translation file update to avoid conflicts in github pull requests
This commit is contained in:
doitux
+36
-36
@@ -3183,57 +3183,57 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3244,44 +3244,44 @@ and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3631,48 +3631,48 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3757,58 +3757,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Voorkamer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Klets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>PokerTH tydens netwerkspel toemaak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Jy is die gasheerbediener. Wil jy nog steeds PokerTH toemaak?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>Wil jy regtig verlaat?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - maak tafel toe?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Internetspelboodskap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Let op! Wil jy regtig die huidige spel verlaat
|
||||
en na die voorkamer terugkeer?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>Klets werk net vir geregistreerde spelers.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3819,44 +3819,44 @@ en na die voorkamer terugkeer?</translation>
|
||||
<translation>Kans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Skop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Wil jy <b>%1</b><br> uit hierdie spel skop?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> sek oor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>stem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>stemme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Speler <b>%1</b> het <b>%2</b> %3<br> teen hom. <b>%4</b> stem(e) nodig om te skop.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Jy het <b>%1</b> %2 teen jou.<br><b>%3</b> stem(e) nodig om te skop.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4243,48 +4243,48 @@ Wil jy dit oorheenskryf?</translation>
|
||||
<translation>Plaaslikespel-instellings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Getal spelers:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Begingeld:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Blindes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Gebruik gestoorde blindesinstellings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Verander blindesinstellings...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Spelspoed:</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3454,9 +3454,9 @@ Please choose another one.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Лоби</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3663,28 +3663,28 @@ Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Автоматичен метод е настроен: Приемай или се оттегляй.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Чат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Затваряне на PokerTH по време на игра в мрежа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Вие сте сървъра домакин. Искате ли да затворите PokerTH все пак ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH - Съобщение от интернет игра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Внимание! Наистина ли искате да напуснете играта
|
||||
@@ -3702,65 +3702,65 @@ and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4539,48 +4539,48 @@ and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Настройки за локална игра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Брой играчи:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Първоначални пари:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Вход</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Използвай запазените настройки за вход</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Промени настройките за Входа...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Скорост на играта:</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3857,58 +3857,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Sala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Xat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>S'està tancant el PokerTH durant la partida de xarxa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Sou l'ordinador central. Voleu sortir del PokerTH de totes maneres?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>Realment voleu sortir?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Voleu tancar la taula?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Missatge de partida d'internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Atenció! Realment voleu abandonar la pardia actual
|
||||
i tornar a la sala?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>El xat només està disponible per a jugadors registrats.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3919,44 +3919,44 @@ i tornar a la sala?</translation>
|
||||
<translation>Probabilitat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Expulsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Voleu expulsar a <b>%1</b><br>de la partida?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation>Queden<b>%1</b> segons</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>vot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>vots</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>El jugador <b>%1</b> té <b>%2</b> %3<br>contra ell. Manquen<b>%4</b> vot(s) per expulsar-lo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Teniu <b>%1</b> %2 en contra.<br>Manquen<b>%3</b> vot(s) per expulsar-vos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4359,48 +4359,48 @@ Voleu sobreescriure'l?</translation>
|
||||
<translation>Configuració local de partida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Nombre de jugadors:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Diners inicials:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Cegues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Utilitza la configuració desada de les cegues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Canvia la configuració de les cegues...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Velocitat del joc:</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -5305,8 +5305,8 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
|
||||
<translation type="obsolete">F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5391,12 +5391,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank&
|
||||
Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>PokerTH während eines Netzwerkspiels beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Sie sind der Gastgeber dieses Spiels. Möchten Sie PokerTH trotzdem beenden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5420,9 +5420,9 @@ Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5431,12 +5431,12 @@ Bitte gehen Sie auf <a href="http://www.pokerth.net/" target="
|
||||
<translation type="obsolete">Ein interner Avatarfehler ist aufgetreten. Bitte informieren Sie hierüber einen Admin im Lobbychat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Internetspiel-Meldung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Vorsicht! Möchten Sie das aktuelle Spiel wirklich verlassen
|
||||
@@ -5508,54 +5508,54 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet direkt verbunden sind.</tran
|
||||
<translation>Chance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>Wirklich verlassen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Tisch beenden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Rauswurf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie <b>%1</b><br>aus diesem Spiel entfernen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> Sekunde(n) verbleiben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>Stimme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>Stimmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translatorcomment>Mehr Text passte nicht rein.</translatorcomment>
|
||||
<translation>Chat nur für registrierte Spieler.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation>Zuschauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5582,14 +5582,14 @@ Wenn Sie temporär abwesend sind, können Sie die Abwesend-Funktionen in der rec
|
||||
<translation type="obsolete">Sie haben <b>%1</b> %2 gegen sich.<br>Noch <b>%3</b> Stimmen bis zum Rauswurf.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Spieler <b>%1</b> hat <b>%2</b> %3 gegen<br>sich. Noch <b>%4</b> Stimme(n), um ihn rauszuwerfen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Sie haben <b>%1</b> %2 gegen sich.<br>Noch <b>%3</b> Stimme(n) bis zum Rauswurf.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6022,13 +6022,13 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
|
||||
<translation>Lokales Spiel Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Spielgeschwindigkeit:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Startgeld:</translation>
|
||||
@@ -6038,7 +6038,7 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Anzahl der Spieler:</translation>
|
||||
@@ -6048,30 +6048,30 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Runden vor Erhöhung der Blinds:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Blinds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Gespeicherte Blinds-Einstellungen benutzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation> OK </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Blinds-Einstellungen ändern...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3784,9 +3784,9 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3803,51 +3803,51 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
|
||||
<translation type="obsolete">Auto måde sat: Check eller fold.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Lukker PokerTH under et netværksspil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Du er vært for serveren. Ønsker du stadig at afslutte PokerTH?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Internet-spil besked</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Advarsel! Ønsker du virkelig at forlade spillet
|
||||
og gå tilbage til lobby'en?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3863,8 +3863,8 @@ og gå tilbage til lobby'en?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Smid ud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3883,26 +3883,26 @@ ud fra dette spil?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Spiller <b>%1</b> har %2 stemmer imod ham.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Ønsker du at smide <b>%1</b><br>ud fra dette spil?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> sekunder tilbage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>Stem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>Stemmer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3915,14 +3915,14 @@ ud fra dette spil?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Du har <b>%1</b> %2 imod dig.<br><b>%3</b> stemmer nødvendige for udsmidning.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Spiller <b>%1</b> er <b>%2</b> %3<br>imod ham. <b>%4</b> stemme(r) nødvendige for udsmidning.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Du har <b>%1</b> %2 imod dig.<br><b>%3</b> stemme(r) nødvendige for udsmid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4299,48 +4299,48 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation>Lokalt spil indstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Antal spillere:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Start beløb:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>kr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Blinds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Brug gemte blind-indstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Skift blinds-indstillinger ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Spilhastighed:</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -5753,8 +5753,8 @@ Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de
|
||||
<translation type="obsolete">Esta partida está llena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Charla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5817,12 +5817,12 @@ Seleccione otro.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">El servidor está desconectado por mantenimiento. Inténtelo de nuevo más tarde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Cerrando PokerTH durante una partida en red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Usted está alojando la partida. ¿Seguro que desea cerrar PokerTH?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5846,9 +5846,9 @@ Seleccione otro.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Sala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5857,12 +5857,12 @@ Seleccione otro.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Ha ocurrido un error interno. Informe al administrador en la sala de charla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Mensaje de partida en Internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>¿Seguro que desea abandonar la partida actual
|
||||
@@ -5934,53 +5934,53 @@ Asegúrese de que está conectado a Internet.</translation>
|
||||
<translation>Probabilidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>¿Seguro que desea salir?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - ¿Cerrar mesa?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Expulsar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>¿Desea expulsar a <b>%1</b><br>de esta partida?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation>quedan <b>%1</b> segundos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>voto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>votos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>La charla sólo está disponible para usuarios registrados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation>Espectadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6007,14 +6007,14 @@ Si está ausente temporalmente, puede utilizar el modo "ausente" en el
|
||||
<translation type="obsolete">Usted tiene <b>%1</b> %2 en contra.<br>Son necesarios <b>%3</b> para expulsarle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>El jugador <b>%1</b> tiene <b>%2</b> %3<br>en contra. Son necesarios <b>%4</b> votos para la expulsión.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Tiene <b>%1</b> %2 en contra.<br>Son necesarios <b>%3</b> votos para la expulsión.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6435,13 +6435,13 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation>Opciones de la partida local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Velocidad del juego:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Dinero inicial:</translation>
|
||||
@@ -6451,7 +6451,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Postura mínima:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Número de jugadores:</translation>
|
||||
@@ -6461,30 +6461,30 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Manos antes de subir la postura mínima:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Ciegas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Utilizar configuración guardada de ciegas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation> Aceptar </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Cambiar configuración de ciegas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3958,9 +3958,9 @@ Valitse toinen nimi.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Aula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4171,28 +4171,28 @@ Valitse toinen nimi.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Auto-tila asetettu: Passaa tai luovuta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Suljetaan PokerTH verkkopelin aikana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Ylläpidät palvelinta. Haluatko silti sulkea PokerTH:n?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Internet-peliviesti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Huomio! Haluatko todella jättää nykyisen pelin
|
||||
@@ -4264,53 +4264,53 @@ Varmista, että olet yhdistetty suoraan internetiin.</translation>
|
||||
<translation>Todennäköisyys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>Haluatko varmasti poistua?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Sulje pöytä?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Potkaise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Haluatko potkaista <b>%1</b><br>tästä pelistä?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> sekunttia jäljellä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>ääni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>ääntä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>Chat on saatavilla vain rekistöröityneille pelaajille.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4323,14 +4323,14 @@ Varmista, että olet yhdistetty suoraan internetiin.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Sinulla on <b>%1</b> %2 itseäsi vastaan. <br><b>%3</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Pelaajalla <b>%1</b> on <b>%2</b> %3<br>häntä vastaan. <b>%4</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Sinulla on <b>%1</b> %2 itseäsi vastaan.<br><b>%3</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4725,48 +4725,48 @@ Korvataanko vanha?</translation>
|
||||
<translation>Paikallispelin asetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Pelaajien määrä:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Aloitusraha:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>€</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Sokkopanokset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Käytä tallennettuja sokkopanosasetuksia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Muuta sokkopanosasetuksia ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Pelin nopeus:</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -5714,8 +5714,8 @@ Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et
|
||||
<translation type="obsolete">Désolé, la partie est déjà complète.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Tchat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5778,12 +5778,12 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Le serveur est arrêté pour maintenance. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Fermer PokerTH durant la partie en réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Vous hébergez le serveur. Voulez-vous quand même fermer PokerTH ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5807,9 +5807,9 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Fermer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5818,12 +5818,12 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Une erreur interne est survenue. Merci de la signaler à un administrateur sur le chat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Message Partie sur Internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Attention ! Voulez-vous vraiment quitter la partie en cours
|
||||
@@ -5895,53 +5895,53 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet.</translati
|
||||
<translation>Chance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous vraiment quitter ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Fermer la table ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Expulser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous expulser <b>%1</b><br>de cette partie ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> secondes restantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>vote</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>votes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>Le tchat n'est accessible qu'aux joueurs enregistrés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation>Spectateurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5968,14 +5968,14 @@ Si vous êtes temporairement occupé, vous pouvez utiliser les options d'ab
|
||||
<translation type="obsolete">Vous avez <b>%1</b> %2 contre vous.<br><b>%3</b> votes requis pour l'expulser.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Le joueur <b>%1</b> a <b>%2</b> %3<br> contre lui. <b>%4</b> vote(s) requis pour l'expulsion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Vous avez <b>%1</b> %2 contre vous.<br><b>%3</b> vote(s) requis pour l'expulsion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6396,13 +6396,13 @@ Voulez-vous l'écraser ?</translation>
|
||||
<translation>Paramètres partie solo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Vitesse : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Bourse initiale : </translation>
|
||||
@@ -6412,7 +6412,7 @@ Voulez-vous l'écraser ?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Petite Blind initiale:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Nombre de joueurs : </translation>
|
||||
@@ -6422,30 +6422,30 @@ Voulez-vous l'écraser ?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Nb de mains avant l'augmentation de la petite blind:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Blinds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Utiliser les préférences pour les blinds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation> OK </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Modifier les paramètres de blinds ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
|
||||
+81
-66
@@ -909,7 +909,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="150"/>
|
||||
@@ -927,7 +931,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<tr>
|
||||
<td style="border: none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
||||
<tr>
|
||||
<td style="border: none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt;">GunChleoc – fios@foramnagaidhlig.net</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="189"/>
|
||||
@@ -945,7 +956,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="263"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/aboutpokerth_800x480.ui" line="294"/>
|
||||
<source>Third party libs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tasglannan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="306"/>
|
||||
@@ -1474,7 +1485,7 @@ Feuch an tagh thu fear eile!</translation>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/createinternetgamedialog_800x480.ui" line="451"/>
|
||||
<source>Allow spectators to watch the game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ceadaich amhairc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="336"/>
|
||||
@@ -1629,13 +1640,13 @@ Feuch an tagh thu fear eile!</translation>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="423"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gamelobbydialog_800x480.ui" line="489"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cluicheadairean</translation>
|
||||
<translation>Cluicheadairean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gamelobbydialog_800x480.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Amhairc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="603"/>
|
||||
@@ -1819,7 +1830,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Spectate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Amhairc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="137"/>
|
||||
@@ -1875,12 +1886,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Admin action ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gnìomh rianachd ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Total kickban</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Toirmeasg slàn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="216"/>
|
||||
@@ -1890,7 +1901,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Close game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dùin an geama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="362"/>
|
||||
@@ -1970,14 +1981,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="933"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1450"/>
|
||||
<source>Players (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cluicheadairean (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1055"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1451"/>
|
||||
<source>Spectators (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Amhairc (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1653"/>
|
||||
@@ -3360,12 +3371,13 @@ Faodaidh tu cuireadh a thoirt dha chluicheadair eile le briogadh deas air fhar-a
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="2200"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to close the game:
|
||||
"%1"?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an geama:
|
||||
"%1" a dhùnadh?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="2216"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to total kickban the player: "%1"?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cluicheadair: "%1" a thoirmeasg?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3691,60 +3703,60 @@ Faodaidh tu cuireadh a thoirt dha chluicheadair eile le briogadh deas air fhar-a
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Lobaidh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Cabadaich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>A' dùnadh PokerTH rè geama lìonraidh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>'S e an t-òstair a th' annad. A bheil thu airson PokerTH a dhùnadh co-dhiù?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - A bheil thu airson am bòrd a dhùnadh?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Brath a' gheama eadar-lìn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>An aire! A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an geama seo fhàgail
|
||||
is tilleadh dhan lobaidh?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>Chan eil a' chabadaich ri làimh ach airson chluicheadairean a' chlàraich.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Amhairc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="719"/>
|
||||
@@ -3753,44 +3765,44 @@ is tilleadh dhan lobaidh?</translation>
|
||||
<translation>Seans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Thoir a' bhròg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>A bheil thu airson a' bhròg a thoirt dha <b>%1</b><br>on gheama seo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> diog air fhàgail</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>bhòta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>bhòtaichean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Tha <b>%2</b> %3 an aghaidh cluicheadair <b>%1</b>.<br>Tha <b>%4</b> bhòta(ichean) a dhìth gus a' bhròg a thoirt dha.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Tha <b>%1</b> %2 nad aghaidh.<br>Tha <b>%3</b> bhòta(ichean) a dhìth gus am faigh thu a' bhròg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4008,7 +4020,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Could not load server-profiles-file:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cha b' urrainn dhuinn am faidhle airson pròifilean nam frithealaichean a luchdadh:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="224"/>
|
||||
@@ -4043,7 +4056,8 @@ A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air?</translation>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Could not save server-profiles-file:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cha b' urrainn dhuinn am faidhle airson pròifilean nam frithealaichean a shàbhaladh:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not save server-profiles-file:
|
||||
@@ -4157,48 +4171,48 @@ A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air?</translation>
|
||||
<translation>Roghainnean a' gheama ionadail</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Àireamh dhe chluicheadairean:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Airgead tòiseachaidh:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>£</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Blinds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Cleachd roghainnean nam blinds air an sàbhaladh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation>Ceart ma-thà</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Atharraich roghainnean nam blinds ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Luaths a' gheama:</translation>
|
||||
@@ -4356,7 +4370,7 @@ Feuch an cuir thu a-steach dealbh dligheach!</translation>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="165"/>
|
||||
<source>Common</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Coitcheann</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="261"/>
|
||||
@@ -4380,13 +4394,13 @@ Feuch an cuir thu a-steach dealbh dligheach!</translation>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="336"/>
|
||||
<source>Do not hide avatars of players which are on the ignore list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Na falaich avataran nan cluicheadairean a tha air an liosta neo-shuime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="343"/>
|
||||
<source>Disable emoticons in the chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cuir samhlaidhean-gnùis à comas sa chabadaich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="375"/>
|
||||
@@ -4612,13 +4626,13 @@ Feuch an cuir thu a-steach dealbh dligheach!</translation>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1949"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1705"/>
|
||||
<source>Server Password:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Facal-faire an fhrithealaiche:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1911"/>
|
||||
<source>Allow spectators to watch the game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ceadaich dha amhairc coimhead air a' gheama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="4087"/>
|
||||
@@ -5273,7 +5287,7 @@ Feuch an cuir thu a-steach seòladh aig liosta nam frithealaichean dligheach!</t
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Galician</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gailìsis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="82"/>
|
||||
@@ -5363,7 +5377,7 @@ Feuch an cuir thu a-steach seòladh aig liosta nam frithealaichean dligheach!</t
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Vietnamese</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bhiet-Namais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="609"/>
|
||||
@@ -5992,33 +6006,34 @@ Cuir am facal-faire a-steach turas eile is feuch ris a-rithist.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>The game was closed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chaidh an geama a dhùnadh.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1170"/>
|
||||
<source>The game could not be closed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cha b' urrainn dhuinn an geama a dhùnadh.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1174"/>
|
||||
<source>The player was kicked and banned permanently.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chaidh a' bhròig a thoirt dhan chluidheadair is a thoirmeasg gu buan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>The player was kicked, but could not be banned because it was a guest player.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chaidh a' bhròg a thoirt dhan chluicheadair ach dha b' urrainn dhuinn a thoirmeasg oir 's e aoigh a bh' ann.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1182"/>
|
||||
<source>The player was kicked, but could not be banned,
|
||||
because the nick could not be found in the database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chaidh a' bhròg a thoirt dhan chluicheadair ach dha b' urrainn dhuinn a thoirmeasg
|
||||
on nach deach am far-ainm a lorg san stòr-dàta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>The player could not be found.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cha deach an cluicheadair a lorg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="874"/>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3290,57 +3290,57 @@ Para convidar a outros xogadores, prema co botón secundario a súa entrada na l
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Sala de espera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Conversa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Pechar PokerTH durante unha partida de rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>A súa máquina está a aloxar a partida de rede. Está seguro de que quere pechar PokerTH?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>Está seguro de que quere saír?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH — Pechar o taboleiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH — Mensaxe dunha partida por internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Atención: está seguro de que quere saír da partida actual e volver á sala de espera?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>Só os xogadores rexistrados poden participar na conversa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3351,44 +3351,44 @@ and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Probabilidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Expulsar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Está seguro de que quere expulsar<br>a<b>%1</b>da partida?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation>Restan <b>%1</b> segundos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>voto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>votos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Hai <b>%2</b> %3 contra o xogador <b>%1</b>.<br>Necesítanse <b>%4</b> votos para expulsalo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Hai <b>%1</b> %2 contra vostede.<br>Faltan <b>%3</b> votos para que o expulsen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3756,48 +3756,48 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation>Configuración da partida local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Límite de xogadores:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Cartos iniciais:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>€</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Apostas obrigatorias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Empregar a configuración local.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation>Aceptar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Cambiar a configuración…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Velocidade da partida:</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3482,9 +3482,9 @@ Please choose another one.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3695,28 +3695,28 @@ Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Αυτόματο: Ντούκου ή Πάσο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Κλείσιμο PokerTH κατα τη διάρκεια παιχνιδιού σε δίκτυο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Φιλοξενείτε τον server. Θέλετε να κλείσετε το PokerTH?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH - Μήνυμα Παιχνιδιού Internet </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Προσοχή! Θέλετε σίγουρα να φύγετε απ' το παιχνίδι
|
||||
@@ -3734,65 +3734,65 @@ and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4577,48 +4577,48 @@ and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Επιλογές Τοπικού Παιχνιδιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Αριθμός παιχτών:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Αρχικό Ποσό:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Blinds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Αποθηκευμένες επιλογές για τα blinds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Αλλαγή επιλογών για τα blinds ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Ταχύτητα:</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -4195,8 +4195,8 @@ Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port to
|
||||
<translation type="obsolete">A kliens játékos száma érvénytelen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Csevegés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4221,12 +4221,12 @@ Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port to
|
||||
<translation type="obsolete">F1 - All-In | F2 -Emel/Ráemel | F3 - Passz/Tart | F4 - Eldob</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>PokerTH bezárása hálózati játék alatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Te vagy a hálózati kiszolgáló. Biztosan bezárod az alkalmazást?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4238,19 +4238,19 @@ Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port to
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Társalgó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH – Internetes játék üzenetei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Figyelem! Biztosan elhagyod az aktuális játékot,
|
||||
@@ -4268,53 +4268,53 @@ and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Kidobás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Ki akarod dobni <b>%1</b>-t<br>a játékból?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> mp. maradt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>szavazat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>szavazat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>A csevegés csak regisztrált játékosok számára érhető el.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4341,14 +4341,14 @@ Ha hosszabbtávon nem vagy gépközelben használd a „távol” kapcsolót.</t
|
||||
<translation type="obsolete"><b>%1</b> %2 gyűlt össze ellened.<br><b>%3</b> szavazat kell a kidobáshoz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> játékos elllen <b>%2</b> %3<br>gyűlt össze. <b>%4</b> szavat kell a kidobáshoz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> %2 gyűlt össze ellened.<br><b>%3</b> szavazat kell a kidobáshoz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4760,13 +4760,13 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation>Helyi játék beállításai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Játék sebessége:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Kezdő zseton:</translation>
|
||||
@@ -4776,7 +4776,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Kis vak:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Játékosok száma:</translation>
|
||||
@@ -4786,30 +4786,30 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Vakemelés előtti körök száma:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Vaktétek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Elmentett vakbeállítások használata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Vaktétek beállítása…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -5595,7 +5595,7 @@ Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH.</transl
|
||||
<translation type="obsolete">E' stata specificata una porta non valida (le porte 0-1023 non sono permesse).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Attenzione! Vuoi veramente abbandonare la partita corrente
|
||||
@@ -5614,13 +5614,13 @@ e tornare al prepartita?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Bind fallito - selezionare una porta diversa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Si sta chiudendo PokerTH durante una partita in rete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5721,9 +5721,9 @@ Reinserire la password e riprovare.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Prepartita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5745,7 +5745,7 @@ Reinserire la password e riprovare.</translation>
|
||||
<translation>PokerTH %1 - Il Motore Texas Holdem Open-Source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Messaggio partita su Internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5880,7 +5880,7 @@ Visitare l'URL <a href="http://www.pokerth.net/" target="
|
||||
<translation type="obsolete">Impossibile partecipare - la partita è già iniziata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Stai facendo da server. Vuoi comunque chiudere PokerTH?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5970,53 +5970,53 @@ Assicurarsi di essere connessi direttamente ad internet.</translation>
|
||||
<translation>Probabilità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>Desideri veramente uscire?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Chiudere il tavolo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Espelli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Vuoi espellere <b>%1</b><br>da questa partita?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> sec. rimasti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>voto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>voti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>La chat è disponibile solamente ai giocatori registrati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation>Spettatori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6043,14 +6043,14 @@ Se sei temporaneamente assente, puoi utilizzare l'apposito strumento "
|
||||
<translation type="obsolete">Hai <b>%1</b> %2 contro di te.<br><b>%3</b> voti necessari per essere espulso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Il giocatore <b>%1</b> ha <b>%2</b> %3<br>contro di lui. <b>%4</b> voto/i necessari all'espulsione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Hai <b>%1</b> %2 contro di te.<br><b>%3</b> voto/i necessari all'espulsione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6468,31 +6468,31 @@ Desideri sovrascriverlo?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>newGameDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>blind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Cambia le impostazioni dei blind...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Velocità:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation> OK </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6506,7 +6506,7 @@ Desideri sovrascriverlo?</translation>
|
||||
<translation>Impostazioni locali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Numero di giocatori:</translation>
|
||||
@@ -6516,7 +6516,7 @@ Desideri sovrascriverlo?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Contante iniziale:</translation>
|
||||
@@ -6528,7 +6528,7 @@ Desideri sovrascriverlo?</translation>
|
||||
<translation>Inizia una partita locale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Utilizza impostazioni dei blind salvate</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3376,58 +3376,58 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>ロビー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>チャット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>ネットワークゲーム中に PokerTH を閉じる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>あなたはサーバーをホストしています。本当に PokerTH を閉じますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>本当に退出しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - テーブルを閉じますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - インターネットゲームメッセージ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>注意！
|
||||
本当にこのゲームを離れ、ロビーに戻ってもよろしいですか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>チャットは登録したプレイヤーのみ使用することができます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3452,45 +3452,45 @@ If you are temporarily away, you can use the "away" tools in the tool
|
||||
<translation>チャンス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation><b>%1</b><br>をこのゲームから kick しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation>残り <b>%1</b> 秒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>投票</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>投票</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translatorcomment>I dont know what %1-%4 will display...</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translatorcomment>I dont know what %1-%4 will display...</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -3876,48 +3876,48 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation>ローカルゲーム設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>プレイヤー数：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>開始金額：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>ブラインド</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>保存されたブラインド設定を使用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>ブラインド設定を変更...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>ゲームスピード：</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3695,58 +3695,58 @@ Nesivaržykite pakviesti kitus žaidėjus spragtelėdami dešinį mygtuką ant j
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Fojė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Pokalbis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Uždaromas PokerTH per tinklo žaidimą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Jūs esate prieglobos serveris. Ar norite vistiek uždaryti PokerTH?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>Ar tikrai norite išeiti?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - užverti lentelę?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - žaidimo internetu žinutė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Dėmesio! Ar tikrai norite palikti esamą žaidimą
|
||||
ir grįžti į fojė?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>Pokalbis yra prieinamas tik užsiregistravusiems žaidėjams.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3771,44 +3771,44 @@ Jei esate laikinai atsitraukęs, galite panaudoti "išėjęs" priemon
|
||||
<translation>Keisti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Pašalinti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Ar norite pašalinti <b>%1</b><br>iš šio žaidimo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> sek. liko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>balsavimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>balsai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Žaidėjas <b>%1</b> yra <b>%2</b> %3<br>prieš jį. <b>%4</b> balso ar balsų reikia pašalinimui.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Jūs turite <b>%1</b> %2 prieš tave.<br><b>%3</b> balso ar balsų reikia pašalinimui.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4195,48 +4195,48 @@ Galbūt norėtumėte pakeisti ?</translation>
|
||||
<translation>Vietinio žaidimo nuostatos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Žaidėjų skaičius:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Pradiniai pinigai:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Statymai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Naudoti įrašytas statymų nuostatas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Keisti statymų nuostatas ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Žaidimo greitis:</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -5665,8 +5665,8 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo
|
||||
<translation type="obsolete">F1 - Betten/Raisen | F2 - Checken/Callen | F3 - Folden/All-In</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5750,12 +5750,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank&
|
||||
<translation type="obsolete">Deze bètarelease van PokerTH is te oud.Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> en download de nieuwste versie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>PokerTH afsluiten tijdens netwerkspel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>U bent de server van dit spel. Wilt u PokerTH toch sluiten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5774,19 +5774,19 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank&
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Bericht van internetspel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Opgelet! Wilt u werkelijk het huidige spel verlaten
|
||||
@@ -5867,53 +5867,53 @@ Zorg ervoor dat u een directe verbinding met internet hebt.</translation>
|
||||
<translation>Kansen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Wilt u <b>%1</b><br>uit dit spel verwijderen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation>nog <b>%1</b> sec.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>stem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>stemmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>Alleen geregistreerde spelers kunnen chatten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5940,14 +5940,14 @@ Als u tijdelijk afwezig bent, kunt u de hulpmiddelen gebruiken in de toolbox Afw
|
||||
<translation type="obsolete">U heeft <b>%1</b> %2 tegen zich.<br><b>%3</b> stemmen zijn nodig voor verwijdering.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation><b>%2</b> %3 uitgebracht tegen <b>%1</b>.<br>Nog <b>%4</b> stem(men) nodig voor verwijderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>U heeft <b>%1</b> %2 tegen zich.<br> Nog <b>%3</b> stem(men) nodig voor verwijderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6378,13 +6378,13 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
|
||||
<translation>Instellingen van lokaal spel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Speelsnelheid:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Startgeld:</translation>
|
||||
@@ -6394,7 +6394,7 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Kleine blind:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Aantal spelers:</translation>
|
||||
@@ -6408,30 +6408,30 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Rondes voordat de blinds stijgen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Blinds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Opgeslagen instellingen gebruiken voor de blinds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Instellingen van de blinds wijzigen ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3836,18 +3836,18 @@ Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp
|
||||
<translation type="obsolete">Ugyldig antall spillere.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3859,19 +3859,19 @@ Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -3888,65 +3888,65 @@ and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kast ut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4330,13 +4330,13 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation>Innstillinger for lokalt spill</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Spill-hastighet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Startkapital:</translation>
|
||||
@@ -4346,7 +4346,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Antall spillere:</translation>
|
||||
@@ -4356,30 +4356,30 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Antall henter før "Small Blind" økes:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -4109,8 +4109,8 @@ Proszę wybrać inny nick.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Niestety ten serwer jest w tej chwili pełny.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4195,12 +4195,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank&
|
||||
Proszę wejdź na stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> i śćiągnij ostatnią wersję.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Zamknięcie PokerTH podczas gry siecowej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Jesteś gospodarzem. Chcesz naprawdę zamknąć PokerTH?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4212,9 +4212,9 @@ Proszę wejdź na stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target=
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4235,12 +4235,12 @@ Proszę wejdź na stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target=
|
||||
<translation type="obsolete">Ta wersja beta PokerTH jest przestarzała.<br>Proszę odwiedzić stronę <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> i zainstalować najnowszą wersję.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Komunikat serwera gier online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Uwaga! Czy na pewno chcesz opuścić tę grę
|
||||
@@ -4258,65 +4258,65 @@ i powrócić do chatu?</translation>
|
||||
<translation>PokerTH %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>Na pewno wyjść?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Zamknąć stół?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Wyrzuć</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Czy chcesz wyrzucić gracza %1 z tej gry?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation>pozostało <b>%1</b> sekund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>głos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>głosy(-ów)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Gracz <b>%1</b> zebrał <b>%2</b> %3<br>przeciwko sobie. <b>%4</b> głosów potrzebnych do wyrzucenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Zebrałeś <b>%1</b> %2 przeciwko sobie.<br><b>%3</b> głosów potrzebnych do wyrzucenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>Chat jest dostępny dla zarejestrowanych graczy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation>Oglądający</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4732,48 +4732,48 @@ Chzesz go prezepisać ?</translation>
|
||||
<translation>Ustawienia gier lokalnych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Szybkość gry:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Liczba graczy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Początkowe żetony:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Ciemne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Używaj zapisanych ustawień ciemnych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation> OK </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Zmień ustawienia ciemnych ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3724,58 +3724,58 @@ Sinta-se à vontade para convidar outros jogadores através da lista dos "n
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Sala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>"Chat"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Fechando Poker TH durante um jogo de rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Você está a funcionar como servidor. Tem acerteza que quer fechar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>Tem a certeza que quer sair?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Fechar mesa?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>Poket TH - Mensagem do jogo em rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Atenção! Pretende sair do jogo atual e
|
||||
voltar para a sala?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>O "chat" só está disponível para jogadores registados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3800,44 +3800,44 @@ Se vai ficar ausente, utilize o botão "ausente" na caixa de ferrament
|
||||
<translation>Hipóteses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Expulsar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Deseja expulsar o jogador <b>%1</b><br> deste jogo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation>faltam <b>%1</b> segundos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>voto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>votos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>O jogador <b>%1</b> tem <b>%2</b> %3<br>contra ele. <b>%4</b> voto(s) precisos para a expulsão.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Você tem <b>%1</b> %2 contra si.<br><b>%3</b> voto(s) precisos para a expulsão.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4223,48 +4223,48 @@ Pretende sobrescrevê-lo?</translation>
|
||||
<translation>Definições do jogo local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Número de jogadores:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Dinheiro inicial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>"Blinds"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Utilizar definições de "blinds" gravadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Alterar definições de "blinds"...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Velocidade do jogo:</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -4544,8 +4544,8 @@ Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">F1 - Ставка/Повысить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Сбросить/Ва-банк</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Чат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4630,12 +4630,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank&
|
||||
Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую новую версию.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Закрытие PokerTH во время сетевой игры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Вы являетесь сервером игры. Вы точно хотите закрыть PokerTH?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4659,9 +4659,9 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank&
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Общая комната</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4670,12 +4670,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank&
|
||||
<translation type="obsolete">Произошла ошибка при обработке аватары. Пожалуйста, сообщите об этом администратору в общей комнате.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Сообщение игры в интернете</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Внимание! Вы действительно хотите покинуть текущую игру
|
||||
@@ -4693,65 +4693,65 @@ and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>PokerTH %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>Действительно хотите выйти?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Покинуть стол?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Отключить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Вы действительно хотите исключить <b>%1</b><br>из игры?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b>сек. осталось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>голос</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>голосов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Игрок <b>%1</b> проголосовал против <b>%2</b> %3<br>. <b>%4</b> голоса(ов) необходимо для отключения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>У вас <b>%1</b> %2 против вас.<br><b>%3</b> голоса(ов) необходимо для отключения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>Чат доступен только для зарегистрированных игроков.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5182,25 +5182,25 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation>Настройки локальной игры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Скорость игры:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Количество игроков:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Начальная сумма:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5217,25 +5217,25 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Количество партий для повышения ставки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Ставки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Использовать сохраненные настройки ставок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Изменить настройки ставок...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -4538,8 +4538,8 @@ Prosím, vyberte si iné meno.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Ľutujem, táto hra je už plná.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4624,12 +4624,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank&
|
||||
Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> a stiahnite najnovšiu verziu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Zatváram PokerTH počas sieťovej hry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Vy ste hosťujúci server. Chcete ukončiť PokerTH i napriek tomu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4653,9 +4653,9 @@ Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4664,12 +4664,12 @@ Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="
|
||||
<translation type="obsolete">Došlo k internej chybe avatara. Prosím nahláste ju adminovi v lobby chate.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Správa hry na internete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Upozornenie! Určite chcete opustiť momentálnu hru
|
||||
@@ -4741,53 +4741,53 @@ Uistite sa, prosím, že ste pripojený priamo na internet.</translation>
|
||||
<translation>Šanca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>Naozaj chcete ukončiť?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Uzatvoriť stôl?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Vykopnúť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Želáte si vykopnúť <b>%1</b><br>z tejto hry?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation>zostáva <b>%1</b> sekúnd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>hlas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>hlasy(ov)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>Chat je dostupný len registrovaným hráčom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4814,14 +4814,14 @@ Ak ste dočasne mimo, môžete použiť nástroje "preč" v nástrojov
|
||||
<translation type="obsolete">Proti vám bol(o) <b>%1</b> %2.<br><b>%3</b> hlasov je treba na vykopnutie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Hráč <b>%1</b> má <b>%2</b> %3<br>proti. Na vykopnutie je potrebných <b>%4</b> hlasy(ov).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Je proti vám <b>%1</b> %2. <br><b>Na vykopnutie je potrebných <b>%3</b> hlasy(ov).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5240,25 +5240,25 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
|
||||
<translation>Nastavenia lokálnej hry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Rýchlosť hry:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Počet hráčov:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Úvodná hotovosť:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5271,25 +5271,25 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Počet rozdaní pred zvýšením malej stávky naslepo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Stávky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Použiť uložené nastavenia stávok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Zmeniť nastavenia stávok...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3484,9 +3484,9 @@ Välj ett nytt namn.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3697,28 +3697,28 @@ Vänligen välj ett nytt namn.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Automatiskt läge valt: Pass eller Lägg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Chatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Stänger PokerTH under nätverksspel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Du är värdserver för spelet, vill du stänga ner i alla fall?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Internetspels-meddelande</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>OBS! Vill du verkligen lämna det nuvarande spelet
|
||||
@@ -3736,65 +3736,65 @@ och återvända till lobbyn?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4168,48 +4168,48 @@ Vill du skriva över den?</translation>
|
||||
<translation>Inställningar för Lokalt Spel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Antal spelare:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Inköp:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>SEK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Mörkar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Använd tidigare mörkar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Ändra mörkar ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Hastighet:</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3475,58 +3475,58 @@ You can invite other players with right-click on their nick in the left availabl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>வரவேற்ப்பறை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>உரையாடல்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு வலையில் போகர்டேஹோ வை மூடும் பொழுது</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>நீங்கள்தான் இந்த விளையாட்டை ஆரம்பித்தீர்கள். நீங்கள் போகர்டேஹோ வை நிச்சயம் மூட வேண்டுமா?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>போகர்டேஹோ - இணையதள விளையாட்டு செய்தி</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>கவனிக்க! தற்சமயம் விளையாடும் விளையாட்டிலிருந்து நிச்சயம் நீங்கள் விலகி
|
||||
வரவேர்ப்பரைக்கு திரும்பி செல்ல விரும்புகிறீர்களா?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3537,44 +3537,44 @@ and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>ஜெயிக்கும் வாய்ப்பு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>துரத்து</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>நீங்கள் <b>%1</b>என்பவரை <br>விளையாட்டிலிருந்து துரத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> நொடிகள் மீதமுள்ளது</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>ஒட்டு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>ஒட்டுகள்</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு வீரர் <b>%1</b> என்பவருக்கு எதிராக <b>%2</b> %3<br>உள்ளது. அவரை துரத்த <b>%4</b> ஓட்டுகள் தேவை.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>உங்களுக்கு எதிராக <b>%1</b> %2 உள்ளது.<br>உங்களை வெளியேற்ற <b>%3</b> ஓட்டுகள் தேவை.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3958,48 +3958,48 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation>உள்ளக கணினி விளையாட்டின் அமைப்பு</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டு வீரர்களின் எண்ணிக்கை:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>பணம் செலுத்த ஆரம்பி:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>பந்தயத்தொகை</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>முன்பு பயன்படுத்திய பந்தயத்தொகை அமைப்பை உபயோகி</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>பந்தயத்தொகை அமைப்பை மாற்றுக ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>விளையாட்டின் வேகம்:</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -4002,8 +4002,8 @@ Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktas
|
||||
<translation type="obsolete">Oto kip ayarlı: denetleyin veya katlayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Sohbet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4076,12 +4076,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank&
|
||||
Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indiriniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Ağ oyunu sırasında PokerTH kapatılıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Siz ana sunucusunuz. Yinede PokerTH programını kapatmak istiyor musunuz? </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4105,9 +4105,9 @@ Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank"
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Kulis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4116,12 +4116,12 @@ Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank"
|
||||
<translation type="obsolete">İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Internet Oyunu Mesajı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Dikkat! Bu oyunu gerçekten bırakmak
|
||||
@@ -4139,65 +4139,65 @@ ve lobiye dönmek istiyormusunuz?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Tekmele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation> <b>%1</b><br> kişisini oyundan atmak istiyormusunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> saniye kaldı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>oy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>oylar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4598,13 +4598,13 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation>Yerel Oyun Ayarları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Oyun Hızı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Ödemeyi Başlat:</translation>
|
||||
@@ -4614,7 +4614,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Oyuncu Sayısı:</translation>
|
||||
@@ -4624,30 +4624,30 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Antall henter før "Small Blind" økes:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Teklifler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Kayıtlı teklif ayarlarını kullan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Teklif ayarlarını değiştir ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3542,58 +3542,58 @@ Hãy mời những người chơi khác bằng cách chọn chuột phải vào
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Phòng chờ hệ thống</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Tán gẫu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Đóng lại chương trình sau khi chơi xong màn chơi online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Bạn đang là người chủ của màn chơi này. Bạn có muốn thoát chương trình không?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>Bạn có thật sự muốn thoát?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Đóng lại màn chơi này?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Thông báo của màn chơi online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Chú ý! Bạn có thật sự muốn thoát ra khỏi màn chơi này
|
||||
và quay lại phòng chờ của hệ thống không?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>Phần tán gẫu/chat chỉ dành riêng cho các người chơi đã đăng ký.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3604,44 +3604,44 @@ và quay lại phòng chờ của hệ thống không?</translation>
|
||||
<translation>Cơ hội</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>Đuổi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>Bạn có thật sự muốn đuổi <b>%1</b><br> khỏi màn chơi này không?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation>còn lại <b>%1</b> giây nữa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>bỏ phiếu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>bỏ phiếu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Người chơi <b>%1</b> đã <b>%2</b> %3<br>muốn đuổi người chơi này. <b>%4</b> bình chọn để đuổi người chơi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation>Bạn nhận được <b>%1</b> %2 yêu cầu đuổi bạn.<br><b>%3</b> phiếu cần để đuổi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4026,48 +4026,48 @@ Bạn có muốn ghi đè lên hồ sơ này không?</translation>
|
||||
<translation>Thiết lập màn chơi đơn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>Số lượng người chơi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Số tiền ban đầu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>Tiền cược</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>Sử dụng thiết lập về tiền cược lần trước</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>Thay đổi thiết lập tỉ lệ tiền cược...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>Tốc độ màn chơi:</translation>
|
||||
|
||||
+36
-36
@@ -3435,58 +3435,58 @@ Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the availab
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3586"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3588"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3587"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3593"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>大厅</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3564"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>聊天</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3743"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>在网络游戏过程中关闭 PokerTH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>你现在是主机. 你还是希望关闭 PokerTH 么?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>Really want to exit?</source>
|
||||
<translation>真的想退出吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3759"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3760"/>
|
||||
<source>PokerTH - Close Table?</source>
|
||||
<translation>PokerTH - 关闭赌桌?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - 因特网游戏消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3843"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>注意! 你真的想离开当前的游戏
|
||||
并返回大厅吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4350"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation>聊天功能仅供已注册玩家使用.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4482"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4483"/>
|
||||
<source>Spectators</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3511,45 +3511,45 @@ If you are temporarily away, you can use the "away" tools in the tool
|
||||
<translation>几率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3876"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation>踢出</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3911"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3916"/>
|
||||
<source>Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?</source>
|
||||
<translation>你希望把 <b>%1</b> 踢出这场游戏吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3979"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3983"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3985"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> 秒剩余</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3991"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>vote</source>
|
||||
<translation>投票</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3992"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>votes</source>
|
||||
<translation>投票</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3997"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3998"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4000"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translatorcomment>"%3" = ( vote == 1 ) ? vote : votes;</translatorcomment>
|
||||
<translation>已有 %2 票反对玩家 %1, 将其踢出游戏还需要 %4 票.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4003"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4005"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4004"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="4006"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translatorcomment>"%2" = ( vote == 1 ) ? vote : votes;</translatorcomment>
|
||||
<translation>已有 %1 票反对你, 再有 %3 人投出反对票的话你就要被踢出游戏了.</translation>
|
||||
@@ -3936,48 +3936,48 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation>本地游戏设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="110"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Number of players:</source>
|
||||
<translation>玩家数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>入场金额:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation>盲注</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Use saved blinds settings</source>
|
||||
<translation>使用已保存的盲注设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="279"/>
|
||||
<source> OK </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Change blinds settings ...</source>
|
||||
<translation>更改盲注设置...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/newgamedialog_800x480.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Game Speed:</source>
|
||||
<translation>游戏速度:</translation>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user