sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

french translation update

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2010-08-05 18:20:56 +00:00
parent 5f09f4b9bd
commit 2a50109c79
2 changed files with 220 additions and 124 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/translations/pokerth_fr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
ts/pokerth_fr.ts
+220 -124
View File
@@ -10,7 +10,7 @@
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="145"/> <location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="156"/> <location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="156"/>
<source>Card Deck Style Error</source> <source>Card Deck Style Error</source>
<translation>Erreur de style de carte</translation> <translation type="unfinished">Erreur avec le style de carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="124"/> <location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="124"/>
@@ -116,12 +116,19 @@ is/are missing.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via &quot;%3&quot;.</source> Please contact the game table style builder via &quot;%3&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Le style de table de jeu sélectionné &quot;%1&quot; semble être incomplet ou défectueux.
La/les valeur(s) de :
%2 est/sont manquant(s).
Toutefois, vous pouvez quand même jouer avec ce style, les fichiers manquants seront remplacés par ceux du style par défaut de PokerTH.
Veuillez contacter l&apos;auteur de ce style de table de jeu via &quot;%3&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="662"/> <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="662"/>
<source>Game Table Style Error - Fields content missing</source> <source>Game Table Style Error - Fields content missing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Erreur de style de table de jeu - Le contenu de certains champs est manquant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="676"/> <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="676"/>
@@ -132,12 +139,18 @@ Please contact the game table style builder via &quot;%3&quot;.</source>
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via &quot;%3&quot;.</source> Please contact the game table style builder via &quot;%3&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Une ou plusieurs images du style de table de jeu actuel &quot;%1&quot; n&apos;ont pas été trouvées.
%2
Toutefois, vous pouvez quand même jouer avec ce style, les fichiers manquants seront remplacés par ceux du style par défaut de PokerTH.
Veuillez contacter l&apos;auteur de ce style de table de jeu via &quot;%3&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="676"/> <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="676"/>
<source>Game Table Style Error - Pictures missing</source> <source>Game Table Style Error - Pictures missing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Erreur de style de table de jeu - Images manquantes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="688"/> <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="688"/>
@@ -147,32 +160,37 @@ The current PokerTH game table style version is &quot;%2&quot;, but this style h
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via &quot;%4&quot;.</source> Please contact the game table style builder via &quot;%4&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Le style de table de jeu sélectionné &quot;%1&quot; semble être obsolète.
La version actuelle pour les styles de table de jeu pour PokerTH est &quot;%2&quot;, mais ce style a la version &quot;%3&quot;.
Toutefois, vous pouvez quand même jouer avec ce style, les fichiers manquants seront remplacés par ceux du style par défaut de PokerTH.
Veuillez contacter l&apos;auteur de ce style de table de jeu via &quot;%4&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="688"/> <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="688"/>
<source>Game Table Style Error - Outdated</source> <source>Game Table Style Error - Outdated</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Erreur de style de table de jeu - Obsolète</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="1033"/>
<source>Everything OK!</source> <source>Everything OK!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Tout fonctionne !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="1035"/> <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="1035"/>
<source>Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.</source> <source>Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Certaines images sont manquantes, veuillez contacter l&apos;auteur pour lui demander de corriger ce problème.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="1037"/> <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="1037"/>
<source>Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.</source> <source>Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Certains champs sont manquants, veuillez contacter l&apos;auteur pour lui demander de corriger ce problème.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="1039"/> <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="1039"/>
<source>This style is outdated, please contact style maintainer for this issue.</source> <source>This style is outdated, please contact style maintainer for this issue.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Ce style est obsolète, veuillez contacter l&apos;auteur pour lui demander de le mettre à jour.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Selected game table style &quot;%1&quot; seems to be outdated. <source>Selected game table style &quot;%1&quot; seems to be outdated.
@@ -189,9 +207,9 @@ Veuillez contacter le mainteneur du style de table de jeu %4.</translation>
<source>Cannot load game table style file: %1 <source>Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!</source> Please check the style file or choose another style!</source>
<translation>Impossible de charger le fichier de style de table de jeu : %1 <translation type="unfinished">Impossible de charger le fichier de style de table de jeu : %1
Veuillez vérifier le fichier ou choisir un autre style !</translation> Veuillez vérifier le fichier ou choisir un autre style.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Selected game table style &quot;%1&quot; seems to be incomplete or defective. <source>Selected game table style &quot;%1&quot; seems to be incomplete or defective.
@@ -290,17 +308,17 @@ Veuillez contacter le mainteneur du style de table de jeu %3.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="28"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="28"/>
<source>Start vote to kick this player</source> <source>Start vote to kick this player</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Démarrer un vote pour expulser ce joueur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="30"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="30"/>
<source>Ignore Player</source> <source>Ignore Player</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Ignorer le joueur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="150"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="150"/>
<source>You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.&lt;br&gt;Do you really want to put player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on ignore list?</source> <source>You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.&lt;br&gt;Do you really want to put player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on ignore list?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Vous êtes sur le point de mettre le joueur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dans la liste de joueurs ignorés. Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d&apos;invitations de jeu avec ce joueur, continuer ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="150"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="150"/>
@@ -359,7 +377,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - initial gui graphics design&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - initial gui graphics design&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Page du projet : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; &quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; &quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Auteurs : &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; Felix Hammer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - idée originale, architecture de base, ajout de l&apos;interface, modification des éléments visuels, mainteneur de l&apos;exécutable linux&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; Florian Thauer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - idée originale, architecture de base, dévelopement du moteur&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; Lothar May (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - architecture de base, dévelopement du réseau, mainteneur de l&apos;exécutable Windows et MacOS&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - graphismes originaux&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="165"/> <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="165"/>
@@ -368,7 +404,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;translator name - mail address&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;translator name - mail address&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;&lt;b&gt;Traducteur actuel pour la version française : &lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Sébastien Kerguen - &lt;a href=&quot;mailto: sebastienkerguen@free.fr&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;sebastienkerguen@free.fr&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;&lt;b&gt;Ancien traducteur : &lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Guillaume Delacour - &lt;a href=&quot;mailto: gui@iroqwa.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;gui@iroqwa.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;Si vous constatez des erreurs ou omissions dans cette traduction, merci de me contacter pour m&apos;en faire part.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="192"/> <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="192"/>
@@ -394,7 +440,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - for startwindow background gfx and danuxi1 table background&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - for startwindow background gfx and danuxi1 table background&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;pour les avatars historiques&lt;s/pan&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - pour les avatars modernes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - pour certains avatars&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - pour certains sons sous licence gpl&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - pour l&apos;enregistrement des sons de jetons&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - pour différents patchs&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - pour l&apos;administration de l&apos;hébergement des parties Internet&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - pour l&apos;écran de démarrage et le style de table de jeu &quot;danuxi1&quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - pour la modération du forum et l&apos;organisation du bugtracker et des fonctionnalités les plus demandées&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
@@ -1444,7 +1511,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
@@ -1454,7 +1521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -1665,7 +1732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog.ui" line="20"/> <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog.ui" line="20"/>
<source>Network Error</source> <source>Network Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Erreur de réseau</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog.ui" line="31"/> <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog.ui" line="31"/>
@@ -1675,7 +1742,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog.ui" line="46"/> <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog.ui" line="46"/>
<source>in der Konfiguration speichern!</source> <source>in der Konfiguration speichern!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Enregistrer la configuration</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -1684,14 +1751,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="37"/> <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="37"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname. <source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source> Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Vous ne pouvez pas joindre l&apos;accueil des parties Internet en tant que &quot;Human Player&quot;.
Veuillez choisir un autre pseudo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="38"/> <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="38"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="47"/> <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="54"/> <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>Nick name:</source> <source>Nick name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Pseudo : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="46"/> <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="46"/>
@@ -1709,12 +1777,13 @@ Veuillez choisir un nom différent.</translation>
<location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="60"/> <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>There is already a game with your choosen game name. <source>There is already a game with your choosen game name.
Please choose another one!</source> Please choose another one!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Il existe déjà une partie portant le nom que vous avez choisi.
Veuillez choisir un autre nom.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="61"/> <location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog/changecontentdialogimpl.cpp" line="61"/>
<source>Game name:</source> <source>Game name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Nom de la partie : </translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -1811,7 +1880,7 @@ Please choose another one!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="255"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="255"/>
<source>Delay between hands:</source> <source>Delay between hands:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Délai entre chaque main : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="318"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="318"/>
@@ -1826,17 +1895,17 @@ Please choose another one!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="20"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="20"/>
<source>Internet Game Settings</source> <source>Internet Game Settings</source>
<translation>Paramètres de partie Internet</translation> <translation type="unfinished">Paramètres pour la partie Internet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="28"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="28"/>
<source>Default game name:</source> <source>Default game name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Nom de partie par défault : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="46"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="46"/>
<source>Game type:</source> <source>Game type:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Type : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="60"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="60"/>
@@ -1846,22 +1915,22 @@ Please choose another one!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="69"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="69"/>
<source>Registered players only</source> <source>Registered players only</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Que les joueurs enregistrés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="78"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="78"/>
<source>Invited players only</source> <source>Invited players only</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Que les joueurs invités</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="87"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="87"/>
<source>Ranking game</source> <source>Ranking game</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Jeu avec classement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="194"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="194"/>
<source>Blinds</source> <source>Blinds</source>
<translation>Blinds</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="203"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="203"/>
@@ -1871,7 +1940,7 @@ Please choose another one!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="213"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="213"/>
<source>Change blinds settings ...</source> <source>Change blinds settings ...</source>
<translation>Modifier les paramètres de Blinds ...</translation> <translation type="unfinished">Modifier les paramètres des blinds ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="175"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="175"/>
@@ -1895,12 +1964,12 @@ Please choose another one!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="55"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>&lt;i&gt;First small blind: $%1&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;i&gt;First small blind: $%1&lt;/i&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;i&gt;Première petite blind : $%1&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="56"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>&lt;i&gt;Double blinds every %1&apos;th hand&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;i&gt;Double blinds every %1&apos;th hand&lt;/i&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;i&gt;Double les blinds toutes les %1 mains&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="101"/> <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="101"/>
@@ -1984,7 +2053,7 @@ Please choose another one!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="120"/> <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="120"/>
<source>Delay between hands:</source> <source>Delay between hands:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Délai entre chaque main : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="130"/> <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="130"/>
@@ -1998,7 +2067,7 @@ Please choose another one!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="160"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="160"/>
<source>Lobby-Chat</source> <source>Lobby-Chat</source>
<translation>Retour tchat</translation> <translation type="unfinished">Fenêtre de tchat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Game</source> <source>Game</source>
@@ -2011,7 +2080,7 @@ Please choose another one!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="362"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="362"/>
<source>Game Info</source> <source>Game Info</source>
<translation>Information de la partie</translation> <translation type="unfinished">Information sur la partie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="402"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="402"/>
@@ -2108,17 +2177,17 @@ Please choose another one!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="640"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="640"/>
<source>Game type:</source> <source>Game type:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Type : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="858"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="858"/>
<source>&amp;Leave Game</source> <source>&amp;Leave Game</source>
<translation>Quitter le jeu</translation> <translation type="unfinished">Quitter la partie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="97"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="97"/>
<source>Join &amp;any game</source> <source>Join &amp;any game</source>
<translation>Joindre n&apos;importe quelle partie</translation> <translation type="unfinished">Joindre aléatoirement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="124"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="124"/>
@@ -2128,7 +2197,7 @@ Please choose another one!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="135"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="135"/>
<source>&amp;Join Game</source> <source>&amp;Join Game</source>
<translation>Joindre une partie</translation> <translation type="unfinished">Joindre la partie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="235"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="235"/>
@@ -2140,7 +2209,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;tr&gt; &lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt; &lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Click here to view the online rankings&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Click here to view the online rankings&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Cliquez ici pour voir le classement&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="313"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="313"/>
@@ -2170,12 +2246,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="26"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="26"/>
<source>Internet Game Lobby</source> <source>Internet Game Lobby</source>
<translation>Tchat Partie Internet</translation> <translation type="unfinished">Accueil des parties Internet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="761"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="761"/>
<source>&amp;Start Game</source> <source>&amp;Start Game</source>
<translation>Commencer la partie</translation> <translation type="unfinished">Commencer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="806"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="806"/>
@@ -2270,7 +2346,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="645"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1000"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1000"/>
<source>Connected players</source> <source>Connected players</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Joueurs connectés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1030"/>
@@ -2312,17 +2388,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="89"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="89"/>
<source>Invite player</source> <source>Invite player</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Inviter le joueur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="91"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="91"/>
<source>Ignore player</source> <source>Ignore player</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Ignorer le joueur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="93"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="93"/>
<source>Player infos ...</source> <source>Player infos ...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Informations sur le joueur ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="220"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="220"/>
@@ -2336,26 +2412,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="365"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="365"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="968"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="968"/>
<source>Registered players only</source> <source>Registered players only</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Que les joueurs enregistrés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="230"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="370"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="973"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="973"/>
<source>Invited players only</source> <source>Invited players only</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Que les joueurs invités</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="235"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="375"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="375"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="978"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="978"/>
<source>Ranking game</source> <source>Ranking game</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Jeu avec classement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="246"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="246"/>
<source>Connected players - max. %1</source> <source>Connected players - max. %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Joueurs connectés - Maximum %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="322"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="322"/>
@@ -2366,55 +2442,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="400"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="400"/>
<source>Connected players - Max. %1</source> <source>Connected players - Max. %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Joueurs connectés - Maximum %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="562"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/>
<source>running games: %1</source> <source>running games: %1</source>
<translation>parties en cours : %1</translation> <translation type="unfinished">Parties en cours : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="563"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
<source>open games: %1</source> <source>open games: %1</source>
<translation>parties ouvertes : %1</translation> <translation type="unfinished">Parties ouvertes : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1405"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1405"/>
<source>Player %1 is playing in &quot;%2&quot;.</source> <source>Player %1 is playing in &quot;%2&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">%1 est en train de jouer dans la partie &quot;%2&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1408"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1408"/>
<source>Player %1 is not playing at the moment.</source> <source>Player %1 is not playing at the moment.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">%1 ne joue pas actuellement.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1428"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1428"/>
<source>You have entered a game with type &quot;invite-only&quot;. <source>You have entered a game with type &quot;invite-only&quot;.
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.</source> Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Vous êtes entré dans une partie où seuls les joueurs invités sont admis.
Invitez donc d&apos;autres joueurs en faisant un clic droit sur leurs pseudos dans la liste des Joueurs disponibles </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1447"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1447"/>
<source>You have been invited to the game &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Would you like to join this game?</source> <source>You have been invited to the game &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Would you like to join this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Vous avez été invité dans la partie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; par &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Voulez-vous joindre cette partie?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1469"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1469"/>
<source>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;Player %1 has rejected the invitation to %2.&lt;/span&gt;</source> <source>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;Player %1 has rejected the invitation to %2.&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;%1 a décliné l&apos;invitation de %2.&lt;/span&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1471"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1471"/>
<source>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;Player %1 cannot join %2 because he is busy.&lt;/span&gt;</source> <source>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;Player %1 cannot join %2 because he is busy.&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;%1 ne peut pas joindre la partie de %2 car il est occupé.&lt;/span&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1500"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1500"/>
<source>You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.&lt;br&gt;Do you really want to put player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on your ignore list?</source> <source>You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.&lt;br&gt;Do you really want to put player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on your ignore list?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Vous êtes sur le point de mettre le joueur &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dans la liste de joueurs ignorés. Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d&apos;invitations de jeu avec ce joueur, continuer ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>players in chat: %1</source> <source>players in chat: %1</source>
@@ -2424,43 +2501,43 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="573"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="573"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="695"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="695"/>
<source>connected players: %1</source> <source>connected players: %1</source>
<translation>joueurs connectés : %1</translation> <translation type="unfinished">Joueurs connectés : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1366"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1366"/>
<source>Chat is only available to registered players.</source> <source>Chat is only available to registered players.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Le Tchat n&apos;est accessible qu&apos;aux joueurs enregistrés.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1382"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1382"/>
<source>Invite player %1</source> <source>Invite player %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Inviter le joueur %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1386"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1386"/>
<source>Invite player ...</source> <source>Invite player ...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Inviter le joueur ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1393"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1393"/>
<source>Ignore player %1</source> <source>Ignore player %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Ignorer le joueur %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1398"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1398"/>
<source>Ignore player ...</source> <source>Ignore player ...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Ignorer le joueur ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1428"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1428"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1447"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1447"/>
<source>PokerTH - Info Message</source> <source>PokerTH - Info Message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">PokerTH - Message d&apos;information</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1462"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1462"/>
<source>&lt;span style=&apos;color:blue;&apos;&gt;Player %1 has been invited to %2 by %3.&lt;/span&gt;</source> <source>&lt;span style=&apos;color:blue;&apos;&gt;Player %1 has been invited to %2 by %3.&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;span style=&apos;color:blue;&apos;&gt;%1 a été invité dans la partie %2 par %3.&lt;/span&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1500"/> <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1500"/>
@@ -2527,7 +2604,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3637"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3637"/>
<source>Join Network Game ...</source> <source>Join Network Game ...</source>
<translation>Se joindre à une partie en réseau ...</translation> <translation type="unfinished">Joindre une partie en réseau ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3649"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3649"/>
@@ -2594,7 +2671,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3668"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3668"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3671"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3671"/>
<source>Show/Hide Hands Window</source> <source>Show/Hide Hands Window</source>
<translation>Montrer/Cacher la fenêtre de mains</translation> <translation type="unfinished">Montrer/Cacher la fenêtre des mains</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3632"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3632"/>
@@ -2687,7 +2764,7 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2846"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2846"/>
<source>Vote Timeout:</source> <source>Vote Timeout:</source>
<translation>Expiration du vote:</translation> <translation type="unfinished">Expiration du vote : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2891"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2891"/>
@@ -3049,7 +3126,7 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3116"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3116"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source> <source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Message partie Internet</translation> <translation type="unfinished">PokerTH - Message Partie Internet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3116"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3116"/>
@@ -3146,7 +3223,7 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet.</translati
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3445"/> <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3445"/>
<source>Chat is only available to registered players.</source> <source>Chat is only available to registered players.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Le Tchat n&apos;est accessible qu&apos;aux joueurs enregistrés.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source> <source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
@@ -3172,17 +3249,17 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet.</translati
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="14"/> <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="14"/>
<source>Internet Game Login</source> <source>Internet Game Login</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Connexion à une Partie Internet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="20"/> <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="20"/>
<source>Registered user</source> <source>Registered user</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Utilisateur enregistré</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="29"/> <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="29"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Nom d&apos;utilisateur : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="39"/> <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="39"/>
@@ -3192,17 +3269,17 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet.</translati
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="53"/> <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="53"/>
<source>Remember password (not recommended)</source> <source>Remember password (not recommended)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Mémoriser le mot de passe (déconseillé)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="63"/> <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="63"/>
<source>Login as guest</source> <source>Login as guest</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Se connecter en tant qu&apos;invité</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="85"/> <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="85"/>
<source>Login</source> <source>Login</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="92"/> <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="92"/>
@@ -3219,7 +3296,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;tr&gt; &lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt; &lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://create-gaming-account.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Create new user account&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://create-gaming-account.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Create new user account&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://create-gaming-account.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Créer un nouveau compte utilisateur&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -3247,7 +3331,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="77"/> <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="77"/>
<source>Profile Name:</source> <source>Profile Name:</source>
<translation>Nom du profil:</translation> <translation type="unfinished">Nom du profil : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="98"/> <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="98"/>
@@ -3494,7 +3578,7 @@ Voulez-vous l&apos;écraser ?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="64"/> <location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="64"/>
<source>Do not show this message again.</source> <source>Do not show this message again.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Ne plus montrer ce message.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not show this warning again.</source> <source>Do not show this warning again.</source>
@@ -3782,7 +3866,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="191"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="191"/>
<source>Show fade-out animation for non-winning cards</source> <source>Show fade-out animation for non-winning cards</source>
<translation>Afficher l&apos;animation &quot;effet de fondu&quot; pour les mains perdantes</translation> <translation type="unfinished">Afficher l&apos;animation &quot;effet de fondu&quot; lors les mains perdantes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show intro on startup</source> <source>Show intro on startup</source>
@@ -3791,12 +3875,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="184"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="184"/>
<source>Show right toolbox</source> <source>Show right toolbox</source>
<translation>Afficher l&apos;encart de droite</translation> <translation type="unfinished">Afficher les fenêtres d&apos;info (onglets) en bas à droite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="240"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="240"/>
<source>Show left toolbox</source> <source>Show left toolbox</source>
<translation>Afficher l&apos;encart de gauche</translation> <translation type="unfinished">Afficher les fenêtres d&apos;info (onglets) en bas à gauche</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show statusbar messages</source> <source>Show statusbar messages</source>
@@ -3933,7 +4017,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="226"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="226"/>
<source>Show own cards only on mouse click</source> <source>Show own cards only on mouse click</source>
<translation>Montrer ses propres cartes seulement avec un clic de souris</translation> <translation type="unfinished">Montrer uniquement mes propres cartes avec un clic de souris</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>QLabel { font-weight: bold; }</source> <source>QLabel { font-weight: bold; }</source>
@@ -3967,7 +4051,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1822"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1822"/>
<source>Use password for private game:</source> <source>Use password for private game:</source>
<translation>Utiliser un mot de passe pour partie privée : </translation> <translation type="unfinished">Utiliser un mot de passe pour la partie privée : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>chat.freenode.net</source> <source>chat.freenode.net</source>
@@ -4090,7 +4174,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;tr&gt; &lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt; &lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=48, height=76.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=48, height=76.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note : Pour une meilleure qualité, utilisez une image avec &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;largeur=48, hauteur=76.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="766"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="766"/>
@@ -4124,7 +4215,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="198"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="198"/>
<source>Reverse order of F-Keys (F1 - F4)</source> <source>Reverse order of F-Keys (F1 - F4)</source>
<translation>Ordre inversé des combinaisons F (F1 - F4)</translation> <translation type="unfinished">Ordre inversé des combinaisons (F1 - F4)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="256"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="256"/>
@@ -4134,7 +4225,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="262"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="262"/>
<source>Switch keyboard focus to bet-input-field if it&apos;s your turn</source> <source>Switch keyboard focus to bet-input-field if it&apos;s your turn</source>
<translation>Obtenir le focus clavier pour le champ de mise si c&apos;est votre tour</translation> <translation type="unfinished">Obtenir le focus clavier pour le champ de mise si c&apos;est mon tour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Channel Password:</source> <source>Channel Password:</source>
@@ -4186,10 +4277,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best avatar quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best avatar quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note : Pour une meilleure qualité, utilisez un ratio d&apos;image comme &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;largeur=50, hauteur=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note : Pour une meilleure qualité, utilisez une image avec &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;largeur=50, hauteur=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1569"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1569"/>
@@ -4206,27 +4297,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="438"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="438"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="571"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="571"/>
<source>Maintainer</source> <source>Maintainer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Mainteneur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="443"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="443"/>
<source>State</source> <source>State</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Statut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1388"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1388"/>
<source>Delay between hands:</source> <source>Delay between hands:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Délai entre chaque main : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1563"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1563"/>
<source>Server</source> <source>Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Serveur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1578"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1578"/>
<source>Serverlist Address:</source> <source>Serverlist Address:</source>
<translation>Adresse du serveur de liste : </translation> <translation type="unfinished">Adresse de la liste de serveurs : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1597"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1597"/>
@@ -4241,12 +4332,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1748"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1748"/>
<source>Default game name:</source> <source>Default game name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Nom de la partie par défaut : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1762"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1762"/>
<source>Default game type:</source> <source>Default game type:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Type de jeu par défaut : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1776"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1776"/>
@@ -4256,37 +4347,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1785"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1785"/>
<source>Registered players only</source> <source>Registered players only</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Que les joueurs enregistrés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1794"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1794"/>
<source>Invited players only</source> <source>Invited players only</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Que les joueurs invités</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1803"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1803"/>
<source>Ranking game</source> <source>Ranking game</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Jeu avec classement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1845"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1845"/>
<source>Show lobby chat</source> <source>Show lobby chat</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>Afficher l&apos;onglet de tchat (en bas à gauche)</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Montrer le tchat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1866"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1866"/>
<source>Ignored Players</source> <source>Ignored Players</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Joueurs ignorés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1885"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1885"/>
<source>Player</source> <source>Player</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Joueur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1893"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1893"/>
<source>Remove Player</source> <source>Remove Player</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Enlever ce joueur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1966"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1966"/>
@@ -4295,7 +4387,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Human Player:&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(This nick will also be used for the online game login)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Human Player:&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(This nick will also be used for the online game login)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mon pseudo :&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(Ce pseudo sera également utilisé pour le &quot;nom d&apos;utilisateur&quot; des parties internet)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3379"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3379"/>
@@ -4305,17 +4401,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3475"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3475"/>
<source>Export as html</source> <source>Export as html</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Exporter en html</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3486"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3486"/>
<source>Export as txt</source> <source>Export as txt</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Exporter en txt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3497"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3497"/>
<source>Save as ...</source> <source>Save as ...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Enregistrer sous ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3508"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3508"/>
@@ -4325,7 +4421,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3534"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3534"/>
<source>Log File</source> <source>Log File</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Journaux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="80"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="80"/>
@@ -4674,7 +4770,7 @@ Veuillez entrer une adresse de liste de serveurs valide !</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="988"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="988"/>
<source>scaleable</source> <source>scaleable</source>
<translation>évolutive</translation> <translation type="unfinished">étirable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="989"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="989"/>
@@ -4699,7 +4795,7 @@ Veuillez entrer une adresse de liste de serveurs valide !</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="993"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="993"/>
<source>State</source> <source>State</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Statut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1044"/> <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1044"/>
@@ -4964,7 +5060,7 @@ Le style ne sera pas placé dans la liste !</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="305"/> <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="305"/>
<source>Join Network Game ...</source> <source>Join Network Game ...</source>
<translation>Se joindre à une partie en réseau ...</translation> <translation type="unfinished">Joindre une partie en réseau ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="287"/> <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="287"/>
@@ -5101,8 +5197,8 @@ Veuillez choisir un autre pseudo.</translation>
Please check the server address. Please check the server address.
If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.</source> If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.</source>
<translation>La connexion a échouée. <translation type="unfinished">La connexion a échouée.
S.v.p. Vérifiez l&apos;adresse du serveur. SVP vérifiez l&apos;adresse du serveur.
Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et configuré sur le serveur.</translation> Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et configuré sur le serveur.</translation>
</message> </message>
@@ -5144,7 +5240,7 @@ Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="658"/> <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="658"/>
<source>Invalid server list URL. <source>Invalid server list URL.
Please correct the address in the settings.</source> Please correct the address in the settings.</source>
<translation>URL de liste de serveurs invalide. <translation type="unfinished">L&apos;adresse de la liste des serveurs est invalide.
Veuillez corriger l&apos;adresse dans les paramètres.</translation> Veuillez corriger l&apos;adresse dans les paramètres.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@@ -5214,7 +5310,7 @@ Please check your username and password.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="852"/> <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="852"/>
<source>This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited.</source> <source>This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Cette partie est réservée aux joueurs invités. Vous ne pouvez donc pas la rejoindre sans être invité.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="870"/> <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="870"/>