sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
fab224c8adec052d7d63f807a3fe7afcf323db32
pokerth/data/translations/pokerth_pl.qm
T

222 lines
70 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBØ$<$F…$KÅ$�,$†$�0ΪsFVsK—sŽ¡@�'OgÞG¤<2G¤�[SWg:_Ãl)‡UVN�‰brž„bΞ„m¼ž„ÏØ5U\ç–x©›g›nÏH5yHv”yæx�z¨Œh¸ŒÖó˜ÅzÞ«`q%yÒ«¹f¾_DÖ¥r†`õž‘�ñ;p"†Ó=�#í�Dª+ÏÇ`ö:†%ˆûAóá`G–Ä: J6•:HJ6•bøJ6•wKʘ¾ÏN„³fN‹»À­SX™nõTƒŠBˆVÆ¡¼WizzZlDµ˜Z¨”pôZ¨¥YÅZÀ%·`Dþc\`DþÔ)m´ÎNn„³@¹n„³^…n„³»Û}jÃr¬�Ùâ^†YzW×›eepk¨/.ÁÖÁe—jØØ:e�÷á³úzUú$>E�Ÿ|Y „º~2 Y+8{îö8¼®ô÷?B1½{y¬hèz—ZH‹z—ZM¾z—Z ‹™a�¶Þ�žn·°ÜZ?Û°ÜZ®Úº{NâËõº±Ð¢[�ТѡÓØ"
ÌÖ;´žß�Ò¼Cìë<ÂsþÏ“ =œžä´(}ªx6/0ºJ¸/0ºOœ/0º¸1>ɹé?rÙgaNc~
aÙÂA9aÙƒNaÙƒÃb¬>$q•A”rÇRrÇR¼Ð€ Åa�c‡.�c£{�þs{—0þ„ªŠJ}@ȘáËËÞï4טÓÇØƾ¼ á�É<áúŠy€ùÅÅ:|Ÿ>›^ ˆÞ1- Ugþ¦¾oJ)sNõí,¸¾PyIØáÍ0RŠkÐtÉOUŠtÉOZÂt×Ú°k†íeo¿žWŽeÛŸž3]¯3S¦ªÆvÚ‡•ÆvÚ§Fåã“��컾ê8öj±`tʳ@ùʳ_ ʳ¼
]"‰á8.c)8.Óô2EµÖ*5%‡i]6Wiÿ8²À,k´¢½ uþ9
Q€³n™¸†Žã9†¼•H“³Fµ“³Kô“³†A˜I¼C˜I¼G˜I¼LB˜I¼ÎØž„•bªž„•m”ŸäžÿX¨P˜¾¢¨¿yŽw«Žñc¿«Žócã«Žöd«Žød7«Žùdg«ŽùÔŽ«Žúd—«ŽüdÇ«Žþd÷«ŽþÔÀ«Žÿe'«�eW«�Ôò«�e‡«�e·¬,¥>¬,¥wþ¬,¥‚­¯ƒW… ÌÉÊ>DÌÉÊŸ•ÕnGCÕnL€Õn†uÖÒV•ØÀ¾ÀÙØĘ¿°Ü“~Ànë/
¢ãó
¨'ó¨oó*§—ó:§ßóª©ïóÊ©GóÚ©›ó꨷óú¨ÿËþçñ¨¡_~¶N÷JÃR�,õ[Í8ÙÞñòCLŠ�\CvVòCvÐ:c�PXFlg%‰¨tU Ìv0˜Ä÷wtöcw�¡]%w�¡ÑôŒFů �nîb–F¥mê�©D3£l{Ǧ¦»zk4¹Rî¹Ç‹a{ÿÞþÎò–áú>áúŸÄâj.ÉÀéèÒ€#ë8
†çë8
¡Q™ºÔ!*JZ!*O?!*‡å!*¶T š>è¨5ÒÑ–<9zªQk¦^�Pm¢j°¹mûÄb{bú±Q€,µÅÝ‚þþb‡,. ;�:C‰l�b^ÜH—ÉžE=¼àþð/Æy#TTÆy#ϨÇŒ(Öw£­áÛ?ÞÛb㼓‡çåÕ¥�ê¹>ë·—ô±ÆueÓ ðeM[(üÃX¹HˆR!HˆR¿ïLÚ@ILÚ¯<PŠV²´ÂaÅ8ÓvaËŽÆp‚®íÉyc2¬ü„­Á½õ‰fd…×�ÈõXð– ô:´¦1Nœ†§3^ái«Œãvà¶IÒ©Í ÞtÊÛEéá㥣Nã FåÞ¡ÆËíþ ¯Éñ¯n}\…[œZ?pœZ¤¿+µÎz7ÊÂÌøH¸hµ=R
O:êWÉ¢
f),�tJ5w•‰_`£ã¢)Þ`¹\ŸlÃÙ~êú áŽ1 )·Nkj )·N×% V8IŸ V8NT V8¥ V8Њ ]�~T a~µY� a~µÑ mt¾Úò sÔ…H tâV{o tâV¸n u}P{· u}P¸¯ }haÆL ‡²BÇ ‡²î1 –’z=+ –’z‚K ›ªC²‘ œèó¤@ �ê SQ ŸQª<n ŸQª�” ¥->9
º€Z~t Ä«W{ ÅP7`3 É{éav ÊŸ.ÅŸ ÕâÁŒ� ÛŠÃF Û²^Cµ é}©‹ é}©Á ðÅÃÕ ðLÕ½M ñ1>æÈ ÷šÇK øV}Ý
vñ‹�
®ù
O"•
hóNÌ
hó¦>
2ã5ÑL
3YΑk
>#%¾p
>]µGÒ
>]µM
>]µT
H³¢
PWT?
PWT‚ç
Zúf¯
ZúÕ{
eKäwX
g¼¾—¨
hPÈÇã
s(;.
‚ Éį
�8N Ê
£>·0
¨Ynü
®>úJ
®>úª³
°ÌÕœ[
³½Þ”]
¼ŒtžW
À^Þ¥
È—Å¡Ð
Û°ÈÈ
ë|J¡”
íÙ«
ùþõr e'j^ r¾ï¹ 5¾žÿ #GÑ6 '¢€  *ÙÄh *ˆ¢¶¨ /jŽåë 5HaËÀ aQå¿ kwÎi. ƒ .ìï �G¹UÙ —ÚÚ®¡ šz¾ùá ±gÞü3 »nç É È̼ É4ÅÓB Í~º¸ð Î×^•“ ß+^å5 âg1�p éƒõ³š ÷ß4 m?qS �õm ùd= kõª 2Žó§ 66Y»O <‹%ÒÜ >%¢ @w#<¸ @w#�Û @w#œ° N0Ø¿ [‘`¹{ qýµW; rˎ≠u¦™Å$ { µÌ }Ô‘;½ }Ô‘îÀ ¬KNâ ¬ü_  ºïs`Ï ºïsÓž »s±‡ ÃLr Ï8ñ_Ô ÐÀsJÿ ÐÀsOâ ÐÀsˆ~ ߪž óÖþx
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
PØ¿Q
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
�
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ÖÔlJ
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
/v¢ŠS
HR“I"
HR“¢>
^^"²U
hVÀYö
�N>úô
˜jU¥÷
˜jUÕæ
Á ‘È?
ÆÌ^ø
É
Uxß
Éúkû
Êò¾rÓ
ÍbQ
ÖnðÌ
Ú.ñY
ß3Þû†
÷$®ãÎ
ùv£^>Ï�Tß2ðžép7û
P8 ˆ´FKùÎOÓ„P|
*WZ…p¼’CTq’î³9{ùÆ…Oj�À†I%ˆ(‡ þº¡;Aµ¡;„<¯—Î×�³ á\SµÑEÿMã®BÀÞõÄÂT¾ÝÆÆs�œÈ/ƒS¼È/ƒÏLÍqEÂàéß
Nô" RÔ+/fZ+/Õ$-æiªë4åŽäP@‘⊰B³>U€ò¢±VV5ïŽS÷iÊ�MY£¨*¡]ÓÜWqü?Ó¬vi�ÿÿÿÿlA game table style was selected instead of a card deck style.
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderÿÿÿÿ[Cannot load card deck style file: %1
final 0.6 translation
2007-12-13 19:27:15 +00:00
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReaderÿÿÿÿCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderÿÿÿÿ›Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the game table style builder %3.CardDeckStyleReaderÿÿÿÿ£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderÿÿÿÿÁSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the game table style builder %4.CardDeckStyleReader~Nie mo|esz wyrzuci |adnego gracza - nie jeste[ operatorem gry!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat>Nie mo|esz wyrzuci sam siebie!You cannot kick yourself!ChatÿÿÿÿmA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderÿÿÿÿ\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReaderÿÿÿÿGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderÿÿÿÿ€One or more pictures from current game table style "%1" were not found:
"%2"
Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReaderÿÿÿÿœSelected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
The value(s) of "%2" is/are missing.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReaderÿÿÿÿÃSelected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the game table style builder %4.GameTableStyleReader`NastpiBo zbyt dBugie oczekiwanie na serwer IRC.An IRC action timed out. LobbyChat:WystpiB bBd wewntrzny IRC:"An internal IRC error has occured: LobbyChatJTrwa Bczenie z serwererem rozmów ...Connecting to Chat server... LobbyChat€Nie udaBo poBczy si do serwera IRC. Rozmowy bd niedostpne.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat(DoBczono do kanaBu:Joined channel: LobbyChatPoBczony zSuccessfully connected to LobbyChat0Serwer IRC zwróciB bBd:!The IRC server reported an error: LobbyChatrSerwer IRC przerwaB poBczenie. Rozmowy bd niedostpna.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatjako u|ytkownikas user LobbyChat@zostaB wyrzucony z serwera przezwas kicked from the server by LobbyChatÿÿÿÿStart vote to kick this user
MyAvatarLabelÿÿÿÿCountry/RegionServerListDialogÿÿÿÿ Server ListServerListDialogÿÿÿÿ Server NameServerListDialogÿÿÿÿW<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-family:'Sans Serif';">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for people avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for "misc" avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for different gpl licensed sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for self recorded chip sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for different patches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿ÷<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
final translation update for 0.6.1
2008-03-11 19:01:21 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Project page: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">IRC: </span></p>
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - initial gui graphics design</span></p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">translator name - mail address</span></p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿ�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthO programieAbout aboutPokerthZamknijClose aboutPokerthLicencjaLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthPodzikowania Thanks to aboutPokerthTBumaczenie Translation aboutPokerthO PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog
DodajAddchangeCompleteBlindsDialogPó|niej: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog0Podwajaj warto[ slepychAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog&Zawsze zwikszaj o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog2Zmiana ustawienia [lepychChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogUsuDDeletechangeCompleteBlindsDialogco:Every:changeCompleteBlindsDialogFPierwszy maBy [lepy (small blind): First small blind:changeCompleteBlindsDialog,Pozostaw ostatni [lepyKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog(WBasna konfiguracja:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog2Zwikszaj [lepe (blinds):
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog6Sposób zwikszania [lepych: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog rozdaDhandschangeCompleteBlindsDialog
minutminuteschangeCompleteBlindsDialog6WBasna konfiguracja [lepychManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplvNie mo|esz ustawi wicej ni| 30 wBasnych [lepych (blinds).*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nick:Name:changeHumanPlayerNameDialogBBd sieci
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog AnulujCancelconnectToServerDialog&PoBcz z serwereremConnect to ServerconnectToServerDialog<Trwa Bczenie z serwererem ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Aczenie z serwererem ...Connecting to server...connectToServerDialogImplNPoBczenie zostaBo nawizane poprawnie!Connection established!connectToServerDialogImplÿÿÿÿReading server list...connectToServerDialogImpl&Ustalanie adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Rozpoczynanie sesji...Starting session...connectToServerDialogImplÿÿÿÿ screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogZlepe (blinds)BlindscreateInternetGameDialog AnulujCancelcreateInternetGameDialogHZmieD ustawienia [lepych (blinds)...Change blinds settings ...createInternetGameDialogStwórz gr Create GamecreateInternetGameDialog,Stwórz gr internetowCreate Internet GamecreateInternetGameDialogHSzybko[ przeciwników komputerowych:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog:Ustawienia gier internetowychInternet Game SettingscreateInternetGameDialog2Maksymalna liczba graczy:Maximum number of players:createInternetGameDialog HasBo: Password:createInternetGameDialog&Gotówka na starcie: Start Cash:createInternetGameDialogÿÿÿÿTimeout for player action:createInternetGameDialogRU|yj zapisanych ustawieD [lepych (blinds)Use saved blinds settingscreateInternetGameDialogÿÿÿÿ screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogZlepe (blinds)BlindscreateNetworkGameDialog AnulujCancelcreateNetworkGameDialogJZmieD ustawienia [lepych (blinds) ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogStwórz gr Create GamecreateNetworkGameDialog$Otwórz gr siecowCreate Network GamecreateNetworkGameDialogHSzybko[ przeciwników komputerowych:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog2Maksymalna liczba graczy:Maximum number of players:createNetworkGameDialog2Ustawienia gier siecowychNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog&Gotówka na starcie: Start Cash:createNetworkGameDialogÿÿÿÿTimeout for player action:createNetworkGameDialogRU|yj zapisanych ustawieD [lepych (blinds)Use saved blinds settingscreateNetworkGameDialogÿÿÿÿä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialogDostpni graczeAvailable PlayersgameLobbyDialogBZwikszanie [lepych (blinds) co: Blinds raise interval: gameLobbyDialog4Tryb zwikszania [lepych: Blinds raise mode: gameLobbyDialog PoBczeni graczeConnected PlayersgameLobbyDialogStwórz gr Create GamegameLobbyDialogHDopeBnij przeciwnikami komputerowymiFill up with computer opponentsgameLobbyDialogFPierwszy maBy [lepy (small blind): First small blind: gameLobbyDialogGraGamegameLobbyDialog"Informacje o grze Game InfogameLobbyDialog>Lobby - Chat gier internetowychInternet Game LobbygameLobbyDialogDoBcz do gry Join GamegameLobbyDialog,DoBcz do dowolnej gry
Join any gamegameLobbyDialogWyrzu gracza Kick PlayergameLobbyDialogOpu[ gr
Leave GamegameLobbyDialog.Chat gier internetowych
Lobby-ChatgameLobbyDialog8WBasna konfiguracja [lepych:Manual blinds list:gameLobbyDialog4Maksymalna liczba graczy: Maximum number of players: gameLobbyDialog GraczePlayersgameLobbyDialogPrywatnePrivategameLobbyDialog&Gotówka na starcie: Start Cash: gameLobbyDialogZacznij gr
Start GamegameLobbyDialogStanStategameLobbyDialogJCzas na reakcj graczy (w sekundach):!Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog Gra %1 %1's gamegameLobbyDialogImpl"Informacje o grze Game InfogameLobbyDialogImpl.DoBcz do gry prywatnejJoining a private GamegameLobbyDialogImplBBd serwera Server ErrorgameLobbyDialogImpl@Tworzenie gry. Prosz czeka ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpljPróbujesz wej[ do gry prywatnej. Prosz wpisz hasBo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplZNie powiniene[ wyrzuca sam siebie z tej gry!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl.podBczonych graczy: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplpodwajane
double blindsgameLobbyDialogImplrozdaniahandsgameLobbyDialogImpl wBasnemanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minutyminutesgameLobbyDialogImplotwartaopengameLobbyDialogImpl otwarte gry : %1open games: %1gameLobbyDialogImpl$osób na chacie: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplw trakcierunninggameLobbyDialogImpl"gry w trakcie: %1running games: %1gameLobbyDialogImplÿÿÿÿ &Settings gameTableÿÿÿÿ&View gameTable.O programie PokerTH ...About PokerTH ... gameTableZAutomatycznie czekaj/sprawdzaj-dowoln-stawkAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable6Automatycznie czekaj/odrzuAuto-Check / Auto-Fold gameTableNieobecno[Away gameTableÿÿÿÿChance gameTableChatChat gameTableZamknijClose gameTableÿÿÿÿConfigure PokerTH ... gameTable.Utwórz gr sieciow ...Create Network Game ... gameTableÿÿÿÿCtrl+A gameTableÿÿÿÿCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableÿÿÿÿCtrl+X gameTablePeBny ekran
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Fullscreen gameTableUkBady pokeroweHands gameTable&Gra internetowa ...Internet Game ... gameTable6DoBcz do gry sieciowej ...Join Network Game ... gameTableÿÿÿÿKick gameTableLogLog gameTableHCzekaj na decyzj gracza (domy[lnie)Manual Action (default) gameTableÿÿÿÿNo gameTablefPokerTH 0.6-beta - Open-Source'owa gra Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableZakoDczQuit gameTableUstawienia ... Settings ... gameTableÿÿÿÿShortcut: <Shift> gameTable:Poka|/ukryj okno nieobecno[ciShow/Hide Away Window gameTableÿÿÿÿShow/Hide Chance Window gameTable,Poka|/ukryj okno chatuShow/Hide Chat Window gameTableFPoka|/ukryj okno ukBadów pokerowychShow/Hide Hands Window gameTable*Poka|/ukryj okno loguShow/Hide Log Window gameTablePrdko[:Speed: gameTable4Rozpocznij gr lokaln ...Start Local Game ... gameTableÿÿÿÿ
Vote Timeout: gameTableÿÿÿÿVote started by: gameTableÿÿÿÿYes gameTableÿÿÿÿ<b>%1</b> secs left
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpl¢Uwaga! Czy na pewno chcesz opu[ci t gr
i powróci go chatu gier internetowych?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplÿÿÿÿChance
gameTableImplChatChat
gameTableImplNZamknicie PokerTH podczas gry siecowej#Closing PokerTH during network game
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
gameTableImplÿÿÿÿ0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplÿÿÿÿKick
gameTableImpl.Chat gier internetowychLobby
gameTableImplÿÿÿÿSPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplZPokerTH %1 - Open-Source'owa gra Texas Holdem0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplHPokerTH - Komunikat gry internetowejPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
StartStart
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplStopStop
gameTableImplhJeste[ gospodarzem. Chcesz naprawd zamkn PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplÿÿÿÿGYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplÿÿÿÿvote
gameTableImplÿÿÿÿvotes
gameTableImplÿÿÿÿÍ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÿÿÿÿì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
AdresAddressjoinNetworkGameDialogZamknijClosejoinNetworkGameDialog PoBczConnectjoinNetworkGameDialog(PoBcz z gr w sieciConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogUsuDDeletejoinNetworkGameDialog0Adres IP / nazwa Domeny:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog.Przystp do gry w sieciJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
NazwaNamejoinNetworkGameDialog(HasBo (opcjonalnie):Password (optional):joinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialogTytuB profilu:
startsplash xp fix. updated polish translation
2007-11-13 21:02:05 +00:00
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog ZapiszSavejoinNetworkGameDialogServer ProfilesServer ProfilesjoinNetworkGameDialogU|ywaj IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogU|ywaj SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialogpProfil o nazwie %1 ju| egsystuje.
Chzesz go prezepisa ?IA profile with the name: %1 already exists.
final 0.6 translation
2007-12-13 19:27:15 +00:00
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplJBBd Badowania server-profiles-file:
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplFBBd wczytywania server-profil list#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplDBBd zapisu server-profiles-file:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl>Aaduj Server-Profile-File ErrorLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplBWczytaj Server-Profile List ErrorRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl6Zapisz Server Profile ErrorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl@Zapisz Server-Profile-File ErrorSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialog
DodajAddmanualBlindsOrderDialogPó|niej: Afterwards:manualBlindsOrderDialog0Podwajaj warto[ slepychAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog&Zawsze zwikszaj o:Always raise by:manualBlindsOrderDialogUsuDDeletemanualBlindsOrderDialog,Pozostaw ostatni [lepyKeep last blindmanualBlindsOrderDialog6WBasna konfiguracja [lepychManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog6WBasna konfiguracja [lepychManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplvNie mo|esz ustawi wicej ni| 30 wBasnych [lepych (blinds).*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplKomunikatDialogmyMessageDialogLNie pokazuj tego ostrze|enia ponownie.Do not show this warning again.myMessageDialogMessageText MessageTextmyMessageDialog$$
newGameDialog BlindsBlinds
newGameDialog6ZmieD ustawienia blinds ...Change blinds settings ...
newGameDialogPrdko[ gry: Game Speed:
newGameDialog2Ustawienia gier lokalnychLocal Game Settings
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
newGameDialogLiczba graczy:Number of players:
newGameDialogStart Cash: Start Cash:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialog$Start gry lokalnejStart Local Game
newGameDialogBU|ywaj zapisanych ustawieD blindsUse saved blinds settings
newGameDialog,Wczytaj avatar z plikuLoad avatar from external fileselectAvatarDialogInne
MiscellaneousselectAvatarDialog LudziePeopleselectAvatarDialog4Prosz wybierz swój avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog&Wybierz swój avatarSelect an avatarselectAvatarDialog&BBdny plik avataraAvatar File ErrorselectAvatarDialogImplFPliki graficzne (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl:Prosz wybra avatar z listy!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl,Wybierz avatar z plikuSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl`Wybrany avatar nie istnieje!
Prosz wybra inny!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl€Avatar jest za du|y. (maksymalnie 30 KB)
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
Prosz wybra mniejsze!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImplÿÿÿÿ Day(s)settingsDialogÿÿÿÿ ssettingsDialog#pokerth#pokerthsettingsDialog$$settingsDialog1010settingsDialogÿÿÿÿø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
Reference in New Issue Copy Permalink