sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

string freeze for 0.6.3 - translation files updated

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2008-12-09 00:08:13 +00:00
parent 4905f618ad
commit c95dfbb2ce
21 changed files with 2833 additions and 2163 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_ptbr.ts
+148 -114
View File
@@ -85,7 +85,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="26"/>
<source>Start vote on kick this user</source>
<source>Start vote to kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1342,57 +1342,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="596"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="597"/>
<source>Game Info</source>
<translation>Info de jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="675"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Erro de Servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="675"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="676"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Você não pode se chutar deste jogo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="170"/>
<source>Joining a private Game</source>
<translation>Entrando num jogo privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="171"/>
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
<translation>Você esta prestes a entrar em um jogo privado. Por favor entre com a senha!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="331"/>
<source>running</source>
<translation>executando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="765"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="766"/>
<source>open</source>
<translation>abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<source>hands</source>
<translation>Mãos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="628"/>
<source>minutes</source>
<translation>minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="630"/>
<source>double blinds</source>
<translation>duplo blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="635"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation>ordem manual de blinds</translation>
</message>
@@ -1402,27 +1402,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Começando jogo. Por favor aguarde ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<source>running games: %1</source>
<translation>partidas em jogo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
<source>open games: %1</source>
<translation>partidas abertas: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
<source>players in chat: %1</source>
<translation>jogadores no bate-papo: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="452"/>
<source>connected players: %1</source>
<translation>jogadores conectados: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="141"/>
<source>%1&apos;s game</source>
<translation>%1&apos;s jogo</translation>
</message>
@@ -1430,7 +1430,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>gameTable</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3021"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3080"/>
<source>About PokerTH ...</source>
<translation>Sobre PokerTH ...</translation>
</message>
@@ -1440,52 +1440,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Bate Papo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3031"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3090"/>
<source>Create Network Game ...</source>
<translation>Criar Jogo em rede ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3050"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3109"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3072"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3131"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3042"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3101"/>
<source>Ctrl+J</source>
<translation>Ctrl+J</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3080"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3139"/>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3008"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3067"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3034"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3093"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3016"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3075"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3058"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3117"/>
<source>Ctrl+T</source>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3047"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3106"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Tela Cheia</translation>
</message>
@@ -1500,12 +1500,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Hands</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3039"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3098"/>
<source>Join Network Game ...</source>
<translation>Entrar em jogo de rede ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2578"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2636"/>
<source>Log</source>
<translation>Registro</translation>
</message>
@@ -1525,37 +1525,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3013"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3072"/>
<source>Quit</source>
<translation>Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3026"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3085"/>
<source>Settings ...</source>
<translation>Configurações ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3055"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3114"/>
<source>Show/Hide Chat Window</source>
<translation>Mostrar/Esconder Janela de Bate Papo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3069"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3128"/>
<source>Show/Hide Hands Window</source>
<translation>Mostrar/Esconder Janela de Hands</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3077"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3136"/>
<source>Show/Hide Log Window</source>
<translation>Mostrar/Esconder Janela de Registro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2752"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2810"/>
<source>Speed:</source>
<translation>Velocidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3005"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3064"/>
<source>Start Local Game ...</source>
<translation>Iniciar Jogo Local ...</translation>
</message>
@@ -1565,7 +1565,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Parar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2984"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3042"/>
<source>View</source>
<translation>Visualizar</translation>
</message>
@@ -1580,12 +1580,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Jogo em Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3085"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3144"/>
<source>Internet Game ...</source>
<translation>Jogo na internet ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3088"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3147"/>
<source>Ctrl+I</source>
<translation>Ctrl+I</translation>
</message>
@@ -1595,22 +1595,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Apostar tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2604"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2662"/>
<source>Away</source>
<translation>Fora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2613"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2671"/>
<source>Manual Action (default)</source>
<translation>Ação Manual (padrão)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2626"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2684"/>
<source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
<translation>Auto-Check / Auto-Desistir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2636"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2694"/>
<source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
<translation>Auto-Check / Auto-Qualquer-Call</translation>
</message>
@@ -1625,12 +1625,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Voltar a Sala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3093"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3152"/>
<source>Show/Hide Away Window</source>
<translation>Mostrar/Esconder Janela de indisponível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3096"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3155"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
@@ -1640,45 +1640,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished">Chutar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1789"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1833"/>
<source>Vote Timeout:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1826"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1878"/>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1833"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1891"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2657"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2715"/>
<source>Chance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2995"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3054"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3101"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3160"/>
<source>Configure PokerTH ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3106"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3165"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3109"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3168"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1806"/>
<source>Vote started by:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3173"/>
<source>Show/Hide Chance Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3176"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gameTableImpl</name>
@@ -1705,7 +1720,7 @@ Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerT
<translation type="obsolete">A conexão falhou - por favor escolha uma porta diferente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="470"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="472"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Cmd+N para começar um novo jogo</translation>
</message>
@@ -1746,7 +1761,7 @@ Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta est
<translation type="obsolete">Não foi possível adicionar a porta para este endereço.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="472"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="474"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N para começar um novo jogo</translation>
</message>
@@ -1810,12 +1825,12 @@ Por favor redigite a senha e tente novamente.</translation>
<translation type="obsolete">Desculpe, este servidor está cheio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2591"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2594"/>
<source>Start</source>
<translation>Começar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2840"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2858"/>
<source>Stop</source>
<translation>Parar</translation>
</message>
@@ -1909,22 +1924,22 @@ Por favor escolha um nome diferente.</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Bet/Aumentar | F2 - Check/Call | F3 - Desistir/Apostar tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2853"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2871"/>
<source>Chat</source>
<translation>Bate Papo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2693"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2696"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Modo manual configurado. Você precisa se escolher agora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2695"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2698"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Modo Auto configurado: Qualquer Check ou Call.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2697"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2700"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Modo Auto Configurado: Check ou desistir.</translation>
</message>
@@ -1971,12 +1986,12 @@ Por favor escolha outro.</translation>
<translation type="obsolete">Não pode ser iniciado o jogo: Falha de Sincronização.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1543"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1546"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Desistir | F2 - Check/Call | F3 - Aposta/Aumentar | F4 - Apostar-tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1545"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1548"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Apostar-tudo | F2 - Aposta/Aumentar | F3 - Check/Call | F4 - Desistir</translation>
</message>
@@ -2012,12 +2027,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2987"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3006"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Fechando o PoketTH durante o jogo em rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3007"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Você é o servidor do jogo. Você quer realmente fechar o PokerTH assim mesmo?</translation>
</message>
@@ -2037,12 +2052,12 @@ Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_
<translation type="obsolete">Está versão beta do PokerTH está desatualizada.&lt;br&gt;Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot;target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="483"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="485"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - Texas Holdem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2869"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2888"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
@@ -2052,12 +2067,12 @@ Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_
<translation type="obsolete">Um erro interno de avatar ocorreu. Por favor reporte ao admin do lobby bate-papo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3090"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Mensagem do jogo da Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3073"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3092"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Atenção! Você realmente quer sair do jogo atual
@@ -2129,29 +2144,43 @@ Por favor tenha certeza de que está conectado a internet.</translation>
<translation type="obsolete">Não foi possivel abrir o arquivo especifico quando realizou o download do servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="625"/>
<source>Chance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3122"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished">Chutar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;
from this game?</source>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3151"/>
<source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;from this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3139"/>
<source>%1 secs left</source>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3204"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; secs left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3145"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has %2 votes against him.</source>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3210"/>
<source>vote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3211"/>
<source>votes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3215"/>
<source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3218"/>
<source>You have &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 against you.&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; votes needed to kick.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -3166,17 +3195,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Imagens (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="513"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="514"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Abrir Diretório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="440"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Selecionar sua imagem do lado oposto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="393"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Erro de Configuração</translation>
</message>
@@ -3195,17 +3224,17 @@ Please select an valid directory!</source>
Por favor selecione um diretório valido!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="442"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Imagens (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="622"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation>Erro de Blinds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="623"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -3214,27 +3243,27 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
Esta primeira-small-blind-valor será configurada como valor máximo permitido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<source>English</source>
<translation>Inglês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<source>French</source>
<translation>Françes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<source>German</source>
<translation>Alemão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Húngaro</translation>
</message>
@@ -3244,61 +3273,61 @@ Esta primeira-small-blind-valor será configurada como valor máximo permitido.<
<translation type="obsolete">Nórdicos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Português Brasil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="422"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="423"/>
<source>Language Changed</source>
<translation>Idioma Alterado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="423"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="424"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation>Você alterou o idioma da aplicação para %1.
Por favor reinicie o PokerTH para carregar o novo idioma!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="373"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="374"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>A imagem do lado oposto do baralho não existe.Por favor entre com uma imagem válida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="395"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation>O diretório do arquivo de registro não existe.Por favor selecione um diretório valido!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Noruegues</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Espanhol</translation>
</message>
@@ -3308,7 +3337,7 @@ Please select an valid directory!</source>
<translation>Bulgaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
<source>Polish</source>
<translation>Polonês</translation>
</message>
@@ -3318,27 +3347,32 @@ Please select an valid directory!</source>
<translation>Chinês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
<source>Greek</source>
<translation>Grego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Sueco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="330"/>
<source>The entered server list address is not a valid URL.
Please enter a valid server list address!</source>
<translation>O endereço do servidor não é uma URL válida.
Por favor entre com um endereço válido!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Finnish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
<source>Danish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>
@@ -3679,7 +3713,7 @@ Por favor tenha certeza de que está conectado a internet.</translation>
<translation type="unfinished">Desculpe, este servidor está cheio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="840"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="841"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation type="unfinished">Senha inválida ao tentar entrar no jogo.
@@ -3793,37 +3827,37 @@ Por favor escolha um nome diferente.</translation>
<translation type="unfinished">Um erro interno ocorreu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="852"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="853"/>
<source>Network Notification</source>
<translation type="unfinished">Notificação de Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="818"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="819"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation type="unfinished">Você foi chutado do jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="825"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation type="unfinished">Desculpe, este jogo está cheio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="830"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="831"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation type="unfinished">Impossível entrar - o servidor já começou o jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="835"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="836"/>
<source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
<translation type="unfinished">Seu estado de admin expirou devido à inatividade. Sinta-se avontade para criar um novo jogo!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="845"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="846"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished">Uma nova versão do PokerTH is disponivel.&lt;br&gt;Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="854"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation type="unfinished">Está versão beta do PokerTH está desatualizada.&lt;br&gt;Por favor vá para &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot;target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; e faça o download da última versão.</translation>
</message>