mhž)7pþÅúÎyƒC3‰{~aPY5�&òÚa�&òö‰‹{îûm•`é r¡[ôœ¬¢÷>ß‹®þ£Ý¯·¡¯·`ª¹>b{弉vw¾NZ8Â"~ÄÜLó{Ðky÷àLnËèéB÷$ éPéøt2>Ûû¾¯.û¾ßÏû¾.†û¾3^ÿUµsòi>Ø<html>DasAudiogerät<b>%1</b>wurdeaktiviert,<br/>daesgeradeverfügbarundhöherpriorisiertist.</html>x<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>AudioOutputÌ<html>DasAudiogerät<b>%1</b>funktioniertnicht.<br/>Eswirdstattdessen<b>%2</b>verwendet.</html>^<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>AudioOutput:ZurückschaltenzumGerät'%1'Revert back to device '%1'AudioOutputEingabehilfen
DieAudio-undVideo-Unterstützungwurdeabgeschaltet~Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabledPhonon::Gstreamer::BackendôWarnung:DasPaketgstreamer0.10-plugins-goodistnichtinstalliert.
EinigeVideo-FunktionenstehennichtzurVerfügung.„Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.Phonon::Gstreamer::BackendEssindnichtalleerforderlichenCodecsinstalliert.UmdiesenInhaltabzuspielen,mussderfolgendeCodecinstalliertwerden:%0EssindnichtalleerforderlichenCodecsinstalliert.UmdiesenInhaltabzuspielen,müssendiefolgendenCodecsinstalliertwerden:%0`A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0Phonon::Gstreamer::MediaObjectTDasAbspielenkonntenichtgestartetwerden.
Check your Gstreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.Phonon::Gstreamer::MediaObject\DieMedienquellekonntenichtgefundenwerden.Could not decode media source.Phonon::Gstreamer::MediaObject\DieMedienquellekonntenichtgefundenwerden.Could not locate media source.Phonon::Gstreamer::MediaObject˜DasAudiogerätkonntenichtgeöffnetwerden,daesbereitsinBenutzungist.:Could not open audio device. The device is already in use.Phonon::Gstreamer::MediaObject\DieMedienquellekonntenichtgeöffnetwerden.Could not open media source.Phonon::Gstreamer::MediaObject@UngültigerTypderMedienquelle.Invalid source type.Phonon::Gstreamer::MediaObjectøDieReglerwirdzurEinstellungderLautstärkebenutzt.DiePositionlinksentspricht0%;diePositionrechtsentspricht%1%WUse this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%Phonon::VolumeSliderLautstärke:%1%Volume: %1%Phonon::VolumeSlider6%1,%2sindnichtdefiniert%1, %2 not definedQ3Accel\Mehrdeutige%1könnennichtverarbeitetwerdenAmbiguous %1 not handledQ3AccelLöschenDeleteQ3DataTableFalschFalseQ3DataTableEinfügenInsertQ3DataTableWahrTrueQ3DataTableAktualisierenUpdateQ3DataTable”%1
Dateikonntenichtgefundenwerden.
ÜberprüfenSiePfadundDateinamen.+%1
File not found.
Check path and filename.Q3FileDialog&Löschen&DeleteQ3FileDialog
&Nein&NoQ3FileDialog&OK&OKQ3FileDialog&Öffnen&OpenQ3FileDialog&Umbenennen&RenameQ3FileDialogS&peichern&SaveQ3FileDialog&Unsortiert &UnsortedQ3FileDialog&Ja&YesQ3FileDialogv<qt>SindSiesicher,dassSie%1"%2"löschenmöchten?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>Q3FileDialogAlleDateien(*)
All Files (*)Q3FileDialog$AlleDateien(*.*)All Files (*.*)Q3FileDialogAttribute
AttributesQ3FileDialogZurückBackQ3FileDialogAbbrechenCancelQ3FileDialog>DateikopierenoderverschiebenCopy or Move a FileQ3FileDialog,NeuenOrdnererstellenCreate New FolderQ3FileDialog
Sort by &SizeQ3FileDialogSpezialattributSpecialQ3FileDialog6VerknüpfungmitVerzeichnisSymlink to DirectoryQ3FileDialog*VerknüpfungmitDateiSymlink to FileQ3FileDialog8VerknüpfungmitSpezialdateiSymlink to SpecialQ3FileDialogTypTypeQ3FileDialogNurSchreiben
%1 Q3LocalFsAnpassen...Customize...Q3MainWindowAusrichtenLine upQ3MainWindowBOperationvonBenutzerangehaltenOperation stopped by the userQ3NetworkProtocolAbbrechenCancelQ3ProgressDialogAnwendenApplyQ3TabDialogAbbrechenCancelQ3TabDialogDefaultsDefaultsQ3TabDialog
HilfeHelpQ3TabDialogOKOKQ3TabDialog&Kopieren&Copy
Q3TextEditEinf&ügen&Paste
Q3TextEdit"Wieder&herstellen&Redo
Q3TextEdit&Rückgängig&Undo
Q3TextEditLöschenClear
Q3TextEdit&AusschneidenCu&t
Q3TextEditAllesauswählen
Select All
Q3TextEditSchließenClose
Q3TitleBar(SchließtdasFensterCloses the window
Q3TitleBarXEnthältBefehlezumÄndernderFenstergröße*Contains commands to manipulate the window
Q3TitleBarvZeigtdenNamendesFenstersundenthältBefehlezumÄndernFDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it
Q3TitleBarVollbildmodusMakes the window full screen
Q3TitleBarMaximierenMaximize
Q3TitleBarMinimierenMinimize
Q3TitleBar*MinimiertdasFensterMoves the window out of the way
Q3TitleBarRStellteinmaximiertesFensterwiederher&Puts a maximized window back to normal
Q3TitleBarRStellteinminimiertesFensterwiederherPuts a minimized back to normal
Q3UrlOperatorÆDasProtokoll`%1'unterstütztnichtdasKopierenoderVerschiebenvonDateienoderVerzeichnissenIThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories
Q3UrlOperatorˆDasProtokoll`%1'unterstütztnichtdasAnlegenneuerVerzeichnisse;The protocol `%1' does not support creating new directories
Q3UrlOperatorpDasProtokoll`%1'unterstütztnichtdasLadenvonFiles0The protocol `%1' does not support getting files
Q3UrlOperatorŠDasProtokoll`%1'unterstütztnichtdasAuflistenvonVerzeichnissen6The protocol `%1' does not support listing directories
Q3UrlOperatorxDasProtokoll`%1'unterstütztnichtdasSpeichernvonFiles0The protocol `%1' does not support putting files
Q3UrlOperatorDasProtokoll`%1'unterstütztnichtdasLöschenvonDateienoderVerzeichnissen@The protocol `%1' does not support removing files or directories
Q3UrlOperator¦DasProtokoll`%1'unterstütztnichtdasUmbenennenvonDateienoderVerzeichnissen@The protocol `%1' does not support renaming files or directories
Q3UrlOperatorRDasProtokoll`%1'wirdnichtunterstützt"The protocol `%1' is not supported
Q3UrlOperator&Abbrechen&CancelQ3WizardAb&schließen&FinishQ3Wizard&Hilfe&HelpQ3Wizard&Weiter>&Next >Q3Wizard<&Zurück< &BackQ3Wizard*VerbindungverweigertConnection refusedQAbstractSocketHRechnerkonntenichtgefundenwerdenHost not foundQAbstractSocketNichtverbundenSocket is not connectedQAbstractSocketfDasZeitlimitfürdieOperationwurdeüberschrittenSocket operation timed outQAbstractSocket&Allesauswählen&Select AllQAbstractSpinBox&Inkrementieren&Step upQAbstractSpinBox&Dekrementieren
Step &downQAbstractSpinBoxAktivierenActivateQApplicationDAktiviertdasProgrammhauptfenster#Activates the program's main windowQApplication€DieAnwendung'%1'benötigtQt%2;eswurdeaberQt%3gefunden.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.QApplication<QtBibliothekistinkompatibelIncompatible Qt Library ErrorQApplicationLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQApplication&Abbrechen&Cancel QAxSelectCOM-&Objekt:COM &Object: QAxSelectOKOK QAxSelect2ActiveX-ElementauswählenSelect ActiveX Control QAxSelectAnkreuzenCheck QCheckBoxUmschaltenToggle QCheckBoxLöschenUncheck QCheckBoxRZubenutzerdefiniertenFarben&hinzufügen&Add to Custom ColorsQColorDialogGrundfar&ben
&Nein&NoQDialogButtonBox&OK&OKQDialogButtonBox&Ja&YesQDialogButtonBoxAbbrechenAbortQDialogButtonBoxAnwendenApplyQDialogButtonBoxAbbrechenCancelQDialogButtonBoxSchließenCloseQDialogButtonBox0SchließenohneSpeichernClose without SavingQDialogButtonBoxVerwerfenDiscardQDialogButtonBoxNichtspeichern
N&o to AllQDialogButtonBoxOKOKQDialogButtonBoxÖffnenOpenQDialogButtonBoxZurücksetzenResetQDialogButtonBoxVoreinstellungenRestore DefaultsQDialogButtonBoxWiederholenRetryQDialogButtonBoxSpeichernSaveQDialogButtonBoxAllesspeichernSave AllQDialogButtonBoxJa,&alleYes to &AllQDialogButtonBoxÄnderungsdatum
Date Modified QDirModelArtKind QDirModelNameName QDirModel
Please verify the correct directory name was given.QFileDialog¼%1
DieDateikonntenichtgefundenwerden.
StellenSiesicher,dassderDateinamerichtigist.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.QFileDialog|DieDatei%1existiertbereits.
Sollsieüberschriebenwerden?-%1 already exists.
Do you want to replace it?QFileDialog&Auswählen&ChooseQFileDialog&Löschen&DeleteQFileDialog$&NeuesVerzeichnis&New FolderQFileDialog&Öffnen&OpenQFileDialog&Umbenennen&RenameQFileDialogS&peichern&SaveQFileDialog„'%1'istschreibgeschützt.
MöchtensiedieDateitrotzdemlöschen?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?QFileDialogAlleDateien(*)
All Files (*)QFileDialog$AlleDateien(*.*)All Files (*.*)QFileDialogZSindSiesicher,dassSie%1löschenmöchten?!Are sure you want to delete '%1'?QFileDialogZurückBackQFileDialogBKonnteVerzeichnisnichtlöschen.Could not delete directory.QFileDialog,NeuenOrdnererstellenCreate New FolderQFileDialogDetailsDetail ViewQFileDialogVerzeichnisseDirectoriesQFileDialogVerzeichnis:
Directory:QFileDialogLaufwerkDriveQFileDialog
DateiFileQFileDialogDatei&name:File &name:QFileDialog"DateiendesTyps:Files of type:QFileDialog$VerzeichnissuchenFind DirectoryQFileDialogVorwärtsForwardQFileDialog
Liste List ViewQFileDialogSuchein:Look in:QFileDialogMeinComputerMy ComputerQFileDialog"NeuesVerzeichnis
New FolderQFileDialogÖffnenOpenQFileDialog4ÜbergeordnetesVerzeichnisParent DirectoryQFileDialogLöschenRemoveQFileDialogSpeichernunterSave AsQFileDialogAnzeigenShow QFileDialog8&VersteckteDateienanzeigenShow &hidden filesQFileDialogUnbekanntUnknownQFileDialog
%1GB%1 GBQFileSystemModel
%1KB%1 KBQFileSystemModel
%1MB%1 MBQFileSystemModel
%1TB%1 TBQFileSystemModel%1byte%1 bytesQFileSystemModel<b>DerName"%1"kannnichtverwendetwerden.</b><p>VersuchenSie,dieSonderzeichenzuentfernenodereinenkürzerenNamenzuverwenden.o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelComputerComputerQFileSystemModelÄnderungsdatum
Date ModifiedQFileSystemModel(UngültigerDateinameInvalid filenameQFileSystemModelArtKindQFileSystemModelMeinComputerMy ComputerQFileSystemModelNameNameQFileSystemModel
%1QFtp<VerbindungmitRechnerbestehtConnected to hostQFtp0VerbundenmitRechner%1Connected to host %1QFtpLVerbindungmitRechnerschlugfehl:
%1Connecting to host failed:
%1QFtp$VerbindungbeendetConnection closedQFtp\VerbindungfürdieDatenVerbindungverweigert&Connection refused for data connectionQFtp8Verbindungmit%1verweigertConnection refused to host %1QFtp2Verbindungmit%1beendetConnection to %1 closedQFtpVErstellendesVerzeichnisesschlugfehl:
%1Creating directory failed:
%1QFtpNHerunterladenderDateischlugfehl:
%1Downloading file failed:
%1QFtp&Rechner%1gefunden
Host %1 foundQFtpNRechner%1konntenichtgefundenwerdenHost %1 not foundQFtpRechnergefunden
Not connectedQFtpRLöschendesVerzeichnisesschlugfehl:
%1Removing directory failed:
%1QFtpBLöschenderDateischlugfehl:
%1Removing file failed:
%1QFtp$UnbekannterFehler
Unknown errorQFtpFHochladenderDateischlugfehl:
%1Uploading file failed:
%1QFtp$UnbekannterFehler
Unknown error QHostInfoHRechnerkonntenichtgefundenwerdenHost not foundQHostInfoAgent*UnbekannterAdresstypUnknown address typeQHostInfoAgent$UnbekannterFehler
Unknown errorQHostInfoAgent<AuthentifizierungerforderlichAuthentication requiredQHttp<VerbindungmitRechnerbestehtConnected to hostQHttp0VerbundenmitRechner%1Connected to host %1QHttp$VerbindungbeendetConnection closedQHttp*VerbindungverweigertConnection refusedQHttpdVerbindungverweigertoderZeitlimitüberschritten!Connection refused (or timed out)QHttp2Verbindungmit%1beendetConnection to %1 closedQHttp2DieDatensindverfälschtData corruptedQHttp6HTTP-AnfragefehlgeschlagenHTTP request failedQHttpÎDieangeforderteHTTPS-Verbindungkannnichtaufgebautwerden,dakeineSSL-Unterstützungvorhandenist:HTTPS connection requested but SSL support not compiled inQHttp&Rechner%1gefunden
Host %1 foundQHttpNRechner%1konntenichtgefundenwerdenHost %1 not foundQHttpRechnergefunden
