sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

danish translation added

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2008-11-07 21:28:03 +00:00
parent 9943e34d4a
commit 66a7afee3d
22 changed files with 2851 additions and 324 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_nl.ts
+18 -18
View File
@@ -84,7 +84,7 @@
<translation type="obsolete">Stem om deze gebruiker te verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2631,12 +2631,12 @@ Kies een andere naam.</translation>
<translation>Cmd+N om een nieuw spel te starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2582"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2831"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
@@ -2712,22 +2712,22 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo
<translation type="obsolete">F1 - Betten/Raisen | F2 - Checken/Callen | F3 - Folden/All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2844"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2684"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Handmatige modus ingesteld. U moet nu zelf kiezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2686"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Automatische modus ingesteld: altijd checken of callen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Automatische modus ingesteld: checken of folden.</translation>
</message>
@@ -2774,12 +2774,12 @@ Kies een andere naam.</translation>
<translation type="obsolete">Kan spel niet starten: Synchronisatie mislukt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1534"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Folden | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1536"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Betten/Raisen | F3 - Checken/Callen | F4 - Folden</translation>
</message>
@@ -2814,12 +2814,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
<translation type="obsolete">Deze bètarelease van PokerTH is te oud.Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2978"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>PokerTH afsluiten tijdens netwerkspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2979"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>U bent de server van dit spel. Wilt u PokerTH toch sluiten?</translation>
</message>
@@ -2839,17 +2839,17 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
<translation type="obsolete">Deze bètarelease van PokerTH is te oud.&lt;br&gt;Ga naar &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;/a&gt; en download de nieuwste versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2860"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3062"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Bericht van internetspel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3064"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Opgelet! Wilt u werkelijk het huidige spel verlaten
@@ -2936,23 +2936,23 @@ Zorg ervoor dat u een directe verbinding met internet hebt.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished">Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3130"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3136"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>