sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

catalan translation added. 23 translations now!

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2010-05-16 18:07:48 +00:00
parent d8265c42ea
commit 0d082b8ca4
44 changed files with 2556 additions and 2341 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_tr.ts
+121 -111
View File
@@ -2113,12 +2113,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank&
Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indiriniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2983"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Ağ oyunu sırasında PokerTH kapatılıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2984"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2989"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Siz ana sunucusunuz. Yinede PokerTH programını kapatmak istiyor musunuz? </translation>
</message>
@@ -2151,12 +2151,12 @@ Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;
<translation type="obsolete">İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3089"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Internet Oyunu Mesajı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3089"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Dikkat! Bu oyunu gerçekten bırakmak
@@ -2168,38 +2168,38 @@ ve lobiye dönmek istiyormusunuz?</translation>
<translation>Şans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3110"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3112"/>
<source>Kick</source>
<translation>Tekmele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3141"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;from this game?</source>
<translation> &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt; kişisini oyundan atmak istiyormusunuz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3190"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3192"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3194"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; secs left</source>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; saniye kaldı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3198"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3200"/>
<source>vote</source>
<translation>oy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3201"/>
<source>votes</source>
<translation>oylar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3203"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3205"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; vote(s) needed to kick.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3206"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3208"/>
<source>You have &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 against you.&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; vote(s) needed to kick.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2269,27 +2269,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Ağ Oyununa Bağlan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="140"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="144"/>
<source>Use IPv6</source>
<translation>IPv6 Kullan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="85"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="87"/>
<source>myServerProfile1</source>
<translation>SunucuProfilim1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="75"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="77"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Profil İsmi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="94"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="98"/>
<source>IP Address / Domain Name:</source>
<translation>IP-adresi / Alan Adı:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="107"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="111"/>
<source>Port:</source>
<translation>Bağlantı Noktası:</translation>
</message>
@@ -2298,22 +2298,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Parola (seçimlik):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="218"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="222"/>
<source>Server Profiles</source>
<translation>Sunucu Profilleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="264"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="268"/>
<source>IPv6</source>
<translation>IPv6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="285"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="289"/>
<source>Save</source>
<translation>Kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="292"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="296"/>
<source>Delete</source>
<translation>Sil</translation>
</message>
@@ -2328,27 +2328,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Kapat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="249"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="253"/>
<source>Name</source>
<translation>İsim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="254"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="258"/>
<source>Address</source>
<translation>Adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="259"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="263"/>
<source>Port</source>
<translation>Bağlantı Noktası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="269"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="273"/>
<source>SCTP</source>
<translation>SCTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="183"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="187"/>
<source>Use SCTP</source>
<translation>SCTP Kullan</translation>
</message>
@@ -2373,7 +2373,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(sp)(sp)(sp)&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Bu Nedir?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="190"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="194"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
@@ -2384,7 +2384,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Bu nedir?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="147"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="151"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
@@ -2398,25 +2398,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="117"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="255"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="120"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
<translation>Sunucu-Profili-Dosya Hatası Yükle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="189"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="256"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="121"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
<source>Could not load server-profiles-file:
</source>
<translation>Sunucu-profilleri-dosyasını yükleyemedi:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="204"/>
<source>Save Server Profile Error</source>
<translation>Sunucu Profil Hatasını Kaydet</translation>
</message>
@@ -2425,31 +2425,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">İsmi ile beraber bir profil: &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<source>Read Server-Profile List Error</source>
<translation>Sunucu-Profil Listesi Hatasını Oku </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="241"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
<source>Could not read server-profiles list</source>
<translation>Sunucu-profilleri listesini okuyamadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<source>Save Server-Profile-File Error</source>
<translation>Sunucu-Profil-Dosyası Hatsını Kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
<source>Could not save server-profiles-file:
</source>
<translation>Sunucu-profilleri-dosyasını kaydedemedi:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="205"/>
<source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
<translation>%1 isimli bir profil zaten mevcut.
@@ -2618,14 +2618,14 @@ Would you like to overwrite ?</source>
<context>
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="254"/>
<source>Avatar File Error</source>
<translation>Avatar Dosyası Hatası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="230"/>
<source>Please select an avatar from the list!</source>
<translation>Lütfen listeden bir avatar seçin!</translation>
</message>
@@ -2636,7 +2636,7 @@ Please enter an valid picture!</source>
Lütfen geçerli bir resim girin!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="272"/>
<source>Select external avatar picture</source>
<translation>Harici avatar resmi seç</translation>
</message>
@@ -2645,19 +2645,19 @@ Lütfen geçerli bir resim girin!</translation>
<translation type="obsolete">Resimler (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="246"/>
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!</source>
<translation>Seçili resmin dosya boyutu çok büyük. (en fazla 30 KB)
Lütfen daha küçük bir resim seçiniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="272"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Resimler (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="253"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="255"/>
<source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>Girilen avatar resmi mevcut değil.
@@ -3435,9 +3435,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="515"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="571"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="517"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="573"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="631"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Ayar Hatası</translation>
</message>
@@ -3454,7 +3454,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Lütfen geçerli bir dizin giriniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="676"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="678"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Kıvrık taraf resminizi seçin</translation>
</message>
@@ -3463,24 +3463,24 @@ Lütfen geçerli bir dizin giriniz!</translation>
<translation type="obsolete">Resimler (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="776"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="778"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Dizin Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="678"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="680"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Resimler (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="873"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="884"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="875"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="886"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation>Teklif Hatası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="874"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="885"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="887"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -3489,27 +3489,27 @@ küçük! İlk küçük teklif değeri, izin verilen en
yüksek değer olarak ayarlanacaktır.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Flemenkce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>English</source>
<translation>İngilizce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>French</source>
<translation>Fransızca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>German</source>
<translation>Almanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Macarca</translation>
</message>
@@ -3522,58 +3522,58 @@ yüksek değer olarak ayarlanacaktır.</translation>
<translation type="obsolete">Portekizce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
<source>Russian</source>
<translation>Rusça</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="73"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Türkçe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="661"/>
<source>Language Changed</source>
<translation>Dil Değiştirildi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="662"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation>Uygulama dilini %1 olarak değiştirdiniz.
Yeni dilde yüklenmesi için lütfen PokerTH programını yeniden başlatınız!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
<source>Italian</source>
<translation>İtalyanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakça</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="572"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="574"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>Girilen resmin ters tarafı mevcut değil.
Lütfen geçerli bir resim giriniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="632"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation>Günlük dosyasının dizini mevcut değil.
Lütfen geçerli bir dizin seçiniz!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norveçce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
<source>Spanish</source>
<translation>İspanyolca</translation>
</message>
@@ -3583,7 +3583,7 @@ Lütfen geçerli bir dizin seçiniz!</translation>
<translation>Bulgarca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
<source>Polish</source>
<translation>Polonyaca</translation>
</message>
@@ -3593,156 +3593,166 @@ Lütfen geçerli bir dizin seçiniz!</translation>
<translation>Çince</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
<source>Greek</source>
<translation>Yünanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="71"/>
<source>Swedish</source>
<translation>İsveççe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="516"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="518"/>
<source>The entered server list address is not a valid URL.
Please enter a valid server list address!</source>
<translation>Girilen sunucu listesi adresi geçerli değil.
Lütfen geçerli bir adres girin!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Fince</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Czech</source>
<source>Catalan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>Czech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Danish</source>
<translation>Danimarka Dili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="924"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1049"/>
<source>Maintainer Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="925"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1050"/>
<source>Maintainer EMail</source>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="72"/>
<source>Tamil</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="926"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1051"/>
<source>Create Date</source>
<source>Maintainer Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="927"/>
<source>Windows Behaviour</source>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1052"/>
<source>Maintainer EMail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="928"/>
<source>scaleable</source>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1053"/>
<source>Create Date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="929"/>
<source>fixed</source>
<source>Windows Behaviour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="930"/>
<source>Minimum Size</source>
<source>scaleable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="931"/>
<source>Maximum Size</source>
<source>fixed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="932"/>
<source>Minimum Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="933"/>
<source>Maximum Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="934"/>
<source>Fixed Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="982"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="984"/>
<source>Please select your game table style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="984"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="986"/>
<source>PokerTH game table styles (*.xml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="997"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="999"/>
<source>Game Table Style Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="998"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1000"/>
<source>Selected game table style file is already in the list.
Please select another one to add!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1016"/>
<source>Game Table Style File Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1015"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1017"/>
<source>Could not load game table style file correctly.
Style will not be placed into list!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1091"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1093"/>
<source>Please select your card deck style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1093"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1095"/>
<source>PokerTH card deck styles (*.xml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1106"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1108"/>
<source>Card Deck Style Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1107"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1109"/>
<source>Selected card deck style file is already in the list.
Please select another one to add!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1123"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1125"/>
<source>Card Deck Style File Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1124"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1126"/>
<source>Could not load card deck style file correctly.
Style will not be placed into list!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
<source>Portuguese (Portuguese)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>