sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

last stringupdate for 0.5

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2007-06-15 18:59:28 +00:00
parent 3950e1125b
commit 0f04c39a5b
26 changed files with 25287 additions and 406 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_nl.ts
+67 -35
View File
@@ -59,12 +59,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpagina: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Makers: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - idee, basisarchitectuur, implementatie van de grafische interface, Linuxpakket, webmaster@pokerth.net&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - idee, basisarchitectuur, ontwikkeling van de simulator&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - netwerkprogrammatuur, Windowspakket&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - ontwerp van de grafische interface, webdesign&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - MacOS-pakket&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="191"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="201"/>
<source>License</source>
<translation>Licentie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="206"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="216"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
@@ -757,7 +757,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="592"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
@@ -791,7 +791,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="158"/>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="165"/>
<source>Thanks to</source>
<translation>Met dank aan</translation>
</message>
@@ -847,7 +847,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
@@ -859,6 +859,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - voor het zelf opgenomen geluid van fiches&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="150"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;lt;your translator name&amp;gt; - &amp;lt;your language&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &amp;lt;if you like your mail address&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="177"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt; - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - for avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>changeHumanPlayerNameDialog</name>
@@ -870,7 +897,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changehumanplayernamedialog.ui" line="35"/>
<source>Human Player:</source>
<translation>Menselijke Speler:</translation>
<translation type="obsolete">Menselijke Speler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changehumanplayernamedialog.ui" line="35"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1567,7 +1599,7 @@ Stel a.u.b. een geldig plaatje in!</translation>
<translation type="obsolete">PokerTH 0.4 - Instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2055"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2110"/>
<source>Interface</source>
<translation>Interface</translation>
</message>
@@ -1592,7 +1624,7 @@ Stel a.u.b. een geldig plaatje in!</translation>
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=100, height=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Opmerking: Beste kwaliteit met hoogte-breedteverhouding gelijk aan &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;breedte=100, hoogte=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Opmerking: Beste kwaliteit met hoogte-breedteverhouding gelijk aan &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;hoogte=140, breedte=100.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="213"/>
@@ -1715,12 +1747,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">0.4 (huidige - in ontwikkeling)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="943"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="774"/>
<source>Computer Engine</source>
<translation>Computertegenstanders</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1122"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="953"/>
<source>Opponent 5:</source>
<translation>Tegenstander 5:</translation>
</message>
@@ -1730,37 +1762,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Spelerplaatje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1400"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1231"/>
<source>Opponent 3:</source>
<translation>Tegenstander 3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1566"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1397"/>
<source>Opponent 2:</source>
<translation>Tegenstander 2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="983"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="814"/>
<source>Opponent 6:</source>
<translation>Tegenstander 6:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1705"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1536"/>
<source>Opponent 1:</source>
<translation>Tegenstander 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1288"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1119"/>
<source>Opponent 4:</source>
<translation>Tegenstander 4:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="916"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1692"/>
<source>Human Player:</source>
<translation>Menselijke Speler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2070"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2125"/>
<source>Player Nicks</source>
<translation>Bijnamen spelers</translation>
</message>
@@ -1778,27 +1810,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Bewaar logbestanden gedurende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1880"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1952"/>
<source>Day(s)</source>
<translation>Dag(en)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1910"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1982"/>
<source>Log File Directory: </source>
<translation>Map voor logbestanden: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2075"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2130"/>
<source>Log Messages</source>
<translation>Logberichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2060"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2115"/>
<source>Local Game Settings</source>
<translation>Instellingen lokaal spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2065"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2120"/>
<source>Network Game Settings</source>
<translation>Instellingen netwerkspel</translation>
</message>
@@ -1873,19 +1905,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Simulatorversie van computertegenstanders:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1828"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1900"/>
<source>Enable/Disable Logging</source>
<translation>Maak logbestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1854"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1926"/>
<source>Store log files for</source>
<translation>Bewaar de logs</translation>
<translation>Bewaar de logbestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1949"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2021"/>
<source>Write log after every: </source>
<translation>Schrijf naar het logbestand na: </translation>
<translation>Schrijf naar het logbestand na elke: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2026"/>
@@ -1938,7 +1970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Wacht op handeling speler gedurende (sec):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1792"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1623"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
@@ -1946,7 +1978,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Opmerking: Spelerplaatje ziet er het beste uit met een hoogte-breedteverhouding gelijk aan &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;breedte=50, hoogte=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Opmerking: Spelerplaatjes hebben beste kwaliteit met hoogte-breedteverhouding gelijk aan &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;hoogte=50, breedte=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1041"/>
@@ -1979,19 +2011,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Wacht op handeling speler gedurende (sec):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1965"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2037"/>
<source>action (high frequent disc access)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>handeling (veel schijfactiviteit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1970"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2042"/>
<source>hand (medium disc access)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ronde (matige schijfactiviteit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1975"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2047"/>
<source>game (low disc access)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>partij (weinig schijfactiviteit)</translation>
</message>
</context>
<context>