string freeze for 0.6.3 - translation files updated

src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp

@@ -3124,6 +3124,9 @@ void gameTableImpl::startVoteOnKick(unsigned playerId, unsigned voteStarterPlaye
 	tabWidget_Left->setCurrentIndex(2);
 	pushButton_voteOnKickNo->hide();
 	pushButton_voteOnKickYes->hide();
+	label_kickUser->clear();
+	label_kickVoteTimeout->clear();
+
 	voteOnKickTimeoutSecs = timeoutSec;
 	
 	playerAboutToBeKickedId = playerId;

src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp

@@ -19,7 +19,7 @@
 using namespace std;
 
 MyAvatarLabel::MyAvatarLabel(QGroupBox* parent)
- : QLabel(parent)
+ : QLabel(parent), voteRunning(FALSE)
 {
 
 	myContextMenu = new QMenu;