sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Browse Source
This commit is contained in:
eflist
2007-06-24 23:38:46 +00:00
parent 7c8d65ca1c
commit 7347745c8d
8 changed files with 771 additions and 319 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_ru.ts
+87 -52
View File
@@ -802,180 +802,215 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="1875"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="1870"/>
<source>QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) }</source>
<translation>QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) }</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="841"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="836"/>
<source>Hands</source>
<translation>Комбинации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="864"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="859"/>
<source>Chat</source>
<translation>Чат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2341"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2331"/>
<source>Speed:</source>
<translation>Скорость:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2754"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2744"/>
<source>Stop</source>
<translation>Стоп</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2017"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2007"/>
<source>Log</source>
<translation>Лог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6086"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6087"/>
<source>View</source>
<translation>Вид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6092"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6076"/>
<source>Game</source>
<translation>Игра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6107"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6100"/>
<source>Start Local Game ...</source>
<translation>Начать локальную игру ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6110"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6103"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6115"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6108"/>
<source>Quit</source>
<translation>Выход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6118"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6111"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6123"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6116"/>
<source>About PokerTH ...</source>
<translation>О программе PokerTH ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6128"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6121"/>
<source>Settings ...</source>
<translation>Наcтройки ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6133"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6126"/>
<source>Create Network Game ...</source>
<translation>Создать сетевую игру ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6138"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6131"/>
<source>Join Network Game ...</source>
<translation>Присоединиться к сетевой игре ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6143"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6136"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Полноэкранный режим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6146"/>
<source>F</source>
<translation>F</translation>
<translation type="obsolete">F</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6139"/>
<source>⌘F</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6144"/>
<source>Show/Hide Chat Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6147"/>
<source>⌘C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6152"/>
<source>Show/Hide Help Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6155"/>
<source>⌘H</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6160"/>
<source>Show/Hide Log Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6163"/>
<source>⌘L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2372"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2386"/>
<source>Stop</source>
<translation>Стоп</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="496"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="507"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Cmd+N для старта новой игры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="509"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N для старта новой игры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1475"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1489"/>
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
<translation>F1 - Сбросить/Ва-банк | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2230"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2244"/>
<source>Start</source>
<translation>Старт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2530"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2544"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Сетевая ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2398"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2412"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Не установлен адрес сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2403"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2417"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Указан неверный порт (диапазон 0-1023 не допускается).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2408"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2422"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Не могу создать сокет для TCP-соединения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2413"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2427"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Не могу установить IP адрес.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2418"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2432"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Не могу установить порт для этого типа адреса.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2423"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2437"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Не могу определить имя сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2428"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2442"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Подключение на порт не удалось - выберите другой порт.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2433"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2447"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачный &quot;listen&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2438"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2452"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Работа сервера была прервана.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2443"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2457"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Не могу соединиться с сервером.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2448"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2462"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -986,97 +1021,97 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
Если сервер находится за NAT-маршрутизатора, удостоверьтесь, что обращение к порту сервера разрешено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2453"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2467"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачный &quot;select&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2458"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2472"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачный &quot;send&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2464"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2478"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Соединение было закрыто сервером.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2469"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2483"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: двойное TCP-соединение.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2474"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2488"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Принят неверный сетевой пакет.
Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2479"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2493"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Внутренняя ошибка состояния.
Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2484"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2498"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
<translation>Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.
Обновите PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2489"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2503"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Извините, сервер уже занят.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2494"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2508"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Подключение невозможно - сервер уже начал игру.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2499"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2513"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Неверный пароль при подключении.
Введите пароль заново и подключитесь снова.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2504"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2518"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Слишком длинный пароль. Выберите другой.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2508"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2522"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Ваше игровое имя уже используется другим игроком.
Выберите другое имя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2512"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2526"/>
<source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Имя игрока слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое имя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2517"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2531"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Сервер обращается к неизвестному игроку. Останов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2522"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2536"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Вы были отключены от сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2527"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2541"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Неверное количество клиентов сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2531"/>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2545"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Произошла внутренняя ошибка.</translation>
</message>