Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader*Kartendeck-StilfehlerCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader^DergewählteKartendeck-Stil"%1"scheintunvollständigoderdefektzusein.
Der/dieWert(e)"%2"fehlt/fehlen.
BittekontaktierenSiedenErstellerdesKartendeck-Stils%3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader‚DergewählteKartendeck-Stil"%1"scheintunvollständigoderdefektzusein.
Das/dieKartenbild(er)"%2"ist/sindnichtverfügbar.
BittekontaktierenSiedenErstellerdesSpieltisch-Stils%3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader¦DergewählteKartendeck-Stil"%1"scheintveraltetzusein.
BittekontaktierenSiedenErstellerdesSpieltisch-Stils"%4".8Selected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReader¦EinigeBilderfehlen,bittekontaktierenSiedenStil-BetreuerüberdiesenVorfall.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader®EinigeStilfelderfehlen,bittekontaktierenSiedenStil-BetreuerüberdiesenVorfall.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader®DieserStilistveraltet,bittekontaktierenSiedenStil-BetreuerüberdiesenVorfall.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader–SindSiesicher,dassSiedenAvatarvon"%1"alsunpassendmeldenmöchten?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabelLSiewerdenkeineChat-NachrichtenoderSpieleinladungenmehrvondiesemSpielererhalten.<br>MöchtenSiedenSpieler<b>%1</b>wirklichaufdieIgnorier-Listesetzen?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
Alle:Every:changeCompleteBlindsDialog&ErsterSmallBlind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog4BeimletztenBlindbleibenKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog4EigeneBlinds-Reihenfolge:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogErhöheBlinds:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogErhöhungs-Modus:Raise mode:changeCompleteBlindsDialogRundenhandschangeCompleteBlindsDialogMinutenminuteschangeCompleteBlindsDialog2EigeneBlinds-ReihenfolgeManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplhSiekönnennichtmehrals30manuelleBlindssetzen.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nick name:changeContentDialogImpl²DerSpielernameistzukurz,zulangoderungültig.BittewählenSieeinenanderenNamen.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl¼DervonIhnengewählteSpielnameenthälteinunerlaubtesWort.
Please choose a different name.changeContentDialogImplAbbrechenCancelconnectToServerDialog&VerbindemitServerConnect to ServerconnectToServerDialog4VerbindemitdemServer...Connecting to Server ...connectToServerDialog.MitSerververbinden...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Verbindungaufgebaut!Connection established!connectToServerDialogImpl&LeseServerliste...Reading server list...connectToServerDialogImpl&Adresseauflösen...Resolving address...connectToServerDialogImpl"StarteSession...Starting session...connectToServerDialogImpl
Sek. screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogBlindsBlindscreateInternetGameDialogAbbrechenCancelcreateInternetGameDialog<Blinds-Einstellungenändern...Change blinds settings ...createInternetGameDialogSpielerstellenCreate GamecreateInternetGameDialog.InternetspielerstellenCreate Internet GamecreateInternetGameDialog&Standard-Spielname:Default game name:createInternetGameDialog8VerzögerungzwischenRunden:Delay between hands:createInternetGameDialogSpieltyp:
Game type:createInternetGameDialog>EinstellungenfürInternetspielInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.NureingeladeneSpielerInvited players onlycreateInternetGameDialog8MaximaleAnzahlderSpieler:Maximum number of players:createInternetGameDialogKennwort: Password:createInternetGameDialogRanking-SpielRanking gamecreateInternetGameDialog0NurregistrierteSpielerRegistered players onlycreateInternetGameDialogStandardStandardcreateInternetGameDialogStartgeld:Start Cash:createInternetGameDialog.ZeitfürSpieleraktion:Timeout for player action:createInternetGameDialogTGespeicherteBlinds-EinstellungenbenutzenUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1sSpiel %1's gamecreateInternetGameDialogImplL<i>Blindsjede%1.Handverdoppeln</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl<<i>ErsterSmallBlind:$%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl
Sek. screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogBlindsBlindscreateNetworkGameDialogAbbrechenCancelcreateNetworkGameDialog<Blinds-Einstellungenändern...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogErstelleSpielCreate GamecreateNetworkGameDialog,ErstelleNetzwerkspielCreate Network GamecreateNetworkGameDialog8VerzögerungzwischenRunden:Delay between hands:createNetworkGameDialog8MaximaleAnzahlderSpieler:Maximum number of players:createNetworkGameDialog6NetzwerkspielEinstellungenNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogStartgeld:Start Cash:createNetworkGameDialog.ZeitfürSpieleraktion:Timeout for player action:createNetworkGameDialogTGespeicherteBlinds-EinstellungenbenutzenUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialogSpiel&erstellen&Create GamegameLobbyDialogSpiel&beitreten
&Join GamegameLobbyDialog$Spielerent&fernen&Kick PlayergameLobbyDialogSpiel&verlassen&Leave GamegameLobbyDialogSpiel&starten&Start GamegameLobbyDialog60-KeinSpiellisten-Filter0 - No game list filtergameLobbyDialog.1-ZeigeoffeneSpiele1 - Show open gamesgameLobbyDialogJ2-Zeigeoffene&nichtvolleSpiele2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogf3-Zeigeoffene&nichtvolle&öffentlicheSpiele,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog^4-Zeigeoffene&nichtvolle&privateSpiele(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPEHTMLPUBLIC"-//W3C//DTDHTML4.0//EN""http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://www.pokerth.net"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://online-ranking.pokerth.net"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">Hierklicken,umOnline-Rankinganzuzeigen</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog4Blindserhöhungs-Intervall:Blinds raise interval:gameLobbyDialog,Blindserhöhungs-Modus:Blinds raise mode:gameLobbyDialog$VerbundeneSpielerConnected PlayersgameLobbyDialog2InaktiveSpieleranzeigenDisplay idle playersgameLobbyDialog:MitComputergegnernauffüllenFill up with computer opponentsgameLobbyDialog&ErsterSmallBlind:First small blind:gameLobbyDialogSpieldaten Game InfogameLobbyDialogSpieltyp:
Game type:gameLobbyDialog&Internetspiel-LobbyInternet Game LobbygameLobbyDialog8&IrgendeinemSpielbeitretenJoin &any gamegameLobbyDialogLobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog(EigeneBlinds-Liste:Manual blinds list:gameLobbyDialog,AlphabetischsortierenSort alphabeticallygameLobbyDialog&NachLandsortierenSort by countrygameLobbyDialogStartgeld:Start Cash:gameLobbyDialog<ZeitfürSpieleraktion(Sek.): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog,nachSpielersuchen...search for player ...gameLobbyDialog0%1spieltderzeitnicht. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl$%1spieltin"%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl„<spanstyle='color:blue;'>%1wurdezu%2von%3eingeladen.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl¤<spanstyle='color:red;'>%1kann%2nichtbeitreten,daerbeschäftigtist.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImplŠ<spanstyle='color:red;'>%1hatdieEinladungzu%2abgelehnt.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImpl$VerfügbareSpielerAvailable PlayersgameLobbyDialogImplpDerChatstehtnurregistriertenSpielernzurVerfügung.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl$VerbundeneSpielerConnected playersgameLobbyDialogImpl8VerbundeneSpieler-max.%1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl8VerbundeneSpieler-max.%1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImpl
SpielGamegameLobbyDialogImplSpieldaten Game InfogameLobbyDialogImpl%1ignorieren Ignore %1gameLobbyDialogImpl$Spielerignorieren
Ignore playergameLobbyDialogImpl*Spielerignorieren...Ignore player ...gameLobbyDialogImpl%1einladen Invite %1gameLobbyDialogImplSpielereinladen
Invite playergameLobbyDialogImpl&Spielereinladen...Invite player ...gameLobbyDialogImpl.NureingeladeneSpielerInvited players onlygameLobbyDialogImpl<EinemprivatenSpielbeitretenJoining a private GamegameLobbyDialogImplLitauisch LithuaniagameLobbyDialogImplPrvPgameLobbyDialogImplSpielerinfos...Player infos ...gameLobbyDialogImplSpielerPlayersgameLobbyDialogImpl*PokerTH-InfomeldungPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImplPokerTH-FragePokerTH - QuestiongameLobbyDialogImplRanking-SpielRanking gamegameLobbyDialogImpl0NurregistrierteSpielerRegistered players onlygameLobbyDialogImplServerfehlerServer ErrorgameLobbyDialogImplStandardStandardgameLobbyDialogImplJSpielwirdgestartet.Bittewarten...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplStatusStategameLobbyDialogImplTypTgameLobbyDialogImplVDasSpielstartetin<br><b>%1</b>Sekunden.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImpljDiesisteinprivatesSpiel.BitteKennworteingeben!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplÄSiewurdenvon<b>%2</b>zudemSpiel<b>%1</b>eingeladen.<br>MöchtenSiediesemSpielbeitreten?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImpljSiesindeinemSpielmitdemTyp"nurEinladungen"beigetreten.
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImplfSiesolltensichnichtselbstdesSpielsverweisen!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplNSiewerdenkeineChat-NachrichtenoderSpieleinladungenmehrvondiesemSpielererhalten.<br>MöchtenSiedenSpieler<b>%1</b>wirklichaufIhreIgnorier-Listesetzen?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl,VerbundeneSpieler:%1connected players: %1gameLobbyDialogImpl"Blindsverdoppeln
gameTableImplSiehaben<b>%1</b>%2gegensich.<br>Noch<b>%3</b>Stimme(n)biszumRauswurf.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
WennSietemporärabwesendsind,könnenSiedieAbwesend-FunktioneninderrechtenToolboxverwenden.óYou have triggered a warning level of timeouts in a ranking game.
After %1 additional timeouts the server needs to kick you to provide a better game flow!
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://create-gaming-account.pokerth.net"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">NeuesBenutzerkontoanlegen</span></a></p></td></tr></table></body></html>•<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
joinNetworkGameDialogImplNKanndieServerprofil-Listenichtlesen#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplRKannServerprofil-Dateinichtspeichern:
joinNetworkGameDialogImplPDateifehlerbeimLadendesServerprofilsLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplPFehlerbeimLesenderServerprofil-ListeRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplNFehlerbeimSpeicherndesServerprofilsSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplJSpeichereServer-Profile-DateiFehlerSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogHinzufügenAddmanualBlindsOrderDialogAnschließend:Afterwards:manualBlindsOrderDialog.BlindsimmerverdoppelnAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog"Immererhöhenum:Always raise by:manualBlindsOrderDialogLöschenDeletemanualBlindsOrderDialog4BeimletztenBlindbleibenKeep last blindmanualBlindsOrderDialog2EigeneBlinds-ReihenfolgeManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog2EigeneBlinds-ReihenfolgeManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplhSiekönnennichtmehrals30manuelleBlindssetzen.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDialogDialogmyMessageDialogDDieseMeldungnichtmehranzeigen.Do not show this message again.myMessageDialogNachrichtentextMessageTextmyMessageDialog$$
MiscellaneousselectAvatarDialogPersönlichkeitenPeopleselectAvatarDialogBBittewählenSieeinenAvatarausPlease select an avatarselectAvatarDialog$WähleeinenAvatarSelect an avatarselectAvatarDialog$Avatardatei-FehlerAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl4Bilder(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplNBittewähleeinenAvatarausderListe!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplDWähleeinexternesAvatar-BildausSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl¨DasgewählteAvatar-Bildexistiertnicht.
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><spanstyle="font-style:italic;">Hinweis:BesteBildqualitätmiteinemSeitenverhältnisvon</span><spanstyle="font-weight:600;font-style:italic;">Breite=48,Höhe=76.</span></p></td></tr></table></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<palign="center"style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;">MenschlicherSpieler:<br/><spanstyle="font-style:italic;">(DieserNicknamewirdauchfürdieAnmeldungzumOnlinespielverwendet)</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
