagameLobbyDialogImplCameroonCameroongameLobbyDialogImpl CanadaCanadagameLobbyDialogImplCabo Verde
Cape VerdegameLobbyDialogImplIlhas CaymanCayman IslandsgameLobbyDialogImpl6Republica Central da AfricaCentral African RepublicgameLobbyDialogImplChadChadgameLobbyDialogImplxBate papo está disponivel apenas para jogadores registrados.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl
ChileChilegameLobbyDialogImpl
ChinaChinagameLobbyDialogImplIlha NatalChristmas IslandgameLobbyDialogImplNClique aqui para ver os rankings online&Click here to view the online rankingsgameLobbyDialogImplFechar Jogo
Close gamegameLobbyDialogImpl(Ilhas Cocos(Keeling)Cocos (Keeling) IslandsgameLobbyDialogImplColombiaColombiagameLobbyDialogImplComorosComorosgameLobbyDialogImpl
CongoCongogameLobbyDialogImpl<Republica Democratica do Congo%Congo, The Democratic Republic Of ThegameLobbyDialogImpl(Jogadores conectadosConnected playersgameLobbyDialogImpl<Jogadores conectados - Max. %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl<Jogadores conectados - max. %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImplIlhas Cook Cook IslandsgameLobbyDialogImplCosta Rica
Costa RicagameLobbyDialogImplCote D'Ivoire
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Cote D'IvoiregameLobbyDialogImplCroaciaCroatiagameLobbyDialogImplCubaCubagameLobbyDialogImpl CyprusCyprusgameLobbyDialogImplRupulica TchecaCzech RepublicgameLobbyDialogImplDinamarcaDenmarkgameLobbyDialogImplDjiboutiDjiboutigameLobbyDialogImplDominicaDominicagameLobbyDialogImpl(Republica DominicanaDominican RepublicgameLobbyDialogImplEquadorEcuadorgameLobbyDialogImpl
EgitoEgyptgameLobbyDialogImplEl Salvador El SalvadorgameLobbyDialogImpl"Guinea EquatorialEquatorial GuineagameLobbyDialogImplEritreaEritreagameLobbyDialogImplEstoniaEstoniagameLobbyDialogImplEthiopiaEthiopiagameLobbyDialogImpl0Ilhas Malvinas(Falkland)Falkland Islands (Malvinas)gameLobbyDialogImplIlhas Faroe
Faroe IslandsgameLobbyDialogImplFijiFijigameLobbyDialogImplFinlandiaFinlandgameLobbyDialogImpl FrançaFrancegameLobbyDialogImplGuiana Francesa
French GuianagameLobbyDialogImpl$Polinesia FrancesaFrench PolynesiagameLobbyDialogImpl4Territorios Frances do SulFrench Southern TerritoriesgameLobbyDialogImpl
GabonGabongameLobbyDialogImpl GambiaGambiagameLobbyDialogImplJogoGamegameLobbyDialogImplInfo de jogo Game InfogameLobbyDialogImplGeorgiaGeorgiagameLobbyDialogImplAlemanhaGermanygameLobbyDialogImplGanaGhanagameLobbyDialogImplGibraltar GibraltargameLobbyDialogImpl GreciaGreecegameLobbyDialogImplGroelandia GreenlandgameLobbyDialogImplGrenadaGrenadagameLobbyDialogImplGuadeloupe
GuadeloupegameLobbyDialogImplGuamGuamgameLobbyDialogImplGuatemala GuatemalagameLobbyDialogImplGuernseyGuernseygameLobbyDialogImpl GuineaGuineagameLobbyDialogImplGuinea-Bissau
Guinea-BissaugameLobbyDialogImpl GuianaGuyanagameLobbyDialogImpl
HaitiHaitigameLobbyDialogImpl6Ilha Heard e Ilha Macdonald!Heard Island And Mcdonald IslandsgameLobbyDialogImpl@Holy See(Cidade Estado Vaticano)Holy See (Vatican City State)gameLobbyDialogImplHondurasHondurasgameLobbyDialogImplHong Kong Hong KonggameLobbyDialogImplHungriaHungarygameLobbyDialogImplIcelandIcelandgameLobbyDialogImplIgnora %1 Ignore %1gameLobbyDialogImpl Jogador ignorado
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Ignore playergameLobbyDialogImpl&Ignorar jogador ...Ignore player ...gameLobbyDialogImpl
IndiaIndiagameLobbyDialogImplIndonesia IndonesiagameLobbyDialogImplConvite %1 Invite %1gameLobbyDialogImpl Convidar jogador
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Invite playergameLobbyDialogImpl(Convidar jogador ...Invite player ...gameLobbyDialogImpl6Jogadores convidados apenasInvited players onlygameLobbyDialogImpl4Republica Islamica do IranIran, Islamic Republic OfgameLobbyDialogImpl IraqueIraqgameLobbyDialogImplIrlandaIrelandgameLobbyDialogImplIlha do Homem Isle Of MangameLobbyDialogImpl IsraelIsraelgameLobbyDialogImpl ItaliaItalygameLobbyDialogImplJamaicaJamaicagameLobbyDialogImpl
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
JapãoJapangameLobbyDialogImpl JerseyJerseygameLobbyDialogImpl2Entrando num jogo privadoJoining a private GamegameLobbyDialogImpl JordãoJordangameLobbyDialogImplKazaquistão
KazakhstangameLobbyDialogImpl
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
KeniaKenyagameLobbyDialogImplKiribatiKiribatigameLobbyDialogImpl<Republica Democratica da Korea&Korea, Democratic People'S Republic OfgameLobbyDialogImpl$Republica da KoreaKorea, Republic OfgameLobbyDialogImpl KuwaitKuwaitgameLobbyDialogImplKyrziquistão
KyrgyzstangameLobbyDialogImpl8Republica Democratica do Lao Lao People'S Democratic RepublicgameLobbyDialogImpl LatviaLatviagameLobbyDialogImplLabanonLebanongameLobbyDialogImplLesothoLesothogameLobbyDialogImplLiberiaLiberiagameLobbyDialogImpl.Libia Arabia JamahiriyaLibyan Arab JamahiriyagameLobbyDialogImplLiechtenstein
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
LiechtensteingameLobbyDialogImplLituania LithuaniagameLobbyDialogImplLuxemburgo
translation update for 1.0 final
2013-01-01 13:46:26 +01:00
LuxembourggameLobbyDialogImpl
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
MacaoMacaogameLobbyDialogImplDRepublica da Yugoslavia, Macedonia*Macedonia, The Former Yugoslav Republic OfgameLobbyDialogImplMadagascar
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
MadagascargameLobbyDialogImpl MalawiMalawigameLobbyDialogImplMalaysiaMalaysiagameLobbyDialogImplMaldivasMaldivesgameLobbyDialogImplMaliMaligameLobbyDialogImpl
MaltaMaltagameLobbyDialogImplIlha MarshallMarshall IslandsgameLobbyDialogImplMartinique
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
MartiniquegameLobbyDialogImplMauritania
MauritaniagameLobbyDialogImplMauritius MauritiusgameLobbyDialogImplMayotteMayottegameLobbyDialogImpl MexicoMexicogameLobbyDialogImpl8Estado Federal da MicronesiaMicronesia, Federated States OfgameLobbyDialogImpl(Republica da MoldovaMoldova, Republic OfgameLobbyDialogImpl MonacoMonacogameLobbyDialogImplMongoliaMongoliagameLobbyDialogImplMonstserrat
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
MontserratgameLobbyDialogImplMoroccoMoroccogameLobbyDialogImplMoçambique
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
MozambiquegameLobbyDialogImplMyanmarMyanmargameLobbyDialogImplNamibiaNamibiagameLobbyDialogImpl
translation update for 1.0-beta1
2012-12-23 00:04:27 +01:00
NauruNaurugameLobbyDialogImpl
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
NepalNepalgameLobbyDialogImplNetherlands NetherlandsgameLobbyDialogImpl(Antilhas NetherlandsNetherlands AntillesgameLobbyDialogImplNova Caledonia
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
New CaledoniagameLobbyDialogImplNova Zelandia New ZealandgameLobbyDialogImplNicaragua NicaraguagameLobbyDialogImpl
NigerNigergameLobbyDialogImplNigeriaNigeriagameLobbyDialogImplNiueNiuegameLobbyDialogImplIlha NorfolkNorfolk IslandgameLobbyDialogImpl*Ilha Mariana do NorteNorthern Mariana IslandsgameLobbyDialogImpl NorwayNorwaygameLobbyDialogImplOmanOmangameLobbyDialogImplPPgameLobbyDialogImplPaquistãoPakistangameLobbyDialogImpl
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
PalauPalaugameLobbyDialogImpl>Territorio Ocupado da PalestinaPalestinian Territory, OccupiedgameLobbyDialogImpl PanamaPanamagameLobbyDialogImpl"Papua Nova GuineaPapua New GuineagameLobbyDialogImplParaguaiParaguaygameLobbyDialogImplPeruPerugameLobbyDialogImplFilipinas PhilippinesgameLobbyDialogImplPitcairnPitcairngameLobbyDialogImpl8Informações de jogadores ...Player infos ...gameLobbyDialogImplJogadoresPlayersgameLobbyDialogImplJogadores (%1) Players (%1)gameLobbyDialogImpl.PokerTH - Mensagem InfoPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl$Questão - PorkerTHPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImplPoloniaPolandgameLobbyDialogImplPortugalPortugalgameLobbyDialogImplPorto Rico Puerto RicogameLobbyDialogImpl
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
QatarQatargameLobbyDialogImplRaking do jogo Ranking gamegameLobbyDialogImpl8Jogadores registrados apenasRegistered players onlygameLobbyDialogImplDReportar nome de jogo inapropriadoReport inappropriate game namegameLobbyDialogImplReunionReuniongameLobbyDialogImplRomaniaRomaniagameLobbyDialogImplFederação RussaRussian FederationgameLobbyDialogImpl RwandaRwandagameLobbyDialogImplSanta Helena Saint HelenagameLobbyDialogImpl&Santo Kitts e NevisSaint Kitts And NevisgameLobbyDialogImplSanta Lucia Saint LuciagameLobbyDialogImpl.Santo Pierre e MiquelonSaint Pierre And MiquelongameLobbyDialogImpl0São Vicente e Granadinas Saint Vincent And The GrenadinesgameLobbyDialogImpl
SamoaSamoagameLobbyDialogImplSão Marino
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
San MarinogameLobbyDialogImpl&São tome e PrincipeSao Tome And PrincipegameLobbyDialogImplArabia Saudita Saudi ArabiagameLobbyDialogImplSenegalSenegalgameLobbyDialogImpl&Servia e MontenegroSerbia And MontenegrogameLobbyDialogImpl Erro de Servidor Server ErrorgameLobbyDialogImplSeychelles
SeychellesgameLobbyDialogImpl4Mostrar estatus do jogadorShow player statsgameLobbyDialogImplSerra Leoa Sierra LeonegameLobbyDialogImplSinagapura SingaporegameLobbyDialogImplSlovakiaSlovakiagameLobbyDialogImplSloveniaSloveniagameLobbyDialogImplIlhas SalomãoSolomon IslandsgameLobbyDialogImplSomaliaSomaliagameLobbyDialogImplAfrica Sul South AfricagameLobbyDialogImplDGeorgia do Sul e Ilha Suiça do Sul,South Georgia And The South Sandwich IslandsgameLobbyDialogImplEspanhaSpaingameLobbyDialogImplAssistirSpectategameLobbyDialogImpl"Espectadores (%1)Spectators (%1)gameLobbyDialogImplSri Lanka Sri LankagameLobbyDialogImpl PadrãoStandardgameLobbyDialogImplJComeçando jogo. Por favor aguarde ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl EstadoStategameLobbyDialogImpl
SudãoSudangameLobbyDialogImplSurinameSurinamegameLobbyDialogImpl(Svalbard e Jan MayenSvalbard And Jan MayengameLobbyDialogImplSwaziland SwazilandgameLobbyDialogImpl
SuiçaSwedengameLobbyDialogImplSwitzerland SwitzerlandgameLobbyDialogImpl4Republica Arabica da SiriaSyrian Arab RepublicgameLobbyDialogImplTTgameLobbyDialogImpl2Provincia da China TaiwanTaiwan, Province Of ChinagameLobbyDialogImplTajaquistão
TajikistangameLobbyDialogImpl6Republica Unida da TanzaniaTanzania, United Republic OfgameLobbyDialogImplTailandiaThailandgameLobbyDialogImplZO jogo vai começar em <br><b>%1</b> segundos.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImpl
TempoTimegameLobbyDialogImplTimor-Leste Timor-LestegameLobbyDialogImplTogoTogogameLobbyDialogImplTokelauTokelaugameLobbyDialogImpl
TongaTongagameLobbyDialogImpl$Total de ChutesBan
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
Total kickbangameLobbyDialogImpl$Trinidade e TobagoTrinidad And TobagogameLobbyDialogImplTunisiaTunisiagameLobbyDialogImplTurquiaTurkeygameLobbyDialogImplTurqueministão TurkmenistangameLobbyDialogImpl*Turcos e Ilhas CaicosTurks And Caicos IslandsgameLobbyDialogImpl TuvaluTuvalugameLobbyDialogImpl UgandaUgandagameLobbyDialogImplUcraniaUkrainegameLobbyDialogImplEmirados ArabesUnited Arab EmiratesgameLobbyDialogImplReino UnidoUnited KingdomgameLobbyDialogImplEstados Unidos
United StatesgameLobbyDialogImpl<Ilhas menos dos Estados Unidos$United States Minor Outlying IslandsgameLobbyDialogImplUruguaiUruguaygameLobbyDialogImplUzubesquistão
UzbekistangameLobbyDialogImplVanuatuVanuatugameLobbyDialogImplVenezuela VenezuelagameLobbyDialogImplVietnamViet NamgameLobbyDialogImpl0Ilhas Virgens, BritanicaVirgin Islands, BritishgameLobbyDialogImpl*Ilhas Virgens, E.U.A.Virgin Islands, U.S.gameLobbyDialogImplpAguardando por outro inicio da mão da região do jogo ...=Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ...gameLobbyDialogImplWallis e FutunaWallis And FutunagameLobbyDialogImplSahara OesteWestern SaharagameLobbyDialogImpl
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
YemenYemengameLobbyDialogImpl–Você esta prestes a entrar em um jogo privado. Por favor entre com a senha!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplºVocê foi convidade para o jogo <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Você gostaria de entrar neste jogo?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImplLVocê entrou com o jogo do tipo "convite apenas".
Sinta se avontade para convidar outro jogador clicando no apelido na lista de jogadores com o botão direito do mouse.‘You have entered a game with type "invite-only".
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImplFVocê não pode se chutar deste jogo!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl4Você não vai mais receber mensagens de chat ou convites jogo deste usuário.<br>Você realmente quer colocar o jogador <b>%1 </b> em sua lista de ignorados?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl ZambiaZambiagameLobbyDialogImplZimbabaweZimbabwegameLobbyDialogImpl0jogadores conectados: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplduplo blinds
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
double blindsgameLobbyDialogImplMãoshandsgameLobbyDialogImpl,ordem manual de blindsmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutosminutesgameLobbyDialogImpl
abriropengameLobbyDialogImpl(partidas abertas: %1open games: %1gameLobbyDialogImplexecutandorunninggameLobbyDialogImpl(partidas em jogo: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl2procurando por jogador...search for player ...gameLobbyDialogImpl segundos (ação) sec (action)gameLobbyDialogImpl, segundos (atraso mão)sec (hand delay)gameLobbyDialogImpl&Configurações &Settings gameTable&ver&View gameTable"Sobre PokerTH ...About PokerTH ... gameTable>Auto-Check / Auto-Qualquer-CallAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable4Auto-Check / Auto-DesistirAuto-Check / Auto-Fold gameTableForaAway gameTable ChanceChance gameTableBate PapoChat gameTable FecharClose gameTable$Configurar PokerTHConfigure PokerTH gameTable*Configure PoketTh ...Configure PokerTH ... gameTable,Criar Jogo em rede ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableTela Cheia
Fullscreen gameTable
translation update for 1.0 final
2013-01-01 13:46:26 +01:00
HandsHands gameTable(Jogo na internet ...Internet Game ... gameTable4Entrar em jogo de rede ...Join Network Game ... gameTable ChutarKick gameTableRegistroLog gameTable(Ação Manual (padrão)Manual Action (default) gameTableNãoNo gameTableInfo do Jogador Player info gameTable`PokerTH 0.6-beta - Jogo Texas Holdem Open-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableSairQuit gameTable SalvarSave gameTableConfiguraçõesSettings gameTable"Configurações ... Settings ... gameTableAtalho: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTableNMostrar/Esconder Janela de indisponívelShow/Hide Away Window gameTableDMostrar/Esconder Janela de ChancesShow/Hide Chance Window gameTableHMostrar/Esconder Janela de Bate PapoShow/Hide Chat Window gameTable@Mostrar/Esconder Janela de HandsShow/Hide Hands Window gameTableFMostrar/Esconder Janela de RegistroShow/Hide Log Window gameTableVelocidade:Speed: gameTable,Iniciar Jogo Local ...Start Local Game ... gameTable"Tempo de votação:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Vote Timeout: gameTable*Votação iniciado por:Vote started by: gameTableSimYes gameTable8<b>%1</b> segundos restantes<b>%1</b> secs left
gameTableImpl„Atenção! Você realmente quer sair do jogo atual
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
e voltar ao lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl ChanceChance
gameTableImplBate PapoChat
gameTableImplxBate papo está disponivel apenas para jogadores registrados.-Chat is only available to registered players.
ptbr and es translation update
2011-12-27 18:55:41 +00:00
gameTableImplRFechando o PoketTH durante o jogo em rede#Closing PokerTH during network game
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplRVocê quer chutar <b>%1</b><br>deste jogo?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
translation update for 1.0 final
2013-01-01 13:46:26 +01:00
gameTableImpl ChutarKick
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpl
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
LobbyLobby
gameTableImplJogador <b>%1</b> tem <b>%2</b> %3<br> contra ele. <b>%4</b> votos necessários para chutar.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplPokerTH %1
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
PokerTH %1
gameTableImpl2PokerTH %1 - Texas Holdem0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl,PokerTH - Fechar Mesa?PokerTH - Close Table?
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
gameTableImplLPokerTH - Mensagem do jogo da InternetPokerTH - Internet Game Message
translation update for 1.0 final
2013-01-01 13:46:26 +01:00
gameTableImpl8Tem certeza que deseja sair?Really want to exit?
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplEspectadores
Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
2013-11-19 11:00:32 +01:00
Spectators
gameTableImplComeçarStart
gameTableImpl
Reference in New Issue Copy Permalink