sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

danish translation added

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2008-11-07 21:28:03 +00:00
parent 9943e34d4a
commit 66a7afee3d
22 changed files with 2851 additions and 324 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_START_HERE.ts
+18 -18
View File
@@ -69,7 +69,7 @@
<context>
<name>MyAvatarLabel</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -898,7 +898,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameTableImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -918,62 +918,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -984,23 +984,23 @@ and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_bg.ts
+18 -18
View File
@@ -79,7 +79,7 @@
<context>
<name>MyAvatarLabel</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -995,7 +995,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameTableImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished">Спри</translation>
</message>
@@ -1022,22 +1022,22 @@ Please choose another one.</source>
Моля изберете друг псевдоним.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished">F1 - Оттегли се | F2 - Приеми/Орговори | F3 - Заложи/Наддай | F4 - Всичко вътре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished">F1 - Всичко вътре | F2 - Заложи/Наддай | F3 - Приеми/Орговори | F4 - Оттегли се</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished">Започни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation type="unfinished">Лоби</translation>
</message>
@@ -1276,42 +1276,42 @@ Please choose a different name.</source>
<translation type="obsolete">Бета версията на PokerTH не е годна.&lt;br&gt;Моля отидете на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; за да изтеглите последната версия.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished">Ръчен метод е настроен. Трябва да изберете себе си.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished">Автоматичен метод е настроен: Приемай или отговаряй на всеки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished">Автоматичен метод е настроен: Приемай или се оттегляй.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Чат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished">Затваряне на PokerTH по време на игра в мрежа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished">Вие сте сървъра домакин. Искате ли да затворите PokerTH все пак ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation type="unfinished">PokerTH - Съобщение от интернет игра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished">Внимание! Наистина ли искате да напуснете играта
@@ -1323,23 +1323,23 @@ and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_de.ts
+18 -18
View File
@@ -84,7 +84,7 @@
<translation type="obsolete">Spielerrauswurf abstimmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1711,12 +1711,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
<translation>⌘N zum Start eines neuen Spiels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
@@ -1791,22 +1791,22 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
<translation type="obsolete">F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Manueller Modus aktiv. Sie müssen nun selbst auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder mitgehen (Call).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder passen (Fold).</translation>
</message>
@@ -1853,12 +1853,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen.</translation>
<translation type="obsolete">Das Spiel konnte nicht gestartet werden: die Synchronisierung ist fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Passen (Fold) | F2 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F3 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F3 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F4 - Passen (Fold)</translation>
</message>
@@ -1894,12 +1894,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>PokerTH während eines Netzwerkspiels beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Sie sind der Gastgeber dieses Spiels. Möchten Sie PokerTH trotzdem beenden?</translation>
</message>
@@ -1924,7 +1924,7 @@ Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;
<translation>PokerTH %1 - Die Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
@@ -1934,12 +1934,12 @@ Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;
<translation type="obsolete">Ein interner Avatarfehler ist aufgetreten. Bitte informieren Sie hierüber einen Admin im Lobbychat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Internetspiel-Meldung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Vorsicht! Möchten Sie das aktuelle Spiel wirklich verlassen
@@ -2016,23 +2016,23 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet direkt verbunden sind.</tran
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_dk.ts
+2525
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_es.ts
+18 -18
View File
@@ -84,7 +84,7 @@
<translation type="obsolete">Votar para expulsar a este usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2135,12 +2135,12 @@ Elija un nombre diferente.</translation>
<translation>⌘N para iniciar una nueva partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Iniciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Detener</translation>
</message>
@@ -2206,22 +2206,22 @@ Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de
<translation type="obsolete">Esta partida está llena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>Charla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Modo manual. Ahora debe elegir usted.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Modo automática: ver cualquier apuesta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Modo automática: ver o abandonar.</translation>
</message>
@@ -2263,12 +2263,12 @@ Seleccione otro.</translation>
<translation type="obsolete">No se puede iniciar la partida: error en la sincronización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Abandonar | F2 - Pasar/Ver | F3 - Apostar/Subir | F4 - Apostar el resto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Apostar el resto | F2 - Apostar/Subir | F3 - Pasar/Ver | F4 - Abandonar</translation>
</message>
@@ -2283,12 +2283,12 @@ Seleccione otro.</translation>
<translation type="obsolete">El servidor está desconectado por mantenimiento. Inténtelo de nuevo más tarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Cerrando PokerTH durante una partida de red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Usted está alojando la partida. ¿Seguro que desea cerrar PokerTH?</translation>
</message>
@@ -2313,7 +2313,7 @@ Seleccione otro.</translation>
<translation>PokerTH %1 - El motor de Texas Holdem de código abierto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Sala</translation>
</message>
@@ -2323,12 +2323,12 @@ Seleccione otro.</translation>
<translation type="obsolete">Ha ocurrido un error interno. Informe al administrador en la sala de charla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Mensaje de partida en Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>¿Seguro que desea abandonar la partida actual
@@ -2405,23 +2405,23 @@ Asegúrese de que está conectado a Internet.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished">Expulsar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_fi.ts
+18 -18
View File
@@ -74,7 +74,7 @@
<translation type="obsolete">Äänestä potkaistaksesi tämä käyttäjä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -958,7 +958,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameTableImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Pysäytä</translation>
</message>
@@ -985,22 +985,22 @@ Please choose another one.</source>
Valitse toinen nimi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Luovuta | F2 -Passaa/Katso | F3 - Panosta/Korosta | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Panosta/Korota | F3 - Passaa/Katso | F4 - Luovuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Aloita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Aula</translation>
</message>
@@ -1244,42 +1244,42 @@ Valitse toinen nimi.</translation>
<translation type="obsolete">Tämä PokerTH:n beta on vanhentunut. &lt;br&gt;Lataa osoitteesta &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; uusin versio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Manuaalinen tila asetettu. Sinut pitää nyt valita itse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Auto-tila asetettu: Passaa tai katso aina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Auto-tila asetettu: Passaa tai luovuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Suljetaan PokerTH verkkopelin aikana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Ylläpidät palvelinta. Haluatko silti sulkea PokerTH:n?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Internet-peliviesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Huomio! Haluatko todella jättää nykyisen pelin
@@ -1356,23 +1356,23 @@ Varmista, että olet yhdistetty suoraan internetiin.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_fr.ts
+18 -18
View File
@@ -84,7 +84,7 @@
<translation type="obsolete">Votez pour exclure ce joueur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2100,12 +2100,12 @@ Veuillez choisir un nom différent.</translation>
<translation>⌘N pour démarrer une nouvelle partie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Démarrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Arrêter</translation>
</message>
@@ -2171,22 +2171,22 @@ Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et
<translation type="obsolete">Désolé, la partie est déjà complète.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Mode manuel sélectionnné. Vous devez vous sélectionner maintenant.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Mode automatique sélectionné: Parole ou payer pour tous les coups.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Mode automatique sélectionné: Parole ou passer pour tous les coups.</translation>
</message>
@@ -2228,12 +2228,12 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme.</translation>
<translation type="obsolete">Impossible de démarrer la partie. Echec de la synchronisation.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Passer | F2 - Parole/Payer | F3 - Miser/Surenchérir | F4 - Tapis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Tapis | F2 - Miser/Surenchérir | F3 - Parole/Payer | F4 - Passer</translation>
</message>
@@ -2248,12 +2248,12 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme.</translation>
<translation type="obsolete">Le serveur est arrêté pour maintenance. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Fermer PokerTH durant la partie en réseau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Vous hébergez le serveur. Vouslez-vous quand même fermer PokerTH ?</translation>
</message>
@@ -2278,7 +2278,7 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme.</translation>
<translation>PokerTH %1 - Le moteur de Texas Holdem Open-Source</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
@@ -2288,12 +2288,12 @@ Veuillez choisir un autre pseudonyme.</translation>
<translation type="obsolete">Une erreur interne est survenue. Merci de la signaler à un administrateur sur le chat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Message partie Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Attention! Voulez-vous vraiment quitter la partie en cours
@@ -2370,23 +2370,23 @@ Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet.</translati
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished">Expulser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_gr.ts
+18 -18
View File
@@ -69,7 +69,7 @@
<context>
<name>MyAvatarLabel</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1021,7 +1021,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameTableImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished">Παύση</translation>
</message>
@@ -1048,22 +1048,22 @@ Please choose another one.</source>
Παρακαλώ επιλέξτε άλλο nickname.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished">F1 - Πάσο | F2 - Ντούκου/Μέσα | F3 - Ποντάρω/Ρελάνς | F4 - Όλα Μέσα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished">F1 - Όλα Μέσα | F2 - Ποντάρω/Ρελάνς | F3 - Ντούκου/Μέσα | F4 - Πάσο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished">Έναρξη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation type="unfinished">Lobby</translation>
</message>
@@ -1307,42 +1307,42 @@ Please choose a different name.</source>
<translation type="obsolete">Αυτή η δοκιμαστική έκδοση του PokerTH έχει ξεπερασθεί.&lt;br&gt;Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; και &quot;κατεβάστε&quot; την τελευταία έκδοση.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished">Χειροκίνητη επιλογή. Πρέπει να διαλέξεις μόνος σου τώρα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματο: Ντούκου ή Μέσα σε όλα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished">Αυτόματο: Ντούκου ή Πάσο.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished">Κλείσιμο PokerTH κατα τη διάρκεια παιχνιδιού σε δίκτυο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished">Φιλοξενείτε τον server. Θέλετε να κλείσετε το PokerTH?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation type="unfinished">PokerTH - Μήνυμα Παιχνιδιού Internet </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished">Προσοχή! Θέλετε σίγουρα να φύγετε απ&apos; το παιχνίδι
@@ -1354,23 +1354,23 @@ and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_hu.ts
+18 -18
View File
@@ -74,7 +74,7 @@
<context>
<name>MyAvatarLabel</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1242,12 +1242,12 @@ Kérlek válassz egy másik nevet.</translation>
<translation>Cmd+N - új játék indítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Indítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Állj</translation>
</message>
@@ -1282,42 +1282,42 @@ Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port to
<translation type="obsolete">A kliens játékos száma érvénytelen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Társalgó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1327,17 +1327,17 @@ Ha a szerver NAT router mögött van, akkor bizonyosodj meg róla hogy a port to
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1348,23 +1348,23 @@ and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished">Kidobás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_it.ts
+18 -18
View File
@@ -84,7 +84,7 @@
<translation type="obsolete">Vota per espellere questo utente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2212,19 +2212,19 @@ Assicurarsi che tutti i giocatori abbiano la stessa versione di PokerTH.</transl
<translation type="obsolete">E&apos; stata specificata una porta non valida (le porte 0-1023 non sono permesse).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Attenzione! Vuoi veramente abbandonare la partita corrente
e tornare al prepartita?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Impostata modalità automatica: Check o Call ogni volta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Impostata modalità automatica: Check o Fold.</translation>
</message>
@@ -2234,12 +2234,12 @@ e tornare al prepartita?</translation>
<translation type="obsolete">Bind fallito - selezionare una porta diversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Si sta chiudendo PokerTH durante una partita in rete</translation>
</message>
@@ -2295,7 +2295,7 @@ Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitat
<translation>Ctrl+N per iniziare una nuova partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</translation>
</message>
@@ -2310,7 +2310,7 @@ Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurarsi che sia stato abilitat
<translation type="obsolete">F1 - Passo/All-In | F2 - Parola/Vedo | F3 - Punto/Rilancio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</translation>
</message>
@@ -2359,12 +2359,12 @@ Please reenter the password and try again.</source>
Reinserire la password e riprovare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Prepartita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Impostata modalità manuale. Devi scegliere da solo, ora.</translation>
</message>
@@ -2384,7 +2384,7 @@ Reinserire la password e riprovare.</translation>
<translation>PokerTH %1 - Il Motore Texas Holdem Open-Source</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Messaggio Partita su Internet</translation>
</message>
@@ -2409,12 +2409,12 @@ Reinserire la password e riprovare.</translation>
<translation type="obsolete">Spiacente, il server è già al completo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Inizio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Ferma</translation>
</message>
@@ -2524,7 +2524,7 @@ Visitare l&apos;URL &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;
<translation type="obsolete">Impossibile partecipare - la partita è già iniziata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Stai facendo da server. Vuoi comunque chiudere PokerTH?</translation>
</message>
@@ -2623,23 +2623,23 @@ Assicurarsi di essere connessi direttamente ad internet.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished">Espelli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_nl.ts
+18 -18
View File
@@ -84,7 +84,7 @@
<translation type="obsolete">Stem om deze gebruiker te verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2631,12 +2631,12 @@ Kies een andere naam.</translation>
<translation>Cmd+N om een nieuw spel te starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
@@ -2712,22 +2712,22 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo
<translation type="obsolete">F1 - Betten/Raisen | F2 - Checken/Callen | F3 - Folden/All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Handmatige modus ingesteld. U moet nu zelf kiezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Automatische modus ingesteld: altijd checken of callen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Automatische modus ingesteld: checken of folden.</translation>
</message>
@@ -2774,12 +2774,12 @@ Kies een andere naam.</translation>
<translation type="obsolete">Kan spel niet starten: Synchronisatie mislukt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Folden | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Betten/Raisen | F3 - Checken/Callen | F4 - Folden</translation>
</message>
@@ -2814,12 +2814,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
<translation type="obsolete">Deze bètarelease van PokerTH is te oud.Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>PokerTH afsluiten tijdens netwerkspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>U bent de server van dit spel. Wilt u PokerTH toch sluiten?</translation>
</message>
@@ -2839,17 +2839,17 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
<translation type="obsolete">Deze bètarelease van PokerTH is te oud.&lt;br&gt;Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;/a&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Bericht van internetspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Opgelet! Wilt u werkelijk het huidige spel verlaten
@@ -2936,23 +2936,23 @@ Zorg ervoor dat u een directe verbinding met internet hebt.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished">Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_no.ts
+18 -18
View File
@@ -74,7 +74,7 @@
<context>
<name>MyAvatarLabel</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1430,12 +1430,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">F1 - Kast/Sats allt | F2 - Pass/Syn | F3 - Sats/Høyne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stopp</translation>
</message>
@@ -1601,42 +1601,42 @@ Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp
<translation type="obsolete">Ugyldig antall spillere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Prat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1646,17 +1646,17 @@ Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1667,23 +1667,23 @@ and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished">Kast ut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_pl.ts
+18 -18
View File
@@ -79,7 +79,7 @@
<context>
<name>MyAvatarLabel</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1164,7 +1164,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameTableImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
@@ -1179,7 +1179,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Ctrl+N aby rozpocząć nową grę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
@@ -1363,22 +1363,22 @@ Proszę wybrać inny nick.</translation>
<translation type="obsolete">Niestety ten serwer jest w tej chwili pełny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Wybrano oczekiwanie na decyzję gracza. Musisz sam podjąć decyzję.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Tryb automatyczny: czekaj/sprawdzaj wszystkie stawki.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Tryb automatyczny: czekaj/odrzuć.</translation>
</message>
@@ -1425,12 +1425,12 @@ Proszę wybrierz inny nick.</translation>
<translation type="obsolete">Nie udało się rozpoczać gry. Synchronizacja zakończona niepowodzeniem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Odrzuć | F2 - Czekaj/Sprawdź | F3 - Postaw/Podbij | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Postaw/Podbij | F3 - Czekaj/SprawdźCall | F4 - Odrzuć</translation>
</message>
@@ -1466,12 +1466,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Proszę wejdź na stronę &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; i śćiągnij ostatnią wersję.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Zamknięcie PokerTH podczas gry siecowej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Jesteś gospodarzem. Chcesz naprawdę zamknąć PokerTH?</translation>
</message>
@@ -1481,7 +1481,7 @@ Proszę wejdź na stronę &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=
<translation>PokerTH %1 - Open-Source&apos;owa gra Texas Holdem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Chat gier internetowych</translation>
</message>
@@ -1506,12 +1506,12 @@ Proszę wejdź na stronę &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=
<translation type="obsolete">Ta wersja beta PokerTH jest przestarzała.&lt;br&gt;Proszę odwiedzić stronę &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; i zainstalować najnowszą wersję.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Komunikat gry internetowej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Uwaga! Czy na pewno chcesz opuścić tę grę
@@ -1523,23 +1523,23 @@ i powrócić go chatu gier internetowych?</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_ptbr.ts
+18 -18
View File
@@ -84,7 +84,7 @@
<translation type="obsolete">Vote para chutar o usuário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1810,12 +1810,12 @@ Por favor redigite a senha e tente novamente.</translation>
<translation type="obsolete">Desculpe, este servidor está cheio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Começar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Parar</translation>
</message>
@@ -1909,22 +1909,22 @@ Por favor escolha um nome diferente.</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Bet/Aumentar | F2 - Check/Call | F3 - Desistir/Apostar tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>Bate Papo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Modo manual configurado. Você precisa se escolher agora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Modo Auto configurado: Qualquer Check ou Call.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Modo Auto Configurado: Check ou desistir.</translation>
</message>
@@ -1971,12 +1971,12 @@ Por favor escolha outro.</translation>
<translation type="obsolete">Não pode ser iniciado o jogo: Falha de Sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Desistir | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar | F4 - Apostar-tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Apostar-tudo | F2 - Aposta/Aumentar | F3 - Check/Call | F4 - Desistir</translation>
</message>
@@ -2012,12 +2012,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Fechando o PoketTH durante o jogo em rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Você é o servidor do jogo. Você quer realmente fechar o PokerTH assim mesmo?</translation>
</message>
@@ -2042,7 +2042,7 @@ Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_
<translation>PokerTH %1 - Texas Holdem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
@@ -2052,12 +2052,12 @@ Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_
<translation type="obsolete">Um erro interno de avatar ocorreu. Por favor reporte ao admin do lobby bate-papo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Mensagem do jogo da Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Atenção! Você realmente quer sair do jogo atual
@@ -2134,23 +2134,23 @@ Por favor tenha certeza de que está conectado a internet.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished">Chutar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_ru.ts
+18 -18
View File
@@ -79,7 +79,7 @@
<context>
<name>MyAvatarLabel</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1411,7 +1411,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameTableImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Стоп</translation>
</message>
@@ -1431,7 +1431,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">F1 - Сбросить/Ва-банк | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Старт</translation>
</message>
@@ -1637,22 +1637,22 @@ Please choose a different name.</source>
<translation type="obsolete">F1 - Ставка/Повысить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Сбросить/Ва-банк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>Чат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Установлен ручной ружим. Вы играете самостоятельно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Автоматический режим: всегда пропускать или отвечать.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Автоматический режим: всегда пропускать или сбрасывать.</translation>
</message>
@@ -1699,12 +1699,12 @@ Please choose another one.</source>
<translation type="obsolete">Не могу начать игру: нарушена синхронизация.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Сбросить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить | F4 - Ва-банк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Ва-банк | F2 - Ставка/Повысить | F3 - Пропуск/Ответить | F4 - Сбросить</translation>
</message>
@@ -1740,12 +1740,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую новую версию.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Закрытие PokerTH во время сетевой игры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Вы являетесь сервером игры. Вы точно хотите закрыть PokerTH?</translation>
</message>
@@ -1770,7 +1770,7 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
<translation>PokerTH %1 - Движок покера Texas Holdem c открытым кодом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Общая комната</translation>
</message>
@@ -1780,12 +1780,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
<translation type="obsolete">Произошла ошибка при обработке аватары. Пожалуйста, сообщите об этом администратору в общей комнате.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Сообщение Игры в Интернете</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Внимание! Вы действительно хотите покинуть текущую игру
@@ -1797,23 +1797,23 @@ and go back to the lobby?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished">Отключить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_sk.ts
+18 -18
View File
@@ -84,7 +84,7 @@
<translation type="obsolete">Hlasovať za vykopnutie tohto užívateľa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1455,7 +1455,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameTableImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Zastaviť</translation>
</message>
@@ -1475,7 +1475,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">F1 - Zložiť karty/Vsadiť všetko | F2 - Zdržať sa/Dorovnať | F3 - Stávka/Zvýšiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Štart</translation>
</message>
@@ -1671,22 +1671,22 @@ Prosím, vyberte si iné meno.</translation>
<translation type="obsolete">Ľutujem, táto hra je už plná.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Nastavený manuálny režim. Teraz si musíte vybrať sám.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Nastavený automatický režim: ísť ďalej alebo ľubovoľne zvýšiť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Nastavený automatický režim: ísť ďalej alebo zložiť.</translation>
</message>
@@ -1733,12 +1733,12 @@ Prosím vyberte si inú prezývku.</translation>
<translation type="obsolete">Nepodarilo sa spustiť hru: Zlyhala synchronizácia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Zložiť | F2 - Ok/Dorovnať | F3 - Staviť/Zvýšiť | F4 - Vsadiť všetko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Vsadiť všetko | F2 - Staviť/Zvýšiť | F3 - Ok/Dorovnať | F4 - Dorovnať</translation>
</message>
@@ -1774,12 +1774,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; a stiahnite najnovšiu verziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Zatváram PokerTH počas sieťovej hry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Vy ste hosťujúci server. Chcete ukončiť PokerTH i napriek tomu?</translation>
</message>
@@ -1804,7 +1804,7 @@ Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;
<translation>PokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
@@ -1814,12 +1814,12 @@ Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;
<translation type="obsolete">Došlo k internej chybe avatara. Prosím nahláste ju adminovi v lobby chate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Správa hry na internete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Upozornenie! Určite chcete opustiť momentálnu hru
@@ -1896,23 +1896,23 @@ Uistite sa, prosím, že ste pripojený priamo na internet.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished">Vykopnúť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_sv.ts
+18 -18
View File
@@ -69,7 +69,7 @@
<context>
<name>MyAvatarLabel</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1023,7 +1023,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameTableImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Sluta</translation>
</message>
@@ -1050,22 +1050,22 @@ Please choose another one.</source>
Välj ett nytt namn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Lägg | F2 - Pass/Syn | F3 - Satsa/Höj | F4 - &quot;All in&quot; (Satsa allt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - &quot;All in&quot; (Satsa allt) | F2 - Satsa/Höj | F3 - Pass/Syn | F4 - Lägg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Starta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
@@ -1309,42 +1309,42 @@ Vänligen välj ett nytt namn.</translation>
<translation type="obsolete">Den här betaversionen av PokerTH är för gammal. &lt;br&gt;Vänligen gå till &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; och ladda ner den senaste versionen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Manuellt läge valt. Du måste själv agera nu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Automatiskt läge valt: Pass eller Syna allt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Automatiskt läge valt: Pass eller Lägg.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Stänger PokerTH under nätverksspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Du är värdserver för spelet, vill du stänga ner i alla fall?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Internetspels-meddelande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>OBS! Vill du verkligen lämna det nuvarande spelet
@@ -1356,23 +1356,23 @@ och återvända till lobbyn?</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_tr.ts
+18 -18
View File
@@ -79,7 +79,7 @@
<context>
<name>MyAvatarLabel</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1382,12 +1382,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">F1 - Katla/Hepsini | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Başlat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Dur</translation>
</message>
@@ -1583,22 +1583,22 @@ Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktas
<translation type="obsolete">Üzgünüm, oyun zaten dolu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>El ile kipi ayarlı. Şimdi kendiniz seçmelisiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Oto kip ayarlı: Denetleyin veya herhangi birini çağırın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Oto kip ayarlı: denetleyin veya katlayın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>Sohbet</translation>
</message>
@@ -1645,12 +1645,12 @@ Lütfen başka bir tane seçiniz.</translation>
<translation type="obsolete">Oyun başlatılamadı: Eş zamalama yapılamadı.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Katla | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt | F4 - Heps içinde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Hepsi içinde | F2 - Bahis/Yükselt | F3 - Denetle/Çağır | F4 - Katla</translation>
</message>
@@ -1686,12 +1686,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; adresinden son sürümü indiriniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Ağ oyunu sırasında PokerTH kapatılıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Siz ana sunucusunuz. Yinede PokerTH programını kapatmak istiyor musunuz? </translation>
</message>
@@ -1716,7 +1716,7 @@ Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;
<translation>PokerTH %1 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Kulis</translation>
</message>
@@ -1726,12 +1726,12 @@ Lütfen &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;
<translation type="obsolete">İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Internet Oyunu Mesajı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Dikkat! Bu oyunu gerçekten bırakmak
@@ -1743,23 +1743,23 @@ ve lobiye dönmek istiyormusunuz?</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished">Tekmele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
ts/pokerth_zhcn.ts
+18 -18
View File
@@ -74,7 +74,7 @@
<translation type="obsolete">投票踢出这个用户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1098,19 +1098,19 @@ Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation type="obsolete">设置的端口无效（不能设置0-1023间的端口）。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>注意！你真的想离开当前的游戏
并回到大厅么？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>自动模式已设定：让牌或者跟进。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>自动模式已设定：让牌或者收牌。</translation>
</message>
@@ -1120,12 +1120,12 @@ and go back to the lobby?</source>
<translation type="obsolete">端口绑定失败 - 请使用其它的端口。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>聊天</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>在网络游戏中关闭PokerTH</translation>
</message>
@@ -1180,12 +1180,12 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
<translation>按下Ctrl+N来开始新游戏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - 全押 | F2 - 下注/加注 | F3 - 让牌/跟进 | F4 - 收牌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - 收牌 | F2 - 让牌/跟进 | F3 - 下注/加注 | F4 - 全押</translation>
</message>
@@ -1234,12 +1234,12 @@ Please reenter the password and try again.</source>
请重新输入密码并重试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>大厅</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>手动模式已设置。你现在要选择自己。</translation>
</message>
@@ -1254,7 +1254,7 @@ Please reenter the password and try again.</source>
<translation type="obsolete">网络通知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - 网络游戏消息</translation>
</message>
@@ -1284,12 +1284,12 @@ Please reenter the password and try again.</source>
<translation type="obsolete">对不起，服务器已经满人了。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>开始</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>停止</translation>
</message>
@@ -1364,7 +1364,7 @@ Please reenter the password and try again.</source>
<translation type="obsolete">无法加入 - 服务器已经开始游戏。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>你现在是主机。你还是希望关闭PokerTH么？</translation>
</message>
@@ -1463,23 +1463,23 @@ Please make sure you are directly connected to the internet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>