sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

0.6-rc

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2007-12-02 21:25:24 +00:00
parent 544c7ec952
commit 207c35fba2
20 changed files with 1106 additions and 1325 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_de.ts
+116 -54
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
@@ -507,7 +508,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- Poker-Engine für die populäre &quot;Texas Hold&apos;em&quot;-Pokervariante
- Einzelspieler-Poker mit bis zu sechs Computergegnern
- Mehrspieler-Netzwerkspiele
- Programmiert in C++/Qt4
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="147"/>
@@ -531,7 +538,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - gui graphics design, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projektseite: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Autoren: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Grundidee, Programm-Architektur, grafische Benutzeroberfläche, Linux-Paket&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Grundidee, Programm-Architektur, Entwicklung der Engine&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Programm-Architektur, Netzwerkentwicklung, Windows-Paket&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - Grafikdesign für die Benutzeroberfläche, Webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - MacOS-Paket&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="201"/>
@@ -539,7 +565,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mirko Albrecht - deutsch&lt;br /&gt;Felix Hammer - deutsch&lt;br /&gt;Bernd Arnold - deutsch&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="239"/>
@@ -560,7 +589,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt; - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;für diverses Bildmaterial von bekannten Persönlichkeiten&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - für ihre Avatare&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - für die Avatarbilder in der Kategorie &quot;Verschiedenes&quot;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - für diverse unter der GPL lizenzierte Sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; - für selbst aufgenommene Chip-Geräusche&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -705,7 +750,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="25"/>
<source>Connecting to Server ...</source>
<translation>Verbinde mit dem Server ...</translation>
<translation>Verbinde mit dem Server...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="66"/>
@@ -816,17 +861,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="79"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished">$</translation>
<translation>$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="150"/>
<source>Timeout for player action:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeit für Spieleraktion:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="160"/>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> Sek.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -899,17 +944,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="64"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished">$</translation>
<translation>$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="132"/>
<source>Timeout for player action:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeit für Spieleraktion:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="142"/>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> Sek.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1288,7 +1333,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Was ist das?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="244"/>
@@ -1296,7 +1344,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Was ist das?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1304,18 +1355,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="257"/>
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
<translation>Lade Server-Profil-Datei Fehler</translation>
<translation>Dateifehler beim Laden des Serverprofils</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
<source>Could not load server-profiles-file:
</source>
<translation>Kann Server-Profil-Datei nicht laden:</translation>
<translation>Kann Serverprofil-Datei nicht laden:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="201"/>
<source>Save Server Profile Error</source>
<translation>Speichere Server-Profil-Fehler</translation>
<translation>Fehler beim Speichern des Serverprofils</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="201"/>
@@ -1325,12 +1377,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="242"/>
<source>Read Server-Profile List Error</source>
<translation>Lese Server-Profil-Liste Fehler</translation>
<translation>Fehler beim Lesen der Serverprofil-Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
<source>Could not read server-profiles list</source>
<translation>Kann die Server-Profil-Liste nicht lesen</translation>
<translation>Kann die Serverprofil-Liste nicht lesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="268"/>
@@ -1341,14 +1393,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
<source>Could not save server-profiles-file:
</source>
<translation>Kann Server-Profil-Datei nicht speichern:</translation>
<translation>Kann Serverprofil-Datei nicht speichern:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
<source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
<translation>Ein Profil mit dem Namen: %1 existiert bereits.
Möchten Sie es überschreiben ?</translation>
<translation>Ein Profil mit dem Namen &quot;%1&quot; existiert bereits.
Möchten Sie es überschreiben?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1386,22 +1439,22 @@ Möchten Sie es überschreiben ?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3275"/>
<source>About PokerTH ...</source>
<translation>Über PokerTH ...</translation>
<translation>Über PokerTH...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3280"/>
<source>Settings ...</source>
<translation>Einstellungen ...</translation>
<translation>Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3285"/>
<source>Create Network Game ...</source>
<translation>Netzwerkspiel erstellen ...</translation>
<translation>Netzwerkspiel erstellen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3293"/>
<source>Join Network Game ...</source>
<translation>Netzwerkspiel beitreten ...</translation>
<translation>Netzwerkspiel beitreten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3301"/>
@@ -1426,7 +1479,7 @@ Möchten Sie es überschreiben ?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3259"/>
<source>Start Local Game ...</source>
<translation>Lokales Spiel starten ...</translation>
<translation>Lokales Spiel starten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3241"/>
@@ -1436,7 +1489,7 @@ Möchten Sie es überschreiben ?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3339"/>
<source>Internet Game ...</source>
<translation>Internetspiel ...</translation>
<translation>Internetspiel...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3270"/>
@@ -1656,13 +1709,13 @@ Führen Sie bitte ein Update von PokerTH durch.</translation>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3251"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Ungültiges Paßwort beim Betreten des Spieltisches.
Bitte geben Sie ihr Paßwort erneut ein und probieren Sie es nocheinmal.</translation>
<translation>Ungültiges Passwort beim Betreten des Spieltisches.
Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein und versuchen Sie es nochmal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3136"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Das Paßwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein Kürzeres.</translation>
<translation>Das Passwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein kürzeres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3140"/>
@@ -1779,7 +1832,7 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3363"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder wegwerfen (Fold).</translation>
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder passen (Fold).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="893"/>
@@ -1826,12 +1879,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1950"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Wegwefen (Fold) | F2 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F3 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F4 - All-In</translation>
<translation>F1 - Passen (Fold) | F2 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F3 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1952"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F3 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F4 - Wegwefen (Fold)</translation>
<translation>F1 - All-In | F2 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F3 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F4 - Passen (Fold)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
@@ -1877,7 +1930,7 @@ Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Der PokerTH-Server unterstützt diese Programmversion nicht.Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
<translation>Der PokerTH-Server unterstützt diese Programmversion nicht. Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3256"/>
@@ -1993,12 +2046,12 @@ und zur Lobby zurückkehren?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="13"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="34"/>
<source>MessageText</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nachrichtentext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="57"/>
@@ -2061,7 +2114,7 @@ und zur Lobby zurückkehren?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="58"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished">$</translation>
<translation>$</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2097,7 +2150,7 @@ und zur Lobby zurückkehren?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="250"/>
<source>Avatar File Error</source>
<translation>Avatar-Datei Fehler</translation>
<translation>Avatardatei-Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="227"/>
@@ -2138,7 +2191,7 @@ Bitte ein kleineres Bild auswählen!</translation>
<source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>Das gewählte Avatar-Bild existiert nicht.
Bitte wähle ein gültiges Avatar-Bild!</translation>
Bitte wählen Sie ein gültiges Avatar-Bild.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2146,7 +2199,7 @@ Bitte wähle ein gültiges Avatar-Bild!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3071"/>
<source>Interface</source>
<translation>Interface</translation>
<translation>Benutzeroberfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="176"/>
@@ -2204,7 +2257,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1528"/>
<source>Computer Engine</source>
<translation>Computer Engine</translation>
<translation>Computer-Engine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1744"/>
@@ -2359,7 +2412,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="139"/>
<source>Show buttons for small blind and big blind</source>
<translation>Zeige Symbole für Small Blind und Big Blind Buttons</translation>
<translation>Zeige Chipsymbole für Small Blind und Big Blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="331"/>
@@ -2576,7 +2629,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="421"/>
<source>Play network/internet game notifications like &quot;player joined the game&quot;</source>
<translation>Netzwerk-/Internetspiel-Hinweismeldungen wie &quot;Spieler trat Spiel bei&quot; wiedergeben</translation>
<translation>Mehrspieler-Hinweise wiedergeben (z. B. &quot;Spieler trat Spiel bei&quot;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1364"/>
@@ -2612,7 +2665,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="166"/>
<source>Switch keyboard focus to bet-input-field if it&apos;s your turn</source>
<translation>Cursor ins &quot;Biete&quot;-Eingabefeld setzen wenn Sie an der Reihe sind</translation>
<translation>Cursor ins &quot;Biete&quot;-Eingabefeld setzen, wenn Sie an der Reihe sind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1457"/>
@@ -2625,22 +2678,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=100, height=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Hinweis: beste Qualität mit Verhältnis &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Breite=100, Höhe=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="833"/>
<source>$</source>
<translation type="unfinished">$</translation>
<translation>$</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1008"/>
<source>Timeout for player action:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeit für Spieleraktion: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1018"/>
<source> s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> Sek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1181"/>
@@ -2648,7 +2704,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Hinweis: Standard-&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Spieleinstellungen&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; - wie &quot;Maximale Anzahl Spieler&quot;, &quot;Startgeld&quot; und &quot;Small Blind&quot; - werden von den &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Einstellungen für Netzwerkspiel&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; übernommen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2479"/>
@@ -2656,7 +2715,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best avatar quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Hinweis: beste Qualität mit Verhältnis &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Breite=50, Höhe=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2710,9 +2772,9 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
<translation>Der erste Eintrag in der manuellen Blinds-Liste
<translation>Der erste Eintrag in der manuellen Blind-Liste
ist kleiner als der derzeitige erste Small Blind!
Der erste Small-Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt.</translation>
Der erste Small Blind wird auf den größten erlaubten Wert gesetzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="45"/>
@@ -2803,7 +2865,7 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Español (Spanisch)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2874,7 +2936,7 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Sie sollten sich nicht selbst des Spieles verweisen ;)!</translation>
<translation>Sie sollten sich nicht selbst des Spieles verweisen!</translation>
</message>
</context>
</TS>
ts/pokerth_es.ts
+307 -237
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_nl.ts
+585 -525
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_sk.ts
+94 -505
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff