translation update for 0.9.2
This commit is contained in:
doitux
+23
-21
@@ -898,7 +898,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/aboutpokerth_800x480.ui" line="204"/>
|
||||
@@ -1704,52 +1704,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>- Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resources</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>- Wikimedia Commons: für verschiedene Avatar Bilder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar pictures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: für Avatar Bilder von sich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>- ZeiZei: for misc avatar pictures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>- ZeiZei: für weitere Avatar Bilder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>- kde-look.org: for different gpl licensed sounds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>- kde-look.org: für verschiedene GPL lizensierte Klänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>- doc_dos: for self recorded chip sounds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>- doc_dos: für selbst aufgenommene Chip Klänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>- thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patches</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>- thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: für diverse Patches</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>- kraut: for internet-game-server hosting and administration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>- kraut: für die Administration des Internet-Spiele-Servers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>- danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table background</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>- danuxi: für die Grafiken vom Startfenster und den danuxi1 Tisch Hintergrund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>- heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>- heyn: für die Forummoderation und das Organisieren des Bugtrackes und der Feature Requests</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>- texas_outlaw: for new table sounds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>- texas_outlaw: für neueTisch Klänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4228,7 +4228,7 @@ Sie können nun Spieler einladen, indem Sie auf deren Nicknamen in der Spielerli
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3809"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="3809"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Speichern</translation>
|
||||
<translation>Speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4518"/>
|
||||
@@ -4350,7 +4350,7 @@ Sie können nun Spieler einladen, indem Sie auf deren Nicknamen in der Spielerli
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3787"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gametable_800x480.ui" line="3787"/>
|
||||
<source>Player info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Spieler Information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4217"/>
|
||||
@@ -6064,7 +6064,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3635"/>
|
||||
<source>Factory Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Standardeinstellung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="278"/>
|
||||
@@ -6226,13 +6226,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="3685"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3685"/>
|
||||
<source>Reset all settings to default ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alle Einstellungen zurücksetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="3732"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3732"/>
|
||||
<source>Note: You can not reset all settings to default during a running game!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hinweis: Sie können während eines laufenden Spieles die Einstellungen nicht zurücksetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export as html</source>
|
||||
@@ -6572,7 +6572,7 @@ Der erste Small Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt.</translatio
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="533"/>
|
||||
<source>The opponent names are not unique.
|
||||
Please choose different names for each Opponent!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Namen der Gegner müssen verschieden sein. Bitte wähen Sie unterschiedliche Namen für jeden Gegner!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="761"/>
|
||||
@@ -6714,13 +6714,14 @@ Bitte geben Sie eine gültige Serverlisten-Adresse ein!</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="901"/>
|
||||
<source>Settings Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Einstellungsinformation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>You have changed the log file directory.
|
||||
Please restart PokerTH to use the new directory for the log files!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sie haben das Verzeichnish für die Log-Dateien geändert.
|
||||
Bitte starten Sie PokerTH neu, so dass das neue Verzeichnis für die Log-Dateien benutzt wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1061"/>
|
||||
@@ -6876,13 +6877,14 @@ Der Stil wird nicht zur Liste hinzugefügt!</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1415"/>
|
||||
<source>PokerTH - Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PokerTH - Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH!
|
||||
Do you really want to reset factory settings?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Achtung: alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht und PokerTH wird beendet!
|
||||
Möchten Sie wirklich alle Einstellungen zurücksetzen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you really want to delete the seleted log file?</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user