Files
pokerth/data/translations/pokerth_sk.qm
T

180 lines
48 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2007-10-12 08:58:21 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB @$$00]@‹G¤´G¤æSW‡UCž„pž„›Ø5ÊØ5øç–!H5Wv”�x�ÅŒû˜Å,«`f«`™ÏÇÐyÒÿØ5Xf¾„"†Ó°#í�õ:†%:G–ÄÃJ6•ëJ6•Kʘ\N„³ˆTƒŠ¼Ui•ûWiz'ZlD`Z¨”ˆZ¨¥º`Dþãn„³Gn„³{n„³¨�ÙâІYz ¨/. B³ê. pÁe— ¾Ö…j ñÖ…j
ˆÖ…j Ø:e «á³ú ÿú$> RŸ ” „
2 
?8¼®
oFwã
«y¬
øyî=z—ZJz—ZÝz—Zo˜æø™DžnŒ°ÜZˆ°ÜZÄËõºôТ=Т‹Ö;àß�Ò%þÏ“Xœž¢(}ª$>É“aÙÂaÙÂXaÙ—�cÚ�c=�þs¡ªŠJøËÞ­ÒA£+×V«áúŠ)ÀùÅÅ*"*Z)sN*ËIØá+
tÉO+ŠtÉO+·t×Ú+èžWŽ,¯3S,_ÆvÚ,™ÆvÚ,ç컾-6ʳ-Çʳ-ýʳ.,-Å.V
]"/'lŽ/‚6W2lZ]2 uþ993†¼•9n“³9¯“³9⓳:˜I¼:<˜I¼:x˜I¼:·˜I¼:õŸäž;2 =þ;þ¨¿Y<>«Žö<w«Žø<œ«Žù<Á«Žú<櫎ü= «Žþ=0«Žÿ=a«�=†«�=·¬,¥=ܬ,¥>¬,¥>]ÌÉÊ>�ÌÉÊ>ÒÐKÅ>ûÕn?kÕn?²Õn?øØÀ¾@4ØÄ˜@dÜ“~@‘ë/
@¾ó
@êóA(ó*Afó:A¤óêAâóúB ËþB^¶NB²ÃCm)gðC¢CvDCvDAc�PDwlg%D¶tUDãwtE"w�¡EŽw�¡F.�nFÕ�nG�©G>£l{Gƒ¦»zG°Ç‹aGçáúHAáúH‚âj.H·éèÒIyë8
Jë8
J_Q™J§!*K!*Kn!*KÅ!*L š>L`<9zL÷m¢jMm€,µM¼‚þNA‡,.Nª�:CO �b^O?¼àþPžÆy#PâÆy#Q%ÇQoÖw£QöÛ?ÞR[ã¼RÆê¹>S˜ó ÕTË—ôU½ðeV`(üÃVÇLÚVòLÚW,PŠWZV²´Wª[ÚíWáaËX"hO%XMyc2XÆ�ÈõY/– ôYZ§3^Y�«ŒãZÛZXìõ>Z™íþ9i
D9i\\…i¥œZiãœZj&R
Oj]WÉ¢j�tJ5j‰_`k7ÃÙ~kœƾlL áŽnŠ )·No V8ok V8oà V8pT V8p¿ a~µq2 a~µqv mt¾qÁ tâVr* tâVrv u}Pr» u}Ps ‡²sL ‡²sŸ –’zså –’zt$ ›ªCt` œèótú �ê uO ŸQªu† ŸQªuÀ ¥žu÷ ¥->vh º€ZvÓ Ä«w„ Ä«w² ÅP7wç ÊŸ.x ÕâÁxD Û²^x· Ü‚ùy) é}©yw é}©y¼ ÷šyý øVzZ
vñ{
®{¨
O"|
hó|±
hó}
2ã5}†
>]µ}é
>]µ~9
>]µ~ˆ
H³¢~Ï
PWTo
PWT­
Zúè
eKä€V
q›N€—
s(‡+
�8N‡e
¨Yn‡Ÿ
®>ú‡à
³½Þˆ
¼Œt‰H
À^‰†
È—ÅŠ$
ë|JŠb
2007-06-22 20:22:27 +00:00
ùþŠª e'‹2 r¾‹g 5¾‹è '¢Œ *ˆ¢Œ· /jŽ� 5Ha�a ƒ .�Ï �G¹ŽÂ »nŽù »Ê�R É È�ƒ Í~º�± ß+^�ò âg1�§ ã® ‘. éƒõ’ ÷’Û 66Y• @w#•‰ @w#•Ì @w#– N0Ø–C [‘`–q qýµ–Û rËŽ— { —À ¬KN—ô ¬ü_˜y »s˜° ÐÀs˜ï ÐÀs™5 ÐÀs™z óÖþ™µ óÖþš/
/v¢š®
HR“›
2007-10-12 08:58:21 +00:00
HR“›D
2007-06-22 20:22:27 +00:00
c“™›}
2007-10-12 08:58:21 +00:00
hVÀœC
rÿ®œˆ
�N>œÌ
˜jU�_
Á ‘�Š
É
2007-06-22 20:22:27 +00:00
U�û
Önžf
ß3Þžî
ퟤ
ùv£ ­Ï� â2ðž¡7û
¡°D˜©¡ðP|
2007-10-12 08:58:21 +00:00
¢³p¼’¢àq’î£E{ù£Â…Oj¤†I%¤@‡ þ¤˜¡;¤Î¡;¥+³ ᥅¿Mã¥íÂT¾¦$È/ƒ¦ìÈ/ƒ§?éß§™ô" §õ mΨ0+/®š-æi®Ê@‘⯬K×î°Ã/¾°læ‹Î²1ü?Ó²‡i²Çÿÿÿÿ$changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿ$manualBlindsOrderDialog00startNetworkGameDialog1010settingsDialogÿÿÿÿAddchangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿAddmanualBlindsOrderDialog ZáznamLog
2007-06-22 20:22:27 +00:00
mainWindowÿÿÿÿ Join GamegameLobbyDialogChatChat
mainWindowChatChatmainWindowImplHraGamegameLobbyDialogHraGame
2007-10-12 08:58:21 +00:00
mainWindowIPv6IPv6joinNetworkGameDialog
2007-06-22 20:22:27 +00:00
NázovNamejoinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogUkon
2007-10-12 08:58:21 +00:00
ieQuit
mainWindow Ulo~ieSavejoinNetworkGameDialogZastavieStop
2007-06-22 20:22:27 +00:00
mainWindowZastavieStopmainWindowImpl Poh>adView
2007-10-12 08:58:21 +00:00
mainWindowÿÿÿÿ6Play game actions sounds like "check", "call", "raise"settingsDialogÿÿÿÿgamegameLobbyDialogImplÿÿÿÿopengameLobbyDialogImplÿÿÿÿChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿConnection established!connectToServerDialogImplDNa
ítae avatara z externého súboruLoad avatar from external fileselectAvatarDialogOAbout aboutPokerthZavrieeClose aboutPokerthZavrieeClosejoinNetworkGameDialogÿÿÿÿDutchsettingsDialogImplRozdaniaHands
mainWindow
2007-06-22 20:22:27 +00:00
Meno:Name:changeHumanPlayerNameDialogÿÿÿÿNorsesettingsDialogImpl
2007-10-12 08:58:21 +00:00
Port:Port:joinNetworkGameDialogÿÿÿÿSoundsettingsDialog
`tartStartmainWindowImplÿÿÿÿStategameLobbyDialog.Vytvorie sieeovú hru...Create Network Game ...
mainWindowÿÿÿÿhandschangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿhandsgameLobbyDialogImplÿÿÿÿhandssettingsDialogÿÿÿÿmanual blinds ordergameLobbyDialogImplÿÿÿÿManual blinds list:gameLobbyDialogÿÿÿÿItaliansettingsDialogImplÿÿÿÿ+The server requested a non-existing avatar.mainWindowImplÿÿÿÿShow/Hide Log Window
mainWindowJ asový limit pre hrá
ovu akciu (sek): Timeout for player action (sec):createInternetGameDialogJ asový limit pre hrá
ovu akciu (sek): Timeout for player action (sec):createNetworkGameDialogJ asový limit pre hrá
ovu akciu (sek): Timeout for player action (sec):settingsDialog"Po
íta
ový engineComputer EnginesettingsDialogNázov profilu:
Profile Name:joinNetworkGameDialogÿÿÿÿResolving address...connectToServerDialogImplÿÿÿÿIA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿchat.freenode.netsettingsDialogÿÿÿÿ Start Cash: gameLobbyDialogÿÿÿÿThe chat text is invalid.mainWindowImplPrezývky hrá
ov Player NickssettingsDialogNastavenia... Settings ...
2007-06-22 20:22:27 +00:00
mainWindowê<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
2007-10-12 08:58:21 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;"> o to je?</span></a></p></body></html>ù<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
2007-06-25 17:33:59 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogDRýchlose hry po
2007-06-22 20:22:27 +00:00
íta
ových súperov:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialogDRýchlose hry po
íta
ových súperov:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialogDRýchlose hry po
íta
2007-10-12 08:58:21 +00:00
ových súperov:"Game Speed for computer opponents:settingsDialogO PokerTH 0.6About PokerTH 0.6 aboutPokerthO PokerTH...About PokerTH ...
mainWindow†Vaae meno hrá
2007-10-12 08:58:21 +00:00
a u~ pou~íva niekto iný.
Prosím, vyberte si iné meno.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.mainWindowImplÿÿÿÿ
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿ
Raise blinds:settingsDialogPort servera: Server Port:settingsDialogChyba servera Server ErrorgameLobbyDialogImplChyba servera Server ErrorstartNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogÿÿÿÿ Blinds ErrorsettingsDialogImplRuby karietFlipside of CardssettingsDialogBNepodarilo sa nastavie IP adresu.Could not set the IP address.mainWindowImpl,IP adresa/meno domény:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog:akcia (
2007-06-22 20:22:27 +00:00
astý prístup na disk)"action (high frequent disc access)settingsDialogÿÿÿÿManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplÿÿÿÿManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogÿÿÿÿManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl.Nastavenia lokálnej hryLocal Game Settings
newGameDialog.Nastavenia lokálnej hryLocal Game SettingssettingsDialogProfily serveruServer ProfilesjoinNetworkGameDialogbNepodarilo sa pre
2007-10-12 08:58:21 +00:00
ítae súbor s profilom servera:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl@Adresa servera nebola nastavená.Server address was not set.mainWindowImplFZobrazovae správy v stavovom riadkuShow statusbar messagessettingsDialogÿÿÿÿ
ô<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
2007-06-22 20:22:27 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p>
2007-06-22 20:22:27 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
2007-06-22 20:22:27 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> aboutPokerth$Heslo (volite>né):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicenciaLicense aboutPokerth8Zapnúe/vypnúe zaznamenávanieEnable/Disable LoggingsettingsDialogÿÿÿÿThe game could not be found.mainWindowImplÿÿÿÿYYou have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImplÿÿÿÿ Game InfogameLobbyDialogÿÿÿÿ Game InfogameLobbyDialogImplÿÿÿÿServer Address:settingsDialogCelá obrazovka
Fullscreen
mainWindowÿÿÿÿNetwork Server SettingssettingsDialogPo
et hrá
ov:Number of players:
newGameDialogPo
2007-10-12 08:58:21 +00:00
et hrá
2007-06-22 20:22:27 +00:00
ov:Number of players:settingsDialogHInterná chyba siete: "send" zlyhalo.&Internal network error: "send" failed.mainWindowImplÿÿÿÿminuteschangeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿminutesgameLobbyDialogImplÿÿÿÿminutessettingsDialogjPokerTH 0.5 - Open-Source Texas Holdem Engine {0.6 ?}1PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine
2007-10-12 08:58:21 +00:00
mainWindow4Prosím, vyberte si avataraPlease select an avatarselectAvatarDialogÿÿÿÿÇ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialogÿÿÿÿShow/Hide Chat Window
mainWindowV<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
2007-06-22 20:22:27 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
2007-08-18 22:01:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepaiu kvalitu dosiahnte pri ve>kosti obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">aírka=100, výaka=140.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
2007-10-12 08:58:21 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialogÿÿÿÿwas kicked from the server by LobbyChatÿÿÿÿCreate Internet GamecreateInternetGameDialogÿÿÿÿBlindscreateInternetGameDialogÿÿÿÿBlindscreateNetworkGameDialogÿÿÿÿBlinds
2007-06-22 20:22:27 +00:00
newGameDialog ZruaieCancelconnectToServerDialog ZruaieCancelcreateInternetGameDialog ZruaieCancelcreateNetworkGameDialog ZruaieCancelstartNetworkGameDialogpNepodarilo sa pripojie k hre - na serveri u~ za
ala hra.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImplÿÿÿÿAuto mode set: Check or fold.mainWindowImplDeH(dní)Day(s)settingsDialogÿÿÿÿCtrl+F
mainWindowÿÿÿÿCtrl+H
mainWindowÿÿÿÿCtrl+I
mainWindowÿÿÿÿCtrl+J
mainWindowÿÿÿÿCtrl+L
2007-10-12 08:58:21 +00:00
mainWindow Ctrl+NCtrl+N
mainWindowÿÿÿÿCtrl+O
mainWindow Ctrl+QCtrl+Q
2007-06-22 20:22:27 +00:00
mainWindowÿÿÿÿCtrl+T
2007-10-12 08:58:21 +00:00
mainWindowVymazaeDeletechangeCompleteBlindsDialogVymazaeDeletejoinNetworkGameDialogVymazaeDeletemanualBlindsOrderDialogÿÿÿÿEvery:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿEvery:settingsDialog4#N pre spustenie novej hryCmd+N to start a new gamemainWindowImplÿÿÿÿChange blinds settings ...createInternetGameDialogÿÿÿÿChange blinds settings ...createNetworkGameDialogÿÿÿÿChange blinds settings ...
newGameDialogÿÿÿÿ HungariansettingsDialogImplÿÿÿÿFrenchsettingsDialogImplÿÿÿÿGermansettingsDialogImplÿÿÿÿ Language:settingsDialogSúper 3: Opponent 3:settingsDialogSúper 4: Opponent 4:settingsDialogSúper 1: Opponent 1:settingsDialogSúper 2: Opponent 2:settingsDialogSúper 5: Opponent 5:settingsDialogSúper 6: Opponent 6:settingsDialogÿÿÿÿ1Internal error: The current player is not active.mainWindowImpldHeslo je prília dlhé. Prosím, zvo>te si iné heslo.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImplÿÿÿÿAvailable PlayersgameLobbyDialog8Zobrazovae na za
iatku introShow intro on startupsettingsDialogÿÿÿÿ Kick PlayergameLobbyDialogÿÿÿÿ Kick PlayerstartNetworkGameDialogÿÿÿÿMaximum number of players: gameLobbyDialogÿÿÿÿPeopleselectAvatarDialogÿÿÿÿ!The IRC server reported an error: LobbyChatÿÿÿÿIThe game name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplLNemali by ste z hry vykopnúe sám seba!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplLNemali by ste z hry vykopnúe sám seba!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImplÿÿÿÿNetwork Notification LobbyChatÿÿÿÿNetwork NotificationmainWindowImplÿÿÿÿConnecting to server...connectToServerDialogImplÿÿÿÿSlovaksettingsDialogImplRýchlose:Speed:
mainWindow myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialogÿÿÿÿFirst small blind:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿFirst small blind:settingsDialogÿÿÿÿ›The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImplXChyba pri ukladaní súboru s profilom serveraSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplRýchlose hry: Game Speed:
newGameDialogRýchlose hry: Game Speed:settingsDialog6hra (nízky prístup na disk)game (low disc access)settingsDialog Úvodná hotovose: Start Cash:createInternetGameDialog Úvodná hotovose: Start Cash:createNetworkGameDialog Úvodná hotovose: Start Cash:
newGameDialog Úvodná hotovose: Start Cash:settingsDialogLInterná chyba siete: "listen" zlyhalo.(Internal network error: "listen" failed.mainWindowImpl>Vlastný obrázok na rube kariet:Own flipside picture:settingsDialogHeslo servera:Server Password:settingsDialogBVyberte si obrázok pre rub karietSelect your flipside picturesettingsDialogImplÿÿÿÿFToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.mainWindowImplÿÿÿÿCThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatÿÿÿÿ
MiscellaneousselectAvatarDialogÒBol prijatý neplatný sieeový paket.
2007-06-22 20:22:27 +00:00
Prosím, uistite sa, ~e vaetci hrá
i pou~ívajú rovnaku verziu PokerTH.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplÿÿÿÿ!Sorry, this game is already full.mainWindowImplÿÿÿÿFill up with computer opponentsgameLobbyDialogÿÿÿÿFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialog>Vyberte externý obrázok avataraSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl0Prehrávae zvukové efektyPlay sound effectssettingsDialogÿÿÿÿHAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.mainWindowImplr<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"> o je to?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog¸Chyba interného stavu.
Prosím, uistite sa, ~e vaetci hrá
i pou~ívajú rovnaku verziu PokerTH.XInternal state error.
2007-10-12 08:58:21 +00:00
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplœF1 - Zlo~ie karty/Vsadie vaetko | F2 - Zdr~ae sa/Dorovnae | F3 - Stávka/Zvýaie3F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/RaisemainWindowImplVZobrazovae tla
idlá pre malú a ve>kú stávku*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog(Vytvorie sieeovú hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialogÿÿÿÿPlayersgameLobbyDialogÿÿÿÿ Raise mode:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿ Raise mode:settingsDialog Hlasitose zvuku:
Sound Volume:settingsDialogÿÿÿÿLanguage ChangedsettingsDialogImplÿÿÿÿQLabel { font-weight: bold; }settingsDialogÿÿÿÿ#pokerthsettingsDialog<Ctrl+N pre spustenie novej hryCtrl+N to start a new gamemainWindowImplÿÿÿÿFPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialogÿÿÿÿPrivategameLobbyDialogProjektProject aboutPokerthDSpojenie bolo uzatvorené serverom.$Connection was closed by the server.mainWindowImpl AdresaAddressjoinNetworkGameDialogÿÿÿÿStarting session...connectToServerDialogImplÿÿÿÿ^<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
2007-06-22 20:22:27 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
2007-06-22 20:22:27 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
2007-06-22 20:22:27 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>