sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

string freeze for 0.6.3 - translation files updated

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2008-12-09 00:08:13 +00:00
parent 4905f618ad
commit c95dfbb2ce
21 changed files with 2833 additions and 2163 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_dk.ts
+165 -110
View File
@@ -71,7 +71,12 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<translation>Start afstemning om udsmidning af denne bruger</translation>
<translation type="obsolete">Start afstemning om udsmidning af denne bruger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote to kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
@@ -634,82 +639,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Starter spil. Vent venligst ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="141"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation>%1&apos;s spil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="170"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Tilslut et privat spil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="171"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>Du er ved at tilslutte et privat spil. Indtast venligst adgangskode!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="765"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="766"/>
<source>open</source>
<translation>åben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="596"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="597"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Spilinformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="331"/>
<source>running</source>
<translation>igangværende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>igangværende spil: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>åbne spil: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>spillere i chat: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>tilsluttede spillere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>hands</source>
<translation>hænder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>minutes</source>
<translation>minutter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="630"/>
<source>double blinds</source>
<translation>dobbelt blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="635"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>manuel blinds-orden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="675"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Server fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="675"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="676"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Du skal ikke smide dig selv ud af dette spil!</translation>
</message>
@@ -732,147 +737,147 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2578"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2636"/>
<source>Log</source>
<translation>Log</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2604"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2662"/>
<source>Away</source>
<translation>Væk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2613"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2671"/>
<source>Manual Action (default)</source>
<translation>Manuel handling (standart)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2626"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2684"/>
<source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
<translation>Auto-check / Auto-fold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2636"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2694"/>
<source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
<translation>Auto-check / Auto-call-alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2752"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2810"/>
<source>Speed:</source>
<translation>Hastighed:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2984"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3042"/>
<source>View</source>
<translation>Se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3064"/>
<source>Start Local Game ...</source>
<translation>Start lokalt spil ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3008"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3067"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3013"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3072"/>
<source>Quit</source>
<translation>Afslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3016"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3075"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3021"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3080"/>
<source>About PokerTH ...</source>
<translation>Om PokerTH ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3026"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3085"/>
<source>Settings ...</source>
<translation>Indstillinger ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3031"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3090"/>
<source>Create Network Game ...</source>
<translation>Opret netværksspil ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3034"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3093"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3039"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3098"/>
<source>Join Network Game ...</source>
<translation>Tilslut netværksspil ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3042"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3101"/>
<source>Ctrl+J</source>
<translation>Ctrl+J</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3106"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Fuldskærm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3050"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3109"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3055"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3114"/>
<source>Show/Hide Chat Window</source>
<translation>Vis/skjul chatvindue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3058"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3117"/>
<source>Ctrl+T</source>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3069"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3128"/>
<source>Show/Hide Hands Window</source>
<translation>Vis/skjul hænder-vinduet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3131"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3136"/>
<source>Show/Hide Log Window</source>
<translation>Vis/skjul logvindue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3080"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3139"/>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3085"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3144"/>
<source>Internet Game ...</source>
<translation>Internetspil ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3147"/>
<source>Ctrl+I</source>
<translation>Ctrl+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3152"/>
<source>Show/Hide Away Window</source>
<translation>Vis/skjul væk-vindue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3096"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3155"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
@@ -882,137 +887,152 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Smid ud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1789"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1833"/>
<source>Vote Timeout:</source>
<translation>Stem tidsudløb:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1826"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1878"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1833"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1891"/>
<source>No</source>
<translation>Nej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2657"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2715"/>
<source>Chance</source>
<translation>Skift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3054"/>
<source>Settings</source>
<translation>Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3101"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3160"/>
<source>Configure PokerTH ...</source>
<translation>Konfigurér PokerTH ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3106"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3165"/>
<source>Close</source>
<translation>Luk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3109"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3168"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1806"/>
<source>Vote started by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3173"/>
<source>Show/Hide Chance Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3176"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gameTableImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2858"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="470"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="472"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Cmd+N for at starte et nyt spil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="472"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="474"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N for at starte et nyt spil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="483"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="485"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1546"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1548"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2594"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2888"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2696"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Manuel måde sat. Du skal nu vælge selv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2698"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Auto-måda sat: Check eller call alle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2700"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Auto måde sat: Check eller fold.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2871"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3006"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Lukker PokerTH under et netværksspil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3007"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Du er vært for serveren. Ønsker du stadig at afslutte PokerTH?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3090"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Internet-spil besked</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3092"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Advarsel! Ønsker du virkelig at forlade spillet
og gå tilbage til lobby&apos;en?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="625"/>
<source>Chance</source>
<translation>Chance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3122"/>
<source>Kick</source>
<translation>Smid ud</translation>
</message>
@@ -1020,18 +1040,48 @@ og gå tilbage til lobby&apos;en?</translation>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<translation>Ønsker du at smide &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
<translation type="obsolete">Ønsker du at smide &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
ud fra dette spil?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<translation>%1 sekunder tilbage</translation>
<translation type="obsolete">%1 sekunder tilbage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<translation>Spiller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; har %2 stemmer imod ham.</translation>
<translation type="obsolete">Spiller &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; har %2 stemmer imod ham.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3151"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3204"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3210"/>
<source>vote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3211"/>
<source>votes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3215"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3218"/>
<source>You have &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 against you.&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1869,118 +1919,118 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Hollandsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>English</source>
<translation>Engelsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>French</source>
<translation>Fransk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>German</source>
<translation>Tysk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungarsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiensk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugisisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Spansk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Tyrkisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="393"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Indstillingsfejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="373"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="374"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>Det indtastede bagside-billede eksiterer ikke.
Indtast venligts et brugbart billede!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="395"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation>Log-filens sti eksisterer ikke.
Vælge venligst en brugbar sti!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="422"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="423"/>
<source>Language Changed</source>
<translation>Sprog ændret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="423"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="424"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation>Du har ændret programmets sprog til %1.
Genstart venligst PokerTH for at indlæse det nye sprog!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="440"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Vælg dit bagside-billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="442"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Billeder (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="513"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="514"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Åben sti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="622"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation>Blinds-fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="623"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -1994,7 +2044,7 @@ Dene første-small-blind-værdi vil blive sat to den maksimale tiladte værdi.</
<translation>Bulgarisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<source>Polish</source>
<translation>Polsk</translation>
</message>
@@ -2004,27 +2054,32 @@ Dene første-small-blind-værdi vil blive sat to den maksimale tiladte værdi.</
<translation>Kinesisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Greek</source>
<translation>Græsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Svensk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="330"/>
<source>The entered server list address is not a valid URL.
Please enter a valid server list address!</source>
<translation>Den indtastede serverlise adresse er ikke en brugbar URL.
Indtast venligst en brugbar serverliste adresse!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Finsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>Danish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>
@@ -2350,7 +2405,7 @@ Undersøg venligst, at du er direkte tilsluttet til internettet.</translation>
<translation>Undskyld, denne server er allerede fyldt op.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="840"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="841"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Invalid adgangskode under tilslutning til spil.
@@ -2464,37 +2519,37 @@ Vælg venligst et andet navn.</translation>
<translation>En fejl opstod.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="852"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="853"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Netværksnotifikation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="818"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="819"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Du er blevet smidt ud af spillet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="825"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Undskyld, dette spil er allerede fyldt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="830"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="831"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Ikke muligt at tilslutte - serveren har allerede startet spillet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="835"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="836"/>
<source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
<translation>Din admintilstand er udløbet pga interaktivitet. Du er velkommen til at starte et nyt spil!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="845"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="846"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>En ny udgave af PokerTH er tilgængelig.&lt;br&gt;Gå venligst til &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; og download den nyeste version.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="854"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Denne beta-udgave af PokerTH er udløbet.&lt;br&gt;Gå venligst til &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; og download den nyeste version.</translation>
</message>