sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

beta2 updated translation files

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2010-08-15 18:29:12 +00:00
parent 1e4bf1db64
commit acf38c550e
33 changed files with 1563 additions and 1855 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_cz.ts
+111 -71
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context>
<name>CardDeckStyleReader</name>
<message>
@@ -35,7 +35,7 @@ Kontaktujte výrobce stylu balíčku karet %3.</translation>
Please check the style file or choose another style!</source>
<translation>Nelze načíst soubor stylu balíčku karet: %1
Zkontrolujte soubor stylu, nebo vyberte jiný.</translation>
Zkontrolujte soubor stylu, nebo vyberte jiný!</translation>
</message>
<message>
<source>Selected card deck style &quot;%1&quot; seems to be incomplete or defective.
@@ -129,11 +129,19 @@ is/are missing.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via &quot;%3&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vybraný styl herního stolu &quot;%1&quot; se zdá nekompletní, nebo vadný.
Hodnota/y z:
%2
chybí.
Nicméňě funkčnost stylu bude zajištěna nahrazením chybějícího obsahu z výchozího stylu PokerTH.
Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na &quot;%3&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>Game Table Style Error - Fields content missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chyba stylu herního stolu - Chybějící obsah polí</translation>
</message>
<message>
<source>One or more pictures from current game table style &quot;%1&quot; were not found:
@@ -143,11 +151,17 @@ Please contact the game table style builder via &quot;%3&quot;.</source>
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via &quot;%3&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jeden nebo více obrázků ze současného stylu herního stolu &quot;%1&quot; nebylo nalezeno:
%2
Nicméňě funkčnost stylu bude zajištěna nahrazením chybějícího obsahu z výchozího stylu PokerTH.
Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na &quot;%3&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>Game Table Style Error - Pictures missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chyba stylu herního stolu - Chybějící obrázky</translation>
</message>
<message>
<source>Selected game table style &quot;%1&quot; seems to be outdated.
@@ -156,27 +170,32 @@ The current PokerTH game table style version is &quot;%2&quot;, but this style h
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via &quot;%4&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vybraný styl herního stolu &quot;%1&quot; se zdá být zastaralý.
Aktuální verze výchozího stylu herního stolu je &quot;%2&quot;, ale tento styl je pouze verze &quot;%3&quot;.
Nicméňě funkčnost stylu bude zajištěna nahrazením chybějícího obsahu z výchozího stylu PokerTH.
Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na &quot;%4&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>Game Table Style Error - Outdated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chyba stylu herního stolu - Zastaralý styl</translation>
</message>
<message>
<source>Everything OK!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vše v pořádku!</translation>
</message>
<message>
<source>Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Některé obrázky chybí. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.</translation>
</message>
<message>
<source>Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Některá pole stylů chybí. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.</translation>
</message>
<message>
<source>This style is outdated, please contact style maintainer for this issue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tento styl je zastaralý. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -246,7 +265,7 @@ Please contact the game table style builder via &quot;%4&quot;.</source>
</message>
<message>
<source>You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.&lt;br&gt;Do you really want to put player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on ignore list?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Od tohoto uživatele již nebudete přijímat žádné zprávy, ani pozvánky do her.&lt;br&gt;Opravdu chcete přidat hráče &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na seznam ignorovaných?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -604,15 +623,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>changeContentDialog</name>
<message>
<source>Network Error</source>
<translation type="unfinished">Síťová chyba</translation>
<translation>Síťová chyba</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Jméno:</translation>
<translatorcomment>Název:</translatorcomment>
<translation>Jméno:</translation>
</message>
<message>
<source>Save in configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uložit do nastavení</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -620,31 +640,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished">Nemůžete jít do lobby internetové hry s přezdívkou &quot;Human Player&quot;.
<translation>Nemůžete jít do lobby internetové hry s přezdívkou &quot;Human Player&quot;.
Zvolte jinou přezdívku.</translation>
</message>
<message>
<source>Nick name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přezdívka:</translation>
</message>
<message>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation type="unfinished">Vaši přezdívku používá již někdo jiný.
<translation>Vaši přezdívku používá již někdo jiný.
Zvolte si jinou.</translation>
</message>
<message>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished">Jméno hráče je příliš krátké, příliš dlouhé, nebo neplatné. Zvolte jiné.</translation>
<translation>Jméno hráče je příliš krátké, příliš dlouhé, nebo neplatné. Zvolte jiné.</translation>
</message>
<message>
<source>There is already a game with your choosen game name.
Please choose another one!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hra se stejným názvem již existuje.
Zvolte, prosím, jiný název!</translation>
</message>
<message>
<source>Game name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Název hry:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -780,7 +801,7 @@ Please choose another one!</source>
</message>
<message>
<source>Delay between hands:</source>
<translation>Pauza mezi rozdáními</translation>
<translation>Pauza mezi rozdáními:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -799,11 +820,11 @@ Please choose another one!</source>
</message>
<message>
<source>&lt;i&gt;First small blind: $%1&lt;/i&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;i&gt;První malý blind: $%1&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;i&gt;Double blinds every %1&apos;th hand&lt;/i&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;i&gt;Dvojité blindy každých %1 rozdání&lt;/i&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -988,31 +1009,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Click here to view the online rankings&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Pro zobrazení online hodnocení, klikněte zde&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Start Cash:</source>
<translation type="unfinished">Počáteční obnos:</translation>
<translation>Počáteční obnos:</translation>
</message>
<message>
<source>First small blind:</source>
<translation type="unfinished">První malý blind:</translation>
<translation>První malý blind:</translation>
</message>
<message>
<source>Blinds raise interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvedat blindy po:</translation>
</message>
<message>
<source>Blinds raise mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mód zvyšování blindů:</translation>
</message>
<message>
<source>Timeout for player action (sec):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Na hráče se čeká (sec):</translation>
</message>
<message>
<source>search for player ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>vyhledat hráče ...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1201,60 +1229,61 @@ Ostatní hráče můžete pozvat kliknutím pravým tlačítkem na jejich přezd
</message>
<message>
<source>Player infos ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informace o hráčích ...</translation>
</message>
<message>
<source>Chat is only available to registered players.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chat je dostupný pouze registrovaným hráčům.</translation>
</message>
<message>
<source>You have entered a game with type &quot;invite-only&quot;.
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vstoupili jste do hry pouze pro zvané.
Další hráče můžete pozvat pravým kliknutím na jejich přezdívku v seznamu dostupných hráčů.</translation>
</message>
<message>
<source>You have been invited to the game &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Would you like to join this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hráč &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; vás pozval do hry &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Přijmete jeho pozvání?</translation>
</message>
<message>
<source>You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.&lt;br&gt;Do you really want to put player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on your ignore list?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Od tohoto uživatele již nebudete dále přijímat zprávy a pozvánky do hry.&lt;br&gt;Opravdu chcete přidat hráče &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na seznam ignorovaných hráčů?</translation>
</message>
<message>
<source>Available Players</source>
<translation type="unfinished">Volní hráči</translation>
<translation>Volní hráči</translation>
</message>
<message>
<source>search for player ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>vyhledat hráče ...</translation>
</message>
<message>
<source>Invite %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pozvat %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ignorovat %1</translation>
</message>
<message>
<source>%1 is playing in &quot;%2&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 hraje v &quot;%2&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 is not playing at the moment.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 v tuto chvíli nehraje.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;span style=&apos;color:blue;&apos;&gt;%1 has been invited to %2 by %3.&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;span style=&apos;color:blue;&apos;&gt;Hráč %1 byl pozván do hry %2 hráčem %3.&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;%1 has rejected the invitation to %2.&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;Hráč %1 odmítl pozvánku do hry %2.&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;%1 cannot join %2 because he is busy.&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;Hráč %1 se nemůže připojit do hry %2, protože je zaneprázdněn.&lt;/span&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1514,14 +1543,14 @@ a vrátit se zpět do lobby?</translation>
</message>
<message>
<source>Chat is only available to registered players.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chat je dostupný pouze registrovaným hráčům.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>internetGameLoginDialog</name>
<message>
<source>Internet Game Login</source>
<translation>Login do internetové hry</translation>
<translation>Přezdívka v internetové hře</translation>
</message>
<message>
<source>Registered user</source>
@@ -1572,7 +1601,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://create-gaming-account.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Create new user account&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://create-gaming-account.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Vytvořit nový účet&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1777,7 +1813,7 @@ Chcete jej přepsat?</translation>
</message>
<message>
<source>Do not show this message again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tuto zprávu již nezobrazovat.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2177,15 +2213,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Store log files for</source>
<translation>Ukládat log soubory po</translation>
<translation>Ukládat soubory záznamu po</translation>
</message>
<message>
<source>Log File Directory: </source>
<translation>Adresář s log souborem:</translation>
<translation>Adresář se souborem záznamu: </translation>
</message>
<message>
<source>Write log after every: </source>
<translation>Zapsat log soubor při každé/m:</translation>
<translation>Zapsat soubor záznamu při každé/m: </translation>
</message>
<message>
<source>action (high frequent disc access)</source>
@@ -2407,35 +2443,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Popis</translation>
</message>
<message>
<source>Maintainer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Správce</translation>
</message>
<message>
<source>State</source>
<translation type="unfinished">Stav</translation>
<translation>Stav</translation>
</message>
<message>
<source>Export as html</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat jako html</translation>
</message>
<message>
<source>Export as txt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportovat jako txt</translation>
</message>
<message>
<source>Save as ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uložit jako ...</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Smazat</translation>
<translation>Smazat</translation>
</message>
<message>
<source>Log File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Soubor záznamu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2497,7 +2533,7 @@ Zadejte platný obrázek!</translation>
<message>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation>Adresář pro log soubor neexistuje. Vyberte platný adresář!</translation>
<translation>Adresář pro soubor záznamu neexistuje. Vyberte platný adresář!</translation>
</message>
<message>
<source>Language Changed</source>
@@ -2681,26 +2717,30 @@ Styl nebude umístěn do seznamu!</translation>
</message>
<message>
<source>State</source>
<translation type="unfinished">Stav</translation>
<translation>Stav</translation>
</message>
<message>
<source>PokerTH - Log file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Soubor záznamu PokerTH</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete the seleted log file?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Opravdu chcete vybraný soubor záznamu smazat?</translation>
</message>
<message>
<source>Save PokerTH log file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uložit soubor záznamu PokerTH</translation>
</message>
<message>
<source>PokerTH SQL log (*.pdb)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH SQL záznam (*.pdb)</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete the selected log file?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -3100,7 +3140,7 @@ Zvolte si jinou.</translation>
<message>
<source>Invalid login.
Please check your username and password.</source>
<translation>Neplatný login.
<translation>Neplatné přihlášení.
Prosím, zkontrolujte své uživatelské jméno a heslo.</translation>
</message>
<message>
@@ -3113,15 +3153,15 @@ Prosím, zkontrolujte své uživatelské jméno a heslo.</translation>
</message>
<message>
<source>Your account is blocked indefinitely.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Váš účet je blokován na neurčito.</translation>
</message>
<message>
<source>This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tato hra je pouze pro zvané. Nemůžete se k ní připojit, aniž by vás někdo pozval.</translation>
</message>
<message>
<source>The settings are invalid for this type of game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nastavení jsou pro tento typ hry neplatná.</translation>
</message>
</context>
<context>