Files
pokerth/data/translations/qt_sv.qm
T

340 lines
72 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2009-05-03 18:20:29 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB¨*+]@;h;Ž;²;Ù;;*;QMOªOÐÀñ}m?¯g+;+;¼+Oç+OH4CHjK¸LDêL“PS8Zr_[`¸ã(¿Ãt¿ÃŸ‡›Î‡›‡›7˜,c§Ô§ÔʧÔþ¨¥5«Œdµ›Ž¶E²¶ÞÒÏúÐ%Ð%FÐ%pÓì0Åì0óì0 &ì0 Tì0ö5 ªö5 Ò D ü D
&
W

º<U
ç F… ;F… hH5 H5 ¿H5 ìH5  G v ¢ Õ

+
Y
‹¯
±‹¯
àŒŒ0˜ÅP˜Åƒ¡¼¡ï¡¦”V«`¹µ·¹µãÀe
Àe8Àe`įį¼ «yé~‘=^z(4²·(4òá(5 (55*¦y_*¦y*¦yÆ*ÖTü*ì03*ì0a+FÅŽ+FÅÃ+f¾õ+f¾'+zX+‹¯ˆ+‹¯º+‹¯ë+˜z+˜ÅW+˜Åºï&+įZ+įŠ+į¹+Çúë;®#F0idG–”îG–Ä$Hw9FHw9}I뛹Ië›èJ+J6•DJ6•rJ6•ŸJ6•ÓJ6•J6•3J6•\KÅŠLZ¹Lƒ•æLƒ•L™bFM5„rO|ŠPFEËPFEPFE<TæÑsU?^ÊU¯|V1¼7Vl{VŒ•«V®ÂØWŒ£WT7WTmXÉÄšXË™ÖXýôYËÀCYïÔeZŠ·Zg•í\]4 $\ƒµ ³at æ|^!#„v„v…éÃ"Ef"ÿ’ß®#˜IA¥[³)O¨œ°I´º«y*6ɵnɵn+ɵn+†Éµn,ɵn,„ɵn-ɵnËÔ.ËÔ.]Ð BãŽÞ/'è
/iêMºòEò0&0[1€×5#Qé2.%UT2|(ÅŽ*ä43…2Àé4CÅ4fC„ÉCÎe5D"õ5pDÓ1M—6JaR?fPá7~l‡‡oR‡8w¶^|{y•ìé9E¡ÏW¨2: ¨2:]µ´.¶RÞ;·Ù;Sà dÄy<uòº„ói=*óur> ¸ä>^"l®)?W-À¤/=N1Ø$@5~@­< ÄA8?»NANky]ÝéCCPC¸”"¾D!úDXúD”ú£E¥²)EPª6•ª6•¬ÑóF&´^¡F{¶Š¥¶Š¥G¶Š¥GQº=º÷ž¼~.H¾‚´HP¾œûH‘¿¾¿EåIÀ‚´ILÄ{ŽIÊ8AÛAß[yJ‚âL´ä¤K8ì‚nó‚¤ó‚¤Ló‚¤Ló‚¤ó‚¤Mfó‚¤õðMNEõðMN‚öE”öE”OwO]wO•Úá!ÏeP&¸žPTP—*/e5”ŒQ;QB‹yR„F±åZõfSuSÿcÖƒTfãÄjCUqUKu(µUˆ‡lÉÓ~VY“” V‘¯É$W’¯É$°‚µX5¾ÿÄÃ( Y Î^YBÖˆ7Zã
nZiä,ÔëÕÿ[hñ;y\
öŠÂ\^º\ùA&H„]3.Ž/¥Ä^IxS^‡Rå>YMá_UYMáh^` iïÓ`=ssca5wÞbO€»Ñb‰Œ‡cŽÛŠ–´N–»]d˜I¼dE˜I¼dx˜I¼˜I¼˜I¼e˜I¼eK˜I¼e~˜I¼e´˜™n•f
ŸIfBŸYf~ŸiŸyŸg2ŸgnŸ©Ÿ¹Ÿéh"Ÿùh^ŸIŸŸiŸ©iNŸ¹Ÿù¡uDj¡uDjZ¦D¦L÷¦oì,¥k+¬,¥k_¬,¥k‘¬,¥¬,¥¹Êål#ɘel]Ì5$lÑfRÑfRmèNÀm:é•mlõ¬cöûn‚ù^þûPqo¿þV…pAÿfRp|œ”œ”œ”q  ×äq4©r+¼‚rˆ%CÉ?"£s"KNsR¿òt;]¿ž]¿žuBk¶Þu¸yô^€{yvWŒFÅŒ¼Ž˜G%w™Øµw2šÇ¥we›ˆ˜œ+¤¦±t§{yx,¯rɰˆÁy
°ª½y=µÞ%yn½C-Â5Ëƨ¥z/ƨ¥zg˾äÒz{Ôi{BÕ§?{ÚZ>çf•| É~b~b}}[!ë¿+ï3~D/ô… Dç<G¾ñfGÎbÞLAU Pѧ€xSÅn€±Uô€íUô6ZËÑZËÒÅZËÓZËÔ‚=[‚y]k*^ãn‚ÅeƒUižäƒ—ižäƒØkQ¾oÛN„LrgŠ„‡y;Ç„Ó{…G}u…k}w…ž}w…ØÃ†Ò†;Šê‚Õä†õ—ßt‡\›ƒt‡å «.ˆ «.ˆS¥P與µD„ˆì·Ýt‰u·Ýt‰Ó·ÝtŠ'ºçŠ‹À_ гÉF±ŠëÊ¢ä‹Jʢ䋩ÊçdŒ ÊçdŒÊçdŒ÷ÊçdmÌ59äÌÖ£ŽE䇎„ì»UŽÎþ¯B'p–½Ä …‘j+ª¤Ñ6’Ñ‘dDØ‘îKÕ’5U|’rarÅ’«t}wZ“]}š$“ž}š$“ÛZ´K<”MÅ”˜Æü÷Îû •^Õ/•µë»Eî@5–[u–Ë%5—7›T—li~—¼ɘv%’¾˜Ö.÷Ž5kE™EXU
™žbD™êbG·š2gŸAšxiê$šéx1 ›[z*2›‘‚¨d›ÄŠU€œ\Ž÷5œzœü©Ò‰6ºmÚ¼ìnž!½ŒÈžbÀbÑž™ÇC¼ž½Ê´5žþÊ´5Ÿ<ÚÔ„ŸwÝD„ âÜd ðF5¡>ò»Y¡uüùI¡×üùI¢ ýAs¢h äÑ¢£ }$£ qe£x Ú¤£Í íE¤ íE¤à Ac¥? Ac¥” 3š5¥è K!?¦h bb¦ý b¾`§ˆ iä3§Æ laô¨´ laô¨ã lfñ© xq©: ‚|Å© ŒtÓª ŒtÓª@ Ž .ªy Žíª½ Ÿ¥Þªû ¢³Ä¬ §²¬Š ­>ó¬Õ ­‚µ­F ¸æÉ­‹ ¸æÉ­õ ˰®_ ÜK箃 ÝÕ¯, ñ%'¯Œ ö ®¯í ÷»¼°©
°ì
ü®±
)µž±
*/å±ù
7uó²0
;Ù²
=ä²õ
BÇé³:
RÛ®³Ê
Tþ^´
]‘ž´C
´¹
µ$
c(åµ
dÐ͵Æ
eœÇµö
eœÇ¶,
fŽ1¶a
g½Ô¶ß
gîn·H
kŸ,·É
rD"·ÿ
t<T¸‚
t<T¸³
xšÄ¸ð
~ó”¹W
…éÓ¹Ï
‡Î9º‰
˜ºÈ
˜ºú
šÉ;»-
œ¬»{
œ¬»ó
Ÿfµ¼l
¨Jɼ“
¬%p¼Æ
¬,…½
¬,…½C
°ÌÕ½z
Ë”½³
ÐP¸½÷
ÐP¸¾)
ÔàľZ
ÔàľÄ
Þ68¿/
è¼:¿”
ëf ¿È
ëf À
÷4À[
ý‡sÀË
ý‡sÁ AAÁF ˜ÄÁà m,Áÿ #-tÂh 0†Nà A›ùæ EÔ9Ãä Ä5 Mc\Äi ij V×Å4 ]â$ŧ f)Æ8 f)ƈ io>Æ× mû`ÇŠ ÇÑ y¡rÈ ‰ÄÈ- ŒHÉÉ ŒHÊ Ü Ê< ‘$þÊl ’.@Êá “þ’Ë iËŸ £Ü Ì) £Ü Ìj £Ü ̪ ¯ÙJÌí ¯ÙJÍ( ´ŽÍb ¿t.Í¢ ÂkÔÏK ÃӇω ÈÇÏÙ ÊN>Ð ̺óÐa Ô-DИ ÖØ.ÐÜ âkÔÑ èU)Ñ[ ðË<ÑÀ õ0ËÒs 
Ò© 
Òó öÓ> xHÓ} .ÉãÓÏ 7F´Ô >ÏòÔb >ÏòÔš >ÏòÔ× >ÏòÕ >ÏòÕR >ÏòÕ >ÏòÕË >ÏòÖ D€TÖS IëËÖ³ RVŽÖè RV®× S.Ÿ×K ר ×ç [•›Ø j7oØs p¡ÃÙ
ŒÁ.Ù[ ŒÑBÙæ ŽèÚF ½TÚŸ ½TÚó ½TÛI ½TÛž ‘ñÛó ’›¢Ü9 “èÄÜ• –‚™Ü÷ )dÝ ©‰Þ1 ¬Á.ÞŒ ¬Á.ß ¬Á.ßœ ¬Á.à% ¸aà­ »
yá ÍÜ%რ҂î᪠ÝÂáÚ ë¬åâ úùâ)
tâ
aâß
:bã
Êœãy
DãÕ
 rä`
+>ºå;
0ÒEå
;ɾæe
Pt摫
Pt摣
^+dç4
fèeçž
g­çÜ
iFCèi
iØÄè¢
iØÄèÕ
n¤îé
u®é?
uüÁéx
w®é´
w®éð
w}¤ê)
w}¤êi
|[®ê¦
ƒÈôêî
ƒÈôë>
—Ã^ë
¢}ÒëÞ
ªôRìJ
Ûùžì¡
ÜXìÚ
ä&Þí+
êDíb
ðt5íÐ
ðt5î
ø¾îG
ø¾î“
ø)¤îÜ
ú¾ïDïTïÆ‡Ûð1gTðT*‡«ðÚ*‡«ñ/ÇEñM=êBñ¸IÌ_ñìXRuòmòÍa.ÅóqnyGó´vÉ…óßy$ô€~¹ôT†šôÛ´÷Sõ+»®^õ†ÇB¤õÞÊæÂöZÎö¬Ý–þ÷(ò[y÷ì íÒø@ íÒøŒ–þø×"#ù $ÚUù{%º4ùÙ%º4ú-v›új0i)ú½0’Àû1cûA2wTû™D¢Ãû×HúùüèJdýSL$.ýšaØÎþRc5þñyƒCÿ,{~a•`éC¡[ô®þͯ·¯·N¾NÐkyâJØéPéøt2nû¾èû¾`û¾ÚiS**QWidget++ QShortcutAMAM
QDateTimeEditOKOK Q3TabDialogOKOK QAxSelectOKOK QColorDialogOKOKQDialogButtonBoxOKOK QMessageBoxOKOK QPrintDialogOKOKQPrintPropertiesDialogPMPM
QDateTimeEditNejNo QShortcutNejNoQSqlUppUp QShortcutamam
QDateTimeEditpmpm
QDateTimeEdittillto QPrintDialog&OK&OK Q3FileDialog&OK&OK
QErrorMessage&Nej&No Q3FileDialog&Nej&NoQDialogButtonBoxAltAlt QShortcutF%1F%1 QShortcutDelDel QShortcutKatalogDir Q3FileDialogEndEnd QShortcutEscEsc QShortcutInsIns QShortcutTabTab QShortcutÖverkantTop
QScrollBarXIMXIM
QInputContextJaYes QShortcutJaYesQSqlÖdesdigert fel: Fatal Error:
QErrorMessage&Ja&Yes Q3FileDialog&Ja&YesQDialogButtonBoxTillbakaBack Q3FileDialogTillbakaBack QFileDialog
BakåtBack QShortcutRing uppCall QShortcutKlipp u&tCu&t
Q3TextEditKlipp &utCu&t QLineEditKlipp u&tCu&t QTextControl
DatumDate Q3FileDialogCtrlCtrl QShortcutÿÿÿÿDock QDockWidgetÿÿÿÿDoneQWizardNedDown QShortcutÿÿÿÿExitQMenuBarFilFile Q3FileDialogFilFile QFileDialogFilFile QPrintDialogVändFlip QShortcut
HjälpHelp Q3TabDialog
HjälpHelpQDialogButtonBox
HjälpHelp QMessageBox
HjälpHelp QShortcut
HjälpHelpQWizardHomeHomeQObjectHomeHome QShortcutSortKind QDirModelSortKindQFileSystemModelVänsterLeft QShortcut MindreLessQDoubleSpinBox MindreLessQSpinBoxMenyMenu QShortcutMetaMeta QShortcutMerMoreQDoubleSpinBoxMerMoreQSpinBoxNamnNamePPDOptionsModelNamnName Q3FileDialogNamnName QDirModelNamnNameQFileSystemModel
ÖppnaOpen Q3FileDialog
ÖppnaOpen QComboBox
ÖppnaOpenQDialogButtonBox
ÖppnaOpen QFileDialog
ÖppnaOpenQMenu
ÖppnaOpen QPushButton
ÖppnaOpen QToolButtonPgUpPgUp QShortcut Gör omRedo
QUndoGroup Gör omRedo
QUndoStackÿÿÿÿQuitQMenuBarÿÿÿÿQuitQWizard
SparaSaveQDialogButtonBox
SparaSaveQPrintPropertiesDialogStorlekSize Q3FileDialogStorlekSize QDirModelStorlekSizeQFileSystemModelSorteraSort Q3FileDialog StoppaStop QShortcutSantTrue Q3DataTableSantTrue QComboBoxTypType Q3FileDialogTypType QDirModelTypTypeQFileSystemModel
ÅngraUndo
QUndoGroup
ÅngraUndo
QUndoStack"A6 (105 x 148 mm)A6 (105 x 148 mm) QPrintDialogÿÿÿÿError creating SSL session: %1
QSslSocketÿÿÿÿError creating SSL session, %1
QSslSocketÿÿÿÿ%1 GBQFileSystemModelÿÿÿÿ%1 KBQFileSystemModelÿÿÿÿ%1 MBQFileSystemModelÿÿÿÿ%1 TBQFileSystemModel&Kopiera&Copy
Q3TextEdit&Kopiera&Copy QLineEdit&Kopiera&Copy QTextControl&Typsnitt&Font QFontDialog &Hjälp&HelpQ3Wizard &Hjälp&HelpQWizard&Flytta&Move
QMdiSubWindow&Flytta&Move
QWorkspace &Öppna&Open Q3FileDialog &Öppna&Open QFileDialog
&Röd:&Red: QColorDialog&Gör om&Redo
Q3TextEdit&Gör om&Redo QLineEdit&Gör om&Redo QTextControl&Mättnad:&Sat: QColorDialog &Spara&Save Q3FileDialog &Spara&Save QFileDialog&Storlek&Size QFontDialog&Storlek&Size
QMdiSubWindow&Storlek&Size
QWorkspace &Ångra&Undo
Q3TextEdit &Ångra&Undo QLineEdit &Ångra&Undo QTextControl&Ljushet:&Val: QColorDialogÿÿÿÿ"Reference to unparsed entity '%1'.
QXmlStreamDLegal (8.5 x 14 tum, 216 x 356 mm)%Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm) QPrintDialog AvbrytAbortQDialogButtonBoxÿÿÿÿAboutQMenuBarVerkställApply Q3TabDialogVerkställApplyQDialogButtonBox KryssaCheck QCheckBox KryssaCheck QRadioButtonTömClear
Q3TextEdit
StängClose
Q3TitleBar
StängClose QComboBox
StängCloseQDialogButtonBox
StängClose QDockWidget
StängClose
QMdiSubWindow
StängCloseQMenu
StängClose
QWorkspace
EnhetDrive QFileDialog
EnterEnter QShortcut FalsktFalse Q3DataTable FalsktFalse QComboBoxFelError Q3FileDialogÿÿÿÿFloat QDockWidgetNya&ns:Hu&e: QColorDialogMinimeraMinimize
Q3TitleBarMinimeraMinimize
QMdiSubWindowMinimeraMinimize
QWorkspace(Kunde inte öppna
%1Could not open
%1 Q3LocalFsÿÿÿÿ/Unexpected character '%1' in public id literal.
QXmlStreamÿÿÿÿQDialQDialSkriv ut alla Print all QPrintDialog
ÖppnaOpen  Q3FileDialog
PausePause QShortcut
AnnatOther QPrintDialog
TryckPress QToolButtonSkriv utPrint QPrintDialog
PrintPrint QShortcutÅterställResetQDialogButtonBoxFörsök igenRetryQDialogButtonBox
HögerRight QShortcutÿÿÿÿSetupQMenuBar
ShiftShift QShortcutÿÿÿÿShow  QFileDialogStorlek:Size: QPrintDialogMellanslagSpace QShortcutLTidsgräns för nätverksåtgärd överstegsNetwork operation timed outQNativeSocketEngine
VärdeValuePPDOptionsModelÿÿÿÿIllegal namespace declaration.
QXmlStream@Fjärrvärden stängde anslutningen%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineVad är det här? What's This?QDialogVad är det här? What's This?QWhatsThisActionhProtokollet \"%1\" har inte stöd för att hämta filer0The protocol `%1' does not support getting files
Q3UrlOperatorNListning av katalogen misslyckades:
%1Listing directory failed:
%1QFtp|<h3>Om Qt</h3>%1<p>Qt är ett C++-verktygssamling för utveckling av krossplattformsprogram.</p><p>Qt tillhandahåller portabilitet för samma källkod mellan MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, och alla andra stora kommersiella Unix-varianter. Qt finns också tillgängligt för inbäddade enheter som Qtopia Core.</p><p>Qt är en produkt från Trolltech. Se <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> för mer information.</p><h3>About Qt</h3>%1<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <a href="http://www.trolltech.com/qt/">www.trolltech.com/qt/</a> for more information.</p> QMessageBoxXKunde inte ta bort filen eller katalogen
%1%Could not remove file or directory
%1 Q3LocalFs0Återställ standardvärdenRestore DefaultsQDialogButtonBoxSkriv: %1 Write: %1 Q3FileDialogMedia spela in Media Record QShortcut"B6 (125 x 176 mm)B6 (125 x 176 mm) QPrintDialogBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transaction
QDB2DriverBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transaction QIBaseDriverBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transaction QIBaseResultBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transaction QMYSQLDriverBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transaction QODBCDriverBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transactionQSQLite2DriverBKunde inte verkställa transaktionUnable to commit transaction
QSQLiteDriver(Värden hittades inteHost not foundQAbstractSocket(Värden hittades inteHost not foundQHostInfoAgent0Ogiltig uttagsbeskrivareInvalid socket descriptorQNativeSocketEnginePrint Screen Print Screen QShortcut<&Definiera anpassade färger >>&Define Custom Colors >> QColorDialogPapperskälla:
Paper source: QPrintDialogÿÿÿÿCould not unmap '%1': %2QLibraryB8 (62 x 88 mm)B8 (62 x 88 mm) QPrintDialogCOM-&objekt: COM &Object: QAxSelectRotolkad entitetsreferens i fel sammanhang*unparsed entity reference in wrong contextQXmlA8 (52 x 74 mm)A8 (52 x 74 mm) QPrintDialog(Värden är inte nåbarHost unreachableQNativeSocketEngineB9 (44 x 62 mm)B9 (44 x 62 mm) QPrintDialog2Protokolltypen stöds inteProtocol type not supportedQNativeSocketEngineÿÿÿÿo<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelXKunde inte aktivera automatisk verkställningUnable to enable autocommit QODBCDriverA9 (37 x 52 mm)A9 (37 x 52 mm) QPrintDialog,Sortera efter &storlek
Sort by &Size Q3FileDialog&B0 (1000 x 1414 mm)B0 (1000 x 1414 mm) QPrintDialog(Sortera efter &datum
Sort by &Date Q3FileDialog&Sortera efter &namn
Sort by &Name Q3FileDialogPSkapandet av katalogen misslyckades:
%1Creating directory failed:
%1QFtp<Kunde inte skapa katalogen
%1Could not create directory
%1 Q3LocalFsd\"%1\" är skrivskyddad.
Vill du ta bort den ändå?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway? QFileDialogNy mapp 1 New Folder 1 Q3FileDialog(Kunde inte hämta radUnable to fetch row
QSQLiteResultDAktiverar programmets huvudfönster#Activates the program's main window QApplication Visa detaljer...Show Details... QMessageBox"A5 (148 x 210 mm)A5 (148 x 210 mm) QPrintDialog,Tabloid (279 x 432 mm)Tabloid (279 x 432 mm) QPrintDialog U+202B$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu&Stanna kvar övers&t Stay on &Top
QMdiSubWindow&Stanna kvar övers&t Stay on &Top
QWorkspace6&Visa detta meddelande igen&Show this message again
QErrorMessageÿÿÿÿInvalid XML character.
QXmlStream.felaktig seframåtsyntaxbad lookahead syntaxQRegExppextern tolkad allmän entitetsreferens tillåts inte i DTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml B10 (31 x 44 mm)B10 (31 x 44 mm) QPrintDialog.Windows-inmatningsmetodWindows input method
QInputContextQLibrary::resolve_sys: Symbolen "%1" är inte definierad i %2 (%3)7QLibrary::resolve_sys: Symbol "%1" undefined in %2 (%3)QLibrary*Kunde inte öppna BLOBUnable to open BLOB QIBaseResult:Kunde inte allokera frågesatsUnable to alloc statement
QOCIResultHfel värde för fristående deklarering&wrong value for standalone declarationQXmlStega &nedåt
Step &downQAbstractSpinBoxInte ansluten
Not connectedQFtpSänk diskant Treble Down QShortcutHDatagram för för stor för att skickaDatagram was too large to sendQNativeSocketEngineLAnslutning vägrades för dataanslutning&Connection refused for data connectionQFtp&XIM-inmatningsmetodXIM input method
QInputContextºkodningsdeklarering eller fristående deklarering förväntades vid läsning av XML-deklareringenYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml"B2 (500 x 707 mm)B2 (500 x 707 mm) QPrintDialogkatalogen
the directory Q3FileDialog2Kunde inte binda variabelUnable to bind variable
QDB2Result2Kunde inte binda variabelUnable to bind variable QODBCResultÿÿÿÿExpected character data.
QXmlStreamFil&typ: File &type: Q3FileDialogFil&namn: File &name: Q3FileDialogFil&namn: File &name: QFileDialogÿÿÿÿ"Standalone accepts only yes or no.
QXmlStream:Ingen sådan fil eller katalogNo such file or directory QIODevice &Stäng&Close
QMdiSubWindow &Stäng&Close
QWorkspacePPD-egenskaperPPD PropertiesQPrintPropertiesDialog8Inloggning misslyckades:
%1Login failed:
%1QFtpKlistra &in&Paste
Q3TextEditKlistra &in&Paste QLineEditKlistra &in&Paste QTextControl(Välj inmatningsmetod Select IMQMultiInputContextVal Selection QPrintDialogÿÿÿÿInvalid XML version string.
QXmlStreamRulla vänster Scroll LeftQTabBarScroll Lock Scroll Lock QShortcutRulla nedåt Scroll down
QScrollBarRulla här Scroll here
QScrollBarRulla vänster Scroll left
QScrollBar
<tom><empty>
QUndoModelTa bort %1 Delete %1 Q3FileDialogPNedladdningen av filen misslyckades:
%1Downloading file failed:
%1QFtp"A3 (297 x 420 mm)A3 (297 x 420 mm) QPrintDialog0Kunde inte gå till nästaUnable to goto next
QOCIResultÿÿÿÿ,Cannot provide a certificate with no key, %1
QSslSocketÿÿÿÿPrint selection QPrintDialog2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute statement
QDB2Result2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute statement QMYSQLResult2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute statement
QOCIResult2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute statement QODBCResult2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute statementQSQLite2Result2Kunde inte köra frågesatsUnable to execute statement
QSQLiteResult%1 - [%2] %1 - [%2]
QMdiSubWindow%1 - [%2] %1 - [%2]
QWorkspace(Ansluten till värdenConnected to hostQFtp$Ansluten till värdConnected to hostQHttpRada uppLine up Q3MainWindowRada uppLine up
QScrollBarÿÿÿÿUnable to write data: %1
QSslSocket U+200BZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuÿÿÿÿ$Invalid processing instruction name.
QXmlStreamSänk volym Volume Down QShortcutVolym tyst Volume Mute QShortcutLÅterställer ett minimerat till normaltPuts a minimized back to normal
Q3TitleBarFörsök att använda IPv6-uttag på en plattform som saknar IPv6-stöd=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine"B4 (250 x 353 mm)B4 (250 x 353 mm) QPrintDialogÿÿÿÿ SliderHandleQDial<Kunde inte påbörja transaktionCould not begin transaction QPSQLDriverHDenna plattform saknar stöd för IPv6#This platform does not support IPv6
QUdpSocketPKunde inte lagra resultat från frågesats!Unable to store statement results QMYSQLResult Media föregåendeMedia Previous QShortcutÿÿÿÿ"Namespace prefix '%1' not declared
QXmlStreamÿÿÿÿ%1 bytesQFileSystemModelÿÿÿÿError during SSL handshake: %1
QSslSocketHemsida Home Page QShortcutXQLibrary::load_sys: Kan inte läsa in %1 (%2)'QLibrary::load_sys: Cannot load %1 (%2)QLibraryÿÿÿÿEntity '%1' not declared.
QXmlStreamžKunde inte ansluta - Drivrutinen har inte stöd för all nödvändig funktionalitetCUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionality QODBCDriver&inga fel inträffadeno error occurredQRegExp&inga fel inträffadeno error occurredQXmlNfel inträffade vid tolkning av referens&error occurred while parsing referenceQXmlPappersformat Paper format QPrintDialogHöj volym Volume Up QShortcutfristående deklarering förväntades vid läsning av XML-deklareringAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlUtskriftsdialog Print dialog QPrintDialogJKunde inte rulla tillbaka transaktionCould not rollback transaction QPSQLDriver:Kunde inte beskriva frågesatsCould not describe statement QIBaseResultR%1 finns redan.
Vill du skriva över den?/%1 already exists.
Do you want to overwrite it? QPrintDialog"A1 (594 x 841 mm)A1 (594 x 841 mm) QPrintDialogVälj färg Select color QColorDialog&Skrivarinformation:
Printer info: QPrintDialogÿÿÿÿ#Error loading local certificate, %1
QSslSocketNKunde inte beskriva inmatningsfrågesats"Could not describe input statement QIBaseResultÿÿÿÿ-%1 is an invalid processing instruction name.
QXmlStream:Kunde inte allokera frågesatsCould not allocate statement QIBaseResult:&Lägg till i anpassade färger&Add to Custom Colors QColorDialogÿÿÿÿ?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
QXmlStream.Ansluten till värden %1Connected to host %1QFtp.Ansluten till värden %1Connected to host %1QHttp Mer...More... Q3ToolBarProtokollet \"%1\" har inte stöd för att byta namn på filer eller kataloger@The protocol `%1' does not support renaming files or directories
Q3UrlOperator Växlare för flera inmatningsmetoder som använder sammanhangsmenyn för textwidgarMMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQMultiInputContextPluginRad nedåt Line down
QScrollBarPAnslutning till värden misslyckades:
%1Connecting to host failed:
%1QFtpNKunde inte binda kolumn för satskörning'Unable to bind column for batch execute
QOCIResult
Bl&å:Bl&ue: QColorDialogLTRQT_LAYOUT_DIRECTION QApplicationNederkantBottom
QScrollBar AvbrytCancel Q3FileDialog AvbrytCancelQ3ProgressDialog AvbrytCancel Q3TabDialog AvbrytCancel QColorDialog AvbrytCancelQDialogButtonBox AvbrytCancel QPrintDialog AvbrytCancelQProgressDialog AvbrytCancelQSql AvbrytCancelQWizardBläddraBrowse QPrintDialogStarta (6)
Launch (6) QShortcutStarta (7)
Launch (7) QShortcutStarta (8)
Launch (8) QShortcutStarta (9)
Launch (9) QShortcutStarta (2)
Launch (2) QShortcutStarta (3)
Launch (3) QShortcutStarta (4)
Launch (4) QShortcutStarta (5)
Launch (5) QShortcutStarta (0)
Launch (0) QShortcutStarta (1)
Launch (1) QShortcutStarta (F)
Launch (F) QShortcutStarta (B)
Launch (B) QShortcutStarta (C)
Launch (C) QShortcutStarta (D)
Launch (D) QShortcutStarta (E)
Launch (E) QShortcutStarta (A)
Launch (A) QShortcut.Värden %1 hittades inteHost %1 not foundQFtp.Värden %1 hittades inteHost %1 not foundQHttpÿÿÿÿCommitQWizardÿÿÿÿConfigQMenuBar KopiorCopies QPrintDialogTa bortDelete Q3DataTableTa bortDelete QLineEdit DeleteDelete QShortcutTa bortDeleteQSqlTa bortDelete QTextControlLiggande Landscape QPrintDialog EscapeEscape QShortcutUppdat&eraR&eload Q3FileDialogNy mapp
New Folder Q3FileDialogNy mapp
New Folder QFileDialogLägg påHangup QShortcutFöräldrakatalogParent Directory QFileDialogpProtokollet \"%1\" har inte stöd för att lista kataloger6The protocol `%1' does not support listing directories
Q3UrlOperator$B1 (707 x 1000 mm)B1 (707 x 1000 mm) QPrintDialogˆ
Filen hittades inte.
Kontrollera att det korrekta filnamnet angavs>
File not found.
Please verify the correct file name was given QFileDialogPUppladdningen av filen misslyckades:
%1Uploading file failed:
%1QFtpIgnoreraIgnoreQDialogButtonBoxÿÿÿÿ &New Folder QFileDialog InfogaInsert Q3DataTable InsertInsert QShortcut InfogaInsertQSqlVisar namnet på fönstret och innehåller kontroller för att manipulera detFDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it
Q3TitleBar(Folio (210 x 330 mm)Folio (210 x 330 mm) QPrintDialog,Kunde inte skriva BLOBUnable to write BLOB QIBaseResult(okänt) (unknown)
Q3UrlOperator2Kunde inte binda utvärdenUnable to bind outvalues QMYSQLResult6Kunde inte öppna anslutningUnable to open connection
QTDSDriverFörstärk bas
Bass Boost QShortcutFVäxlare för flera inmatningsmetoderMultiple input method switcherQMultiInputContextPlugin:Kunde inte starta transaktionCould not start transaction QIBaseDriver:Kunde inte starta transaktionCould not start transaction QIBaseResult PgDownPgDown QShortcut4Gör fönstret till helskärmMakes the window full screen
Q3TitleBar$DLE (110 x 220 mm)DLE (110 x 220 mm) QPrintDialogÿÿÿÿRemove QFileDialog ReturnReturn QShortcutTestSample QFontDialogÿÿÿÿUnable to initialize
QOCIDriverSkugg&aSh&ade
QWorkspaceSökSearch QShortcutVäljSelect QShortcut&Osorterad &Unsorted Q3FileDialog$C5E (163 x 229 mm)C5E (163 x 229 mm) QPrintDialogDB5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 tum)%B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches) QPrintDialog SysReqSysReq QShortcut SystemSystem
Q3TitleBar
VäxlaToggle QCheckBox2saknar vänster avgränsaremissing left delimQRegExpNumLockNumLock QShortcutUppdateraUpdate Q3DataTableUppdateraUpdateQSql6Kunde inte stänga frågesatsUnable to close statement QIBaseResultLeta &i: Look &in: Q3FileDialogÿÿÿÿ!Invalid or empty cipher list (%1)
QSslSocket&Ta bort denna post?Delete this record?QSqlÿÿÿÿ&Sequence ']]>' not allowed in content.
QXmlStreamBKunde inte ta emot ett meddelandeUnable to receive a messageQNativeSocketEngineÿÿÿÿ%1 is an invalid encoding name.
QXmlStreamMin dator My Computer QFileDialogMin dator My ComputerQFileSystemModel6Förhandsgranska filinnehållPreview File Contents Q3FileDialogDKunde inte gå frågesatsinformationCould not get query info QIBaseResult2Kunde inte hämta resultatUnable to fetch resultsQSQLite2Result$Skriv ut intervall Print range QPrintDialogScrollLock
ScrollLock QShortcutÿÿÿÿ , but got '
QXmlStreamBByte av katalog misslyckades:
%1Changing directory failed:
%1QFtpÿÿÿÿComputerQFileSystemModel8Kunde inte använda databasenUnable to use database
QTDSDriverÿÿÿÿClose without SavingQDialogButtonBoxÿÿÿÿThe plugin was not loaded.
QPluginLoaderÅtkomst nekadPermission denied QIODeviceÅtkomst nekadPermission deniedQNativeSocketEngineSammanhang1Context1 QShortcutSammanhang2Context2 QShortcutSammanhang3Context3 QShortcutSammanhang4Context4 QShortcutÿÿÿÿContinueQWizardÿÿÿÿLook in: QFileDialogPogiltigt namn för behandlingsinstruktion'invalid name for processing instructionQXmlNy mapp %1
New Folder %1 Q3FileDialogVärden hittades
Host foundQFtpVärden hittades
Host foundQHttpÿÿÿÿStart tag expected.
QXmlStreamÿÿÿÿInvalid character reference.
QXmlStreamAntal kopior:Number of copies: QPrintDialog:Kunde inte öppna databasen \"Unable to open database ' QMYSQLDriverÿÿÿÿOptionsQMenuBarPage UpPage Up QShortcutSida uppåtPage up
QScrollBarSida uppåtPage upQSliderÿÿÿÿ File exists QPrintDialogÿÿÿÿ5Reference to external entity '%1' in attribute value.
QXmlStream2fel utlöstes av konsumenterror triggered by consumerQXml0Mac OS X-inmatningsmetodMac OS X input method
QInputContextHKunde inte köra \"select\"-frågesats"Unable to execute select statement
QOCIResultStåendePortrait QPrintDialogPositionPosition
QScrollBarPositionPositionQSlider4felaktig teckenklasssyntaxbad char class syntaxQRegExpLfel inträffade vid tolkning av element$error occurred while parsing elementQXml(Anslutningen nekadesConnection refusedQAbstractSocket(Anslutningen nekadesConnection refusedQHttp*Anslutningen vägradesConnection refusedQNativeSocketEngineÿÿÿÿ Expected 
QXmlStreamÖppna urlOpen URL QShortcut*Kunde inte hämta dataUnable to fetch data QMYSQLResult,Kunde inte hämta nästaUnable to fetch next
QDB2Result,Kunde inte hämta nästaUnable to fetch next QODBCResult<Kunde inte förbereda frågesatsUnable to prepare statement
QDB2Result<Kunde inte förbereda frågesatsUnable to prepare statement QMYSQLResult<Kunde inte förbereda frågesatsUnable to prepare statement
QOCIResult<Kunde inte förbereda frågesatsUnable to prepare statement QODBCResult,Kunde inte hitta kedjaCould not find array QIBaseResultEgenskaper
Properties QPrintDialog&Spara redigeringar? Save edits?QSql"Kunde inte skrivaUnable to writeQNativeSocketEngineoväntat teckenunexpected characterQXml&Kunde inte logga inUnable to logon
QOCIDriverÿÿÿÿ=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryÿÿÿÿ-Private key do not certificate public key, %1
QSslSocket.Kunde inte få kedjedataCould not get array data QIBaseResultÿÿÿÿProxy authentication requiredQHttp,Felsökningsmeddelande:Debug Message:
QErrorMessageTBorttagning av katalogen misslyckades:
%1Removing directory failed:
%1QFtp"tagg stämmer inte tag mismatchQXmlLäs-skriv
Read-write Q3FileDialogCaps Lock Caps Lock QShortcut8Fel vid stängning av databasError closing database
QSQLiteDriverSkrivskyddad Read-only Q3FileDialogSidstorlek:
Page size: QPrintDialogSida höger
Page right
QScrollBarSida höger
Page rightQSliderSkrivarePrinter QPrintDialogN&ej till alla
N&o to AllQDialogButtonBox8inaktiverad funktion användsdisabled feature usedQRegExp(Dubbelsidig utskriftDouble side printing QPrintDialog$A0 (841 x 1189 mm)A0 (841 x 1189 mm) QPrintDialog2HTTP-begäran misslyckadesHTTP request failedQHttpT&ypsnittsstil Font st&yle QFontDialog4Skriv ut i färg om möjligtPrint in color if available QPrintDialog8Kopiera eller ta bort en filCopy or Move a File Q3FileDialogÿÿÿÿInvalid filenameQFileSystemModellokalt anslutenlocally connected QPrintDialogh<qt>Är du säker på att du vill ta bort %1 "%2"?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> Q3FileDialog*Ledger (432 x 279 mm)Ledger (432 x 279 mm) QPrintDialogÿÿÿÿInvalid document.
QXmlStreamÿÿÿÿ Opening and ending tag mismatch.
QXmlStream*ogiltigt oktalt värdeinvalid octal valueQRegExpFiler av typen:Files of type: QFileDialogSystem RequestSystem Request QShortcutÿÿÿÿ)Plugin verification data mismatch in '%1'QLibrary8Kunde inte läsa katalogen
%1Could not read directory
%1 Q3LocalFs2Kunde inte köra satsfråga!Unable to execute batch statement
QOCIResultCapsLockCapsLock QShortcutBacktabBacktab QShortcut\Kunde inte inaktivera automatisk verkställningUnable to disable autocommit QODBCDriverHöj basBass Up QShortcut4Fel vid öppning av databasError to open databaseQSQLite2DriverVarning:Warning:
QErrorMessage\QLibrary::unload_sys: Kan inte läsa ur %1 (%2)+QLibrary::unload_sys: Cannot unload %1 (%2)QLibrarySkr&ivsystemWr&iting System QFontDialogAnpassa... Customize... Q3MainWindowUppdateraRefresh QShortcutÿÿÿÿQuit %1QMenuBarSpara allaSave AllQDialogButtonBoxÅte&rställ&Restore
QMdiSubWindowÅte&rställ&Restore
QWorkspaceNfel inträffade vid tolkning av innehåll$error occurred while parsing contentQXmlPfel inträffade vid tolkning av kommentar$error occurred while parsing commentQXmlbintern allmän entitetsreferens tillåts inte i DTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlMaximeraMaximize
Q3TitleBar,Kunde inte skapa frågaUnable to create query QPSQLResultHitta katalogFind Directory Q3FileDialogHitta katalogFind Directory QFileDialogAttribut
Attributes Q3FileDialog4Kunde inte hämta posten %1Unable to fetch record %1
QDB2Result2Kunde inte lagra resultatUnable to store result QMYSQLResultOkänd adresstypUnknown address typeQHostInfoAgentVEtt annat uttag lyssnar redan på samma port4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngine,Kunde inte binda värdeUnable to bind value QMYSQLResult,Kunde inte binda värdeUnable to bind value
QOCIResult"Visa &dolda filerShow &hidden files Q3FileDialog"Visa &dolda filerShow &hidden files QFileDialog@Kunde inte skicka ett meddelandeUnable to send a messageQNativeSocketEngineTÄr du säker på att du vill ta bort \"%1\"?!Are sure you want to delete '%1'? QFileDialog:Infoga unicode-kontrolltecken Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuRulla uppåt Scroll up
QScrollBarŒProtokollet \"%1\" har inte stöd för att ta bort filer eller kataloger@The protocol `%1' does not support removing files or directories