sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

beta2 updated translation files

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2010-08-15 18:29:12 +00:00
parent 1e4bf1db64
commit acf38c550e
33 changed files with 1563 additions and 1855 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_af.ts
+86 -142
View File
@@ -19,7 +19,7 @@
Please contact the card deck style builder %4.</source>
<translation>Gekose kaartpakstyl &quot;%1&quot; is moontlik verouderd.
Die huidige PokerTH-kaartpakstyl is weergawe &quot;%2&quot;, maar dié styl gee weergawe &quot;%3&quot; aan.
Die huidige PokerTH-kaartpakstyl is weergawe &quot;%2&quot;, maar dié styl is weergawe &quot;%3&quot;.
Kontak asseblief die kaartpakstyl-bouer %4.</translation>
</message>
@@ -32,7 +32,7 @@ The value(s) of &quot;%2&quot; is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.</source>
<translation>Gekose kaartpakstyl &quot;%1&quot; is moontlik onvolledig of gebreek.
Die waarde(s) van &quot;%2&quot; ontbreek.
Die waarde(s) &quot;%2&quot; ontbreek.
Kontak asseblief die kaartpakstyl-bouer %3.</translation>
</message>
@@ -86,9 +86,9 @@ Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled
Please contact the game table style builder via &quot;%3&quot;.</source>
<translation>Gekose speltafelstyl &quot;%1&quot; is moontlik onvolledig of gebreek.
Die waarde(s) van:
%2
ontbreek.
Die waarde(s) van:
%2
ontbreek.
Jy kan egter wel met hierdie styl bly speel, want die vermiste inhoud sal deur PokerTH se verstek styl aangevul word.
@@ -130,7 +130,7 @@ Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled
Please contact the game table style builder via &quot;%4&quot;.</source>
<translation>Gekose speltafelstyl &quot;%1&quot; is moontlik verouderd.
Die huidige PokerTH-speltafelstyl is weergawe &quot;%2&quot;, maar dié styl gee weergawe &quot;%3&quot; aan.
Die huidige PokerTH-speltafelstyl is weergawe &quot;%2&quot;, maar dié styl is weergawe &quot;%3&quot;.
Jy kan egter wel met hierdie styl bly speel, want die vermiste inhoud sal deur PokerTH se verstek styl aangevul word.
@@ -194,16 +194,12 @@ Kies asseblief &apos;n speltafelstyl en probeer weer!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="152"/>
<source>You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.&lt;br&gt;Do you really want to put player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on ignore list?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You will no longer recieve chat messages or game invitations from this user.&lt;br&gt;Do you really want to put player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on ignore list?</source>
<translation type="obsolete">Jy sal nie meer kletsboodskappe of speluitnodigings van hierdie gebruiker kry nie.&lt;br&gt;Wil jy regtig speler &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; op die ignoreerlys sit?</translation>
<translation>Jy sal nie meer kletsboodskappe of speluitnodigings van hierdie gebruiker kry nie.&lt;br&gt;Wil jy regtig speler &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; op die ignoreerlys sit?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="152"/>
<source>PokerTH - Question</source>
<translation>PokerTH-vraag</translation>
<translation>PokerTH - Vraag</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -266,21 +262,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projekbladsy: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projekbladsy: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; &quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; &quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Outeurs: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Outeurs: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; Felix Hammer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - aanvanklike idee, basiese argitektuur, GUI-werking, GUI-grafikawerk, Linux-pakket&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - aanvanklike idee, basiese argitektuur, GUI-werking, GUI-grafikawerk, Linux-pakket&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; Florian Thauer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - aanvanklike idee, basiese argitektuur, enjinontwikkeling&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - aanvanklike idee, basiese argitektuur, enjinontwikkeling&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; Lothar May (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - basiese argitektuur, netwerkontwikkeling, Windows-pakket, MacOS-pakket&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - basiese argitektuur, netwerkontwikkeling, Windows-pakket, MacOS-pakket&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - aanvanklike GUI-grafikaontwerp&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - aanvanklike GUI-grafikaontwerp&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="153"/>
@@ -333,24 +329,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;vir &apos;n verskeidenheid gewilde avatarprente&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir mensavatar-prente&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir &quot;diverse&quot; avatarprente&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir &apos;n verskeidenheid GPL-gelisensieerde klanke&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir selfopgeneemde skyfieklanke&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir &apos;n verskeidenheid pleisters&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir huisvesting en administrasie van internetspelbediener&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir beginvenster-agtergrondprent en Danuxi1-tafel se agtergrond&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir modereer van forum en hantering van foutopsporing en wenslys&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;vir &apos;n verskeidenheid gewilde avatarprente&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir mensavatar-prente&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir &quot;diverse&quot; avatarprente&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir &apos;n verskeidenheid GPL-gelisensieerde klanke&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir selfopgeneemde skyfieklanke&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir &apos;n verskeidenheid pleisters&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir huisvesting en administrasie van internetspelbediener&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir beginvenster-agtergrondprent en Danuxi1-tafel se agtergrond&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; - vir modereer van forum en hantering van foutopsporing en wenslys&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="224"/>
@@ -510,11 +506,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecontentdialog.ui" line="46"/>
<source>Save in configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>in der Konfiguration speichern!</source>
<translation type="obsolete">Stoor die opstelling!</translation>
<translation>Stoor in opstelling</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -802,10 +794,6 @@ Kies asseblief &apos;n ander naam.</translation>
<source>Internet Game Lobby</source>
<translation>Internetspel-voorkamer</translation>
</message>
<message>
<source>Available Players</source>
<translation type="obsolete">Beskikbare spelers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="116"/>
<source>Game Info</source>
@@ -821,6 +809,36 @@ Kies asseblief &apos;n ander naam.</translation>
<source>Connected Players</source>
<translation>Gekoppelde spelers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="59"/>
<source>search for player ...</source>
<translation>soek vir speler...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="243"/>
<source>Start Cash:</source>
<translation>Begingeld:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
<source>First small blind:</source>
<translation>Eerste klein blinde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="295"/>
<source>Blinds raise interval:</source>
<translation>Blindesverhoog-interval:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="321"/>
<source>Blinds raise mode:</source>
<translation>Blindesverhoog-modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
<source>Timeout for player action (sec):</source>
<translation>Uittelling vir speleraksie (sek):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="417"/>
<source>Fill up with computer opponents</source>
@@ -836,31 +854,11 @@ Kies asseblief &apos;n ander naam.</translation>
<source>&amp;Kick Player</source>
<translation>&amp;Skop speler</translation>
</message>
<message>
<source>Start Cash: </source>
<translation type="obsolete">Begingeld: </translation>
</message>
<message>
<source>First small blind: </source>
<translation type="obsolete">Eerste klein blinde: </translation>
</message>
<message>
<source>Blinds raise interval: </source>
<translation type="obsolete">Blindesverhoog-interval: </translation>
</message>
<message>
<source>Blinds raise mode: </source>
<translation type="obsolete">Blindesverhoog-modus: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="350"/>
<source>Manual blinds list:</source>
<translation>Handmatige blindeslys:</translation>
</message>
<message>
<source>Timeout for player action (sec): </source>
<translation type="obsolete">Uittelling vir speleraksie (sek): </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="575"/>
<source>&amp;Leave Game</source>
@@ -905,11 +903,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>0 - No game list filter</source>
<translation>0 - Geen spellysfilter nie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="59"/>
<source>search for player ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="72"/>
<source>1 - Show open games</source>
@@ -930,31 +923,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>4 - Show open &amp; non-full &amp; private games</source>
<translation>4 - Wys oop &amp; halfvol &amp; private spelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="243"/>
<source>Start Cash:</source>
<translation type="unfinished">Begingeld:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="269"/>
<source>First small blind:</source>
<translation type="unfinished">Eerste klein blinde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="295"/>
<source>Blinds raise interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="321"/>
<source>Blinds raise mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="379"/>
<source>Timeout for player action (sec):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="690"/>
<source>Lobby-Chat</source>
@@ -1042,7 +1010,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="350"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="716"/>
<source>Available Players</source>
<translation type="unfinished">Beskikbare spelers</translation>
<translation>Beskikbare spelers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="104"/>
@@ -1123,35 +1091,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1412"/>
<source>Invite %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nooi %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1423"/>
<source>Ignore %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ignoreer %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1492"/>
<source>&lt;span style=&apos;color:blue;&apos;&gt;%1 has been invited to %2 by %3.&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;span style=&apos;color:blue;&apos;&gt;%3 het %1 uitgenooi na %2.&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1499"/>
<source>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;%1 has rejected the invitation to %2.&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;%1 het die uitnodiging na %2 van die hand gewys.&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1501"/>
<source>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;%1 cannot join %2 because he is busy.&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Player %1 is playing in &quot;%2&quot;.</source>
<translation type="obsolete">Speler %1 speel in &quot;%2&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>Player %1 is not playing at the moment.</source>
<translation type="obsolete">Speler %1 speel nie op die oomblik nie.</translation>
<translation>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;%1 kan nie by %2 aansluit nie want hy of sy is besig.&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1458"/>
@@ -1165,14 +1125,6 @@ Nooi gerus ander spelers uit deur op hul kenname in die lys beskikbare spelers t
<source>You have been invited to the game &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Would you like to join this game?</source>
<translation>Jy is deur &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; na die spel &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; genooi.&lt;br&gt;Wil jy by daardie spel aansluit?</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;Player %1 has rejected the invitation to %2.&lt;/span&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;Speler %1 het die uitnodiging na %2 van die hand gewys.&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;Player %1 cannot join %2 because he is busy.&lt;/span&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;Speler %1 kan nie by %2 aansluit nie want hy of sy is besig.&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1530"/>
<source>You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.&lt;br&gt;Do you really want to put player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on your ignore list?</source>
@@ -1223,26 +1175,18 @@ Nooi gerus ander spelers uit deur op hul kenname in die lys beskikbare spelers t
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1152"/>
<source>search for player ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>soek vir speler...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1397"/>
<source>Chat is only available to registered players.</source>
<translation>Klets werk net vir geregistreerde spelers.</translation>
</message>
<message>
<source>Invite player %1</source>
<translation type="obsolete">Nooi speler %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1416"/>
<source>Invite player ...</source>
<translation>Nooi speler...</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore player %1</source>
<translation type="obsolete">Ignoreer speler %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1428"/>
<source>Ignore player ...</source>
@@ -1251,27 +1195,23 @@ Nooi gerus ander spelers uit deur op hul kenname in die lys beskikbare spelers t
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1435"/>
<source>%1 is playing in &quot;%2&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 speel in &quot;%2&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1438"/>
<source>%1 is not playing at the moment.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 speel nie op die oomblik nie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1458"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1477"/>
<source>PokerTH - Info Message</source>
<translation>PokerTH-inligtingsboodskap</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;span style=&apos;color:blue;&apos;&gt;Player %1 has been invited to %2 by %3.&lt;/span&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;span style=&apos;color:blue;&apos;&gt;Speler %1 het %3 se uitnodiging na %2 van die hand gewys.&lt;/span&gt;</translation>
<translation>PokerTH - Inligtingsboodskap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1530"/>
<source>PokerTH - Question</source>
<translation>PokerTH-vraag</translation>
<translation>PokerTH - Vraag</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1279,7 +1219,7 @@ Nooi gerus ander spelers uit deur op hul kenname in die lys beskikbare spelers t
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="29"/>
<source>PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH 0.6-beta, die oopbron-Texas Holdem-enjin</translation>
<translation>PokerTH 0.6-beta - Die oopbron-Texas Holdem-enjin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2745"/>
@@ -1521,7 +1461,7 @@ Nooi gerus ander spelers uit deur op hul kenname in die lys beskikbare spelers t
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="396"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1, die oopbron-Texas Holdem-enjin</translation>
<translation>PokerTH %1 - Die oopbron-Texas Holdem-enjin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2284"/>
@@ -2863,7 +2803,7 @@ Tik asseblief &apos;n geldige bedienerlysadres in.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
@@ -3013,8 +2953,12 @@ Styl sal nie by lys gevoeg word nie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1263"/>
<source>Do you really want to delete the selected log file?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete the seleted log file?</source>
<translation>Wil jy regtig die gekose loglêer skrap?</translation>
<translation type="obsolete">Wil jy regtig die gekose loglêer skrap?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1292"/>
@@ -3563,7 +3507,7 @@ Tik asseblief weer die wagwoord in, en probeer weer.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="880"/>
<source>The settings are invalid for this type of game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die instellings is ongeldig vir hierdie tipe spel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="885"/>