catalan translation added. 23 translations now!
This commit is contained in:
doitux
+114
-109
@@ -1340,22 +1340,22 @@ You can invite other players with right-click on their nick in the left availabl
|
||||
<translation>உரையாடல்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு வலையில் போகர்டேஹோ வை மூடும் பொழுது</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2989"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>நீங்கள்தான் இந்த விளையாட்டை ஆரம்பித்தீர்கள். நீங்கள் போகர்டேஹோ வை நிச்சயம் மூட வேண்டுமா?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3087"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3089"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>போகர்டேஹோ - இணையதள விளையாட்டு செய்தி</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3087"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3089"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>கவனிக்க! தற்சமயம் விளையாடும் விளையாட்டிலிருந்து நிச்சயம் நீங்கள் விலகி
|
||||
@@ -1367,38 +1367,38 @@ and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>ஜெயிக்கும் வாய்ப்பு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>துரத்து</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3141"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>நீங்கள் <b>%1</b>என்பவரை <br>விளையாட்டிலிருந்து துரத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3190"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3192"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3194"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> நொடிகள் மீதமுள்ளது</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3198"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3200"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>ஒட்டு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>ஒட்டுகள்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3203"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3205"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு வீரர் <b>%1</b> என்பவருக்கு எதிராக <b>%2</b> %3<br>உள்ளது. அவரை துரத்த <b>%4</b> ஓட்டுகள் தேவை.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3206"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3208"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>உங்களுக்கு எதிராக <b>%1</b> %2 உள்ளது.<br>உங்களை வெளியேற்ற <b>%3</b> ஓட்டுகள் தேவை.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1472,52 +1472,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>கணினி விளையாட்டு வலையில் இணைக</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="218"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="222"/>
|
||||
<source>Server Profiles</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு வழங்கி பற்றிய குறிப்பு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="249"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="253"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>பெயர்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="258"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>முகவரி</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="263"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation>போர்ட்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="264"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="268"/>
|
||||
<source>IPv6</source>
|
||||
<translation>ஐபிவி6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="269"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="273"/>
|
||||
<source>SCTP</source>
|
||||
<translation>எஸ்சிடிபி</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="285"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="289"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>பாதுகாத்து வை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="292"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="296"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation>அளித்து விடு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="183"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Use SCTP</source>
|
||||
<translation>எஸ்சிடிபி ஐ உபயோகி</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="190"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="194"/>
|
||||
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
@@ -1528,12 +1528,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">என்றால் என்ன?</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="140"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="144"/>
|
||||
<source>Use IPv6</source>
|
||||
<translation>ஐபிவி6 ஐ உபயோகி</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="147"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="151"/>
|
||||
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
@@ -1544,22 +1544,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">என்றால் என்ன?</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="107"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>போர்ட்:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>IP Address / Domain Name:</source>
|
||||
<translation>ஐபி முகவரி / வழங்கியின் பெயர்:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="77"/>
|
||||
<source>Profile Name:</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு வழங்கியின் குறிப்பு பெயர்:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="87"/>
|
||||
<source>myServerProfile1</source>
|
||||
<translation>எனது விளையாட்டு வழங்கியின் குறிப்பு1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1577,53 +1577,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="165"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு வழங்கியின்-சிறு-குறிப்பு-கோப்பையை துவக்கும் பொழுது பிழை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Could not load server-profiles-file:
|
||||
</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு வழங்கியின்-சிறு-குறிப்பு-கோப்பையை துவக்க முடியவில்லை:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Save Server Profile Error</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு வழங்கியின் சிறு குறிப்பு பிழையை சேர்த்து வைக்கவும்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>A profile with the name: %1 already exists.
|
||||
Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation>%1: இப்பெயர் கொண்ட சிறு குறிப்பு ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது. நீங்கள் அதை அழித்து எழுத விரும்புகிறீர்களா?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Read Server-Profile List Error</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு வழங்கியின்-சிறு-குறிப்பு பட்டியலை படிக்கும் பொழுது பிழை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Could not read server-profiles list</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு வழங்கியின்-சிறு குறிப்பு பட்டியலை படிக்க முடியவில்லை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Save Server-Profile-File Error</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு வழங்கியின்-சிறு குறிப்பு-கோப்பையின் பிழையை சேர்த்து வை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Could not save server-profiles-file:
|
||||
</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு வழங்கியின்-சிறு குறிப்பு-கோப்பையை சேர்த்து வைக்க முடியவில்லை:
|
||||
@@ -1784,38 +1784,38 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Avatar File Error</source>
|
||||
<translation>அவதார் கோப்பையின் பிழை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Please select an avatar from the list!</source>
|
||||
<translation>தயவு செய்து ஒரு அவதாரத்தை பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
|
||||
Please choose a smaller picture!</source>
|
||||
<translation>தேர்ந்தெடுத்த படத்தின் கோப்பையளவு மிகவும் பெரியது. (அட்திகபட்சம். 30KB)
|
||||
தயவு செய்து ஒரு சிறிய படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>The entered avatar picture doesn't exist.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>தேர்ந்தெடுத்த அவதாரத்தின் படம் இல்லை.
|
||||
தயவு செய்து பட்டியலில் இருக்கின்ற ஒரு படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Select external avatar picture</source>
|
||||
<translation>வெளி அவதாரத்தின் படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
|
||||
<translation>உருவங்கள் (*.png *.jpg *.gif)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2445,122 +2445,122 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>settingsDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<translation>டட்ச்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation>ஆங்கிலம்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>French</source>
|
||||
<translation>பிரெஞ்சு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation>ஜெர்மன்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Hungarian</source>
|
||||
<translation>ஹங்கரியன்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation>இத்தாலியன்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Norwegian</source>
|
||||
<translation>நார்வீஜியன்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation>ரஷ்யன்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation>ஸ்லோவாக்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation>ஸ்பானிஷ்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Tamil</source>
|
||||
<translation>தமிழ்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation>டர்கிஷ்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>Settings Error</source>
|
||||
<translation>அமைப்பு பிழை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="572"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="574"/>
|
||||
<source>The entered flipside picture doesn't exist.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>கொடுத்த சீட்டு அட்டையின் பின்புற படத்தை காணவில்லை.
|
||||
தயவு செய்து சரியான படத்தை தரவும்!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="630"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>The log file directory doesn't exist.
|
||||
Please select an valid directory!</source>
|
||||
<translation>பதிவு கோப்பையின் முகவரியை காணவில்லை.
|
||||
தயவு செய்து சரியான முகவரியை தேர்ந்தெடுக்கவும்!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Language Changed</source>
|
||||
<translation>மொழி மாற்றப்பட்டது</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>You have changed application language to %1.
|
||||
Please restart PokerTH to load new language!</source>
|
||||
<translation>நீங்கள் விளையாட்டை %1 என்ற மொழிக்கு மாற்றிவிட்டீர்கள்.
|
||||
புது மொழியின் செயர்ப்பாட்டை காண தயவு செய்து போகர்டேஹோ வை மீண்டும் துவக்கவும்!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="676"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Select your flipside picture</source>
|
||||
<translation>சீட்டு அட்டையின் பின்புற படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
|
||||
<translation>வடிவங்கள் (*.png *.jpg *.gif)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="778"/>
|
||||
<source>Open Directory</source>
|
||||
<translation>திறந்த முகவரி</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="886"/>
|
||||
<source>Blinds Error</source>
|
||||
<translation>பந்தயப்பண பிழை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>The first element in your manual-blinds-list
|
||||
is smaller than current first-small-blind!
|
||||
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
|
||||
@@ -2574,7 +2574,7 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
|
||||
<translation>பல்கேரியன்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation>போலிஷ்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2584,160 +2584,165 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
|
||||
<translation>சைனீஸ்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation>க்ரீக்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation>ஸ்வீடிஷ்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>The entered server list address is not a valid URL.
|
||||
Please enter a valid server list address!</source>
|
||||
<translation>கொடுக்கப்பட்ட விளையாட்டு வழங்கி பட்டியலின் முகவரி சரியல்ல.
|
||||
தயவு செய்து சரியான முகவரியை தரவும்!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<translation>பின்னிஷ்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Catalan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Czech</source>
|
||||
<translation>செக்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Danish</source>
|
||||
<translation>டானிஷ்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="924"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="926"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1051"/>
|
||||
<source>Maintainer Name</source>
|
||||
<translation>பராமரிப்பாளரின் பெயர்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="925"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="927"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1052"/>
|
||||
<source>Maintainer EMail</source>
|
||||
<translation>பராமரிப்பாளரின் இமெயில்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="926"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1051"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="928"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1053"/>
|
||||
<source>Create Date</source>
|
||||
<translation>தயாரிக்கப்பட்ட தேதி</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="927"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="929"/>
|
||||
<source>Windows Behaviour</source>
|
||||
<translation>விண்டோவின் குணங்கள்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="928"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="930"/>
|
||||
<source>scaleable</source>
|
||||
<translation>மாற்ற தக்கது</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>fixed</source>
|
||||
<translation>நிர்ணயிக்கப்பட்டது</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>Minimum Size</source>
|
||||
<translation>குறைந்தபட்ச அளவு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="931"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="933"/>
|
||||
<source>Maximum Size</source>
|
||||
<translation>அதிகபட்ச அளவு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="934"/>
|
||||
<source>Fixed Size</source>
|
||||
<translation>நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="984"/>
|
||||
<source>Please select your game table style</source>
|
||||
<translation>தயவு செய்து உங்கள் விளையாட்டு மேசை வடிவத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="986"/>
|
||||
<source>PokerTH game table styles (*.xml)</source>
|
||||
<translation>போகர்டேஹோ வின் விளையாட்டு மேசை வடிவங்கள் (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="999"/>
|
||||
<source>Game Table Style Error</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு மேசை வடிவத்தின் பிழை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1000"/>
|
||||
<source>Selected game table style file is already in the list.
|
||||
Please select another one to add!</source>
|
||||
<translation>தேர்ந்தெடுத்த விளையாட்டு மேசை வடிவத்தின் கோப்பை ஏற்கனவே பட்டியலில் உள்ளது.
|
||||
தயவு செய்து சேர்க்க வேறொன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Game Table Style File Error</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு மேசை வடிவ கோப்பையின் பிழை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1015"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1017"/>
|
||||
<source>Could not load game table style file correctly.
|
||||
Style will not be placed into list!</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு மேசை வடிவ கோப்பையை சரியாக துவக்க முடியவில்லை.
|
||||
வடிவம் பட்டியலில் சேர்க்கப்படாது!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1091"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1093"/>
|
||||
<source>Please select your card deck style</source>
|
||||
<translation>தயவு செய்து உங்கள் சீட்டு அட்டை வடிவத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1093"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1095"/>
|
||||
<source>PokerTH card deck styles (*.xml)</source>
|
||||
<translation>போகர்டேஹோ வின் சீட்டு அட்டை வடிவங்கள் (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1108"/>
|
||||
<source>Card Deck Style Error</source>
|
||||
<translation>சீட்டு அட்டை வடிவம் பிழை </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source>Selected card deck style file is already in the list.
|
||||
Please select another one to add!</source>
|
||||
<translation>தேர்ந்தெடுத்த சீட்டு அட்டை வடிவத்தின் கோப்பை ஏற்கனவே பட்டியலில் உள்ளது.
|
||||
தயவு செய்து சேர்க்க வேறொன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்! </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>Card Deck Style File Error</source>
|
||||
<translation>சீட்டு அட்டை வடிவ கோப்பை பிழை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>Could not load card deck style file correctly.
|
||||
Style will not be placed into list!</source>
|
||||
<translation>சீட்டு அட்டை வடிவ கோப்பையை சரியாக துவக்க முடியவில்லை.
|
||||
வடிவம் பட்டியலில் சேர்க்கப்படாது !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
|
||||
<translation>போர்துகீஸ் (பிரேசிலியன்)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Portuguese (Portuguese)</source>
|
||||
<translation>போர்துகீஸ் (போர்துகீஸ்)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user