remove player in chat label in lobby since it is the same like connected players now

src/gui/qt/gamelobbydialog.ui

@@ -193,13 +193,6 @@
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item>
-      <widget class="QLabel" name="label_nickListCounter">
-       <property name="text">
-        <string/>
-       </property>
-      </widget>
-     </item>
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label_runningGamesCounter">
        <property name="text">

src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp

@@ -567,8 +567,7 @@ void gameLobbyDialogImpl::refreshGameStats() {
 void gameLobbyDialogImpl::refreshPlayerStats() {
 
     ServerStats stats = mySession->getClientStats();
-    label_nickListCounter->setText("| "+tr("players in chat: %1").arg(treeWidget_NickList->topLevelItemCount()));
+    label_connectedPlayersCounter->setText(tr("connected players: %1").arg(treeWidget_NickList->topLevelItemCount()));
-    label_connectedPlayersCounter->setText(tr("connected players: %1").arg(stats.numberOfPlayersOnServer));
 }
 
 void gameLobbyDialogImpl::gameAddPlayer(unsigned gameId, unsigned playerId)
@@ -690,7 +689,6 @@ void gameLobbyDialogImpl::clearDialog()
 
     showGameDescription(FALSE);
 
-    label_nickListCounter->setText("| "+tr("players in chat: %1").arg(0));
     label_connectedPlayersCounter->setText(tr("connected players: %1").arg(0));
     label_openGamesCounter->setText("| "+tr("running games: %1").arg(0));
     label_runningGamesCounter->setText("| "+tr("open games: %1").arg(0));