translation files updated
This commit is contained in:
doitux
+59
-41
@@ -1930,7 +1930,7 @@ Veuillez choisir un autre nom.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="194"/>
|
||||
<source>Blinds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Blinds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="203"/>
|
||||
@@ -1962,17 +1962,17 @@ Veuillez choisir un autre nom.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createInternetGameDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="43"/>
|
||||
<source><i>First small blind: $%1</i></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><i>Première petite blind : $%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="44"/>
|
||||
<source><i>Double blinds every %1'th hand</i></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><i>Double les blinds toutes les %1 mains</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>%1's game</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partie de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2088,7 +2088,22 @@ Veuillez choisir un autre nom.</translation>
|
||||
<translation>Joueurs connectés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="700"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="509"/>
|
||||
<source>First small blind:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Première petite blind : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="532"/>
|
||||
<source>Blinds raise interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="558"/>
|
||||
<source>Blinds raise mode:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="654"/>
|
||||
<source>Fill up with computer opponents</source>
|
||||
<translation>Compléter avec des adversaires IA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2109,12 +2124,14 @@ Veuillez choisir un autre nom.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Petite Blind initiale:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="486"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Bourse initiale:</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Bourse initiale:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="616"/>
|
||||
<source>Timeout for player action (sec):</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Temps alloué pour l'action du joueur (en secondes):</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Temps alloué pour l'action du joueur (en secondes):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Leave Game</source>
|
||||
@@ -2150,37 +2167,33 @@ Veuillez choisir un autre nom.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Nombre maximal de joueurs :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="439"/>
|
||||
<source>Start Cash: </source>
|
||||
<translation>Bourse initiale : </translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Bourse initiale : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="469"/>
|
||||
<source>First small blind: </source>
|
||||
<translation>Première petite blind : </translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Première petite blind : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="532"/>
|
||||
<source>Blinds raise mode: </source>
|
||||
<translation>Mode de surenchère des blinds : </translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Mode de surenchère des blinds : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="587"/>
|
||||
<source>Manual blinds list:</source>
|
||||
<translation>Liste de blinds manuelles : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="604"/>
|
||||
<source>Timeout for player action (sec): </source>
|
||||
<translation>Temps de réponse du joueur (sec) : </translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Temps de réponse du joueur (sec) : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="440"/>
|
||||
<source>Game type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Type : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="858"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="812"/>
|
||||
<source>&Leave Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quitter la partie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2249,19 +2262,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="unfinished">Accueil des parties Internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="715"/>
|
||||
<source>&Start Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Commencer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="806"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="760"/>
|
||||
<source>&Kick Player</source>
|
||||
<translation>Expulser le joueur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="499"/>
|
||||
<source>Blinds raise interval: </source>
|
||||
<translation>Intervalle de surenchère des blinds : </translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Intervalle de surenchère des blinds : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Join any game</source>
|
||||
@@ -2457,39 +2469,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="unfinished">Parties ouvertes : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1405"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1403"/>
|
||||
<source>Player %1 is playing in "%2".</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 est en train de jouer dans la partie "%2".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1406"/>
|
||||
<source>Player %1 is not playing at the moment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 ne joue pas actuellement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1428"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1426"/>
|
||||
<source>You have entered a game with type "invite-only".
|
||||
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vous êtes entré dans une partie où seuls les joueurs invités sont admis.
|
||||
Invitez donc d'autres joueurs en faisant un clic droit sur leurs pseudos dans la liste des Joueurs disponibles </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1447"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1445"/>
|
||||
<source>You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vous avez été invité dans la partie <b>%1</b> par <b>%2</b>.<br>Voulez-vous joindre cette partie?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1469"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1467"/>
|
||||
<source><span style='color:red;'>Player %1 has rejected the invitation to %2.</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><span style='color:red;'>%1 a décliné l'invitation de %2.</span></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1471"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1469"/>
|
||||
<source><span style='color:red;'>Player %1 cannot join %2 because he is busy.</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><span style='color:red;'>%1 ne peut pas joindre la partie de %2 car il est occupé.</span></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1500"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vous êtes sur le point de mettre le joueur <b>%1</b> dans la liste de joueurs ignorés. Vous ne pourrez plus discuter ou recevoir d'invitations de jeu avec ce joueur, continuer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2504,43 +2516,43 @@ Invitez donc d'autres joueurs en faisant un clic droit sur leurs pseudos da
|
||||
<translation type="unfinished">Joueurs connectés : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1364"/>
|
||||
<source>Chat is only available to registered players.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Le Tchat n'est accessible qu'aux joueurs enregistrés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1382"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Invite player %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inviter le joueur %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1384"/>
|
||||
<source>Invite player ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inviter le joueur ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>Ignore player %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ignorer le joueur %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1398"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1396"/>
|
||||
<source>Ignore player ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ignorer le joueur ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1428"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1447"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1445"/>
|
||||
<source>PokerTH - Info Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH - Message d'information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1462"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1460"/>
|
||||
<source><span style='color:blue;'>Player %1 has been invited to %2 by %3.</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><span style='color:blue;'>%1 a été invité dans la partie %2 par %3.</span></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1500"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1498"/>
|
||||
<source>PokerTH - Question</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5432,7 +5444,8 @@ Veuillez choisir un nom différent.</translation>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="879"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="892"/>
|
||||
<source>Network Notification</source>
|
||||
<translation>Notification réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5463,16 +5476,21 @@ Veuillez choisir un nom différent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>The settings are invalid for this type of game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="885"/>
|
||||
<source>A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation>Une nouvelle version de PokerTH est disponible. <br>Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="893"/>
|
||||
<source>This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation>Cette version bêta de PokerTH est obsolète. <br>Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="904"/>
|
||||
<source>Server Message</source>
|
||||
<translation>Message du serveur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user