sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

danish translation added

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2008-11-07 21:28:03 +00:00
parent 9943e34d4a
commit 66a7afee3d
22 changed files with 2851 additions and 324 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_de.ts
+18 -18
View File
@@ -84,7 +84,7 @@
<translation type="obsolete">Spielerrauswurf abstimmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1711,12 +1711,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
<translation>⌘N zum Start eines neuen Spiels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
@@ -1791,22 +1791,22 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
<translation type="obsolete">F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Manueller Modus aktiv. Sie müssen nun selbst auswählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder mitgehen (Call).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Automatischer Modus aktiv: Immer schieben (Check) oder passen (Fold).</translation>
</message>
@@ -1853,12 +1853,12 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Nicknamen.</translation>
<translation type="obsolete">Das Spiel konnte nicht gestartet werden: die Synchronisierung ist fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Passen (Fold) | F2 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F3 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Bieten/Erhöhen (Bet/Raise) | F3 - Schieben/Mitgehen (Check/Call) | F4 - Passen (Fold)</translation>
</message>
@@ -1894,12 +1894,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; und laden Sie die aktuelle Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>PokerTH während eines Netzwerkspiels beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Sie sind der Gastgeber dieses Spiels. Möchten Sie PokerTH trotzdem beenden?</translation>
</message>
@@ -1924,7 +1924,7 @@ Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;
<translation>PokerTH %1 - Die Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
@@ -1934,12 +1934,12 @@ Bitte gehen Sie auf &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;
<translation type="obsolete">Ein interner Avatarfehler ist aufgetreten. Bitte informieren Sie hierüber einen Admin im Lobbychat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Internetspiel-Meldung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Vorsicht! Möchten Sie das aktuelle Spiel wirklich verlassen
@@ -2016,23 +2016,23 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet direkt verbunden sind.</tran
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>