sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

final 0.7.1 | translation update

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2009-06-25 21:26:16 +00:00
parent 3ae3f9a883
commit d41788c413
19 changed files with 4830 additions and 4828 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_de.ts
+39 -28
View File
@@ -18,7 +18,10 @@
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the card deck style builder %4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Der gewählte Kartendeck-Stil &quot;%1&quot; scheint veraltet zu sein.
Die aktuelle PokerTH-Kartendeck-Stilversion ist &quot;%2&quot;, doch dieser Stil hat die Version &quot;%3&quot;.
Bitte kontaktieren Sie den Ersteller des Karten-Decks %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="146"/>
@@ -27,7 +30,11 @@ Please contact the card deck style builder %4.</source>
The value(s) of &quot;%2&quot; is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Der gewählte Kartendeck-Stil &quot;%1&quot; scheint unvollständig oder defekt zu sein.
Der/die Wert(e) &quot;%2&quot; fehlt/fehlen.
Bitte kontaktieren Sie den Ersteller des Kartendeck-Stils %3.</translation>
</message>
<message>
<source>Selected card deck style &quot;%1&quot; seems to be outdated.
@@ -1508,47 +1515,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="365"/>
<source>&amp;Leave Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spiel &amp;verlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="385"/>
<source>Join &amp;any game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Irgendeinem Spiel beitreten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
<source>&amp;Create Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spiel &amp;erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="415"/>
<source>&amp;Join Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spiel &amp;beitreten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="538"/>
<source>0 - No game list filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>0 - Kein Spiellisten-Filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="543"/>
<source>1 - Show open games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>1 - Zeige offene Spiele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="548"/>
<source>2 - Show open &amp; non-full games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>2 - Zeige offene &amp; nicht volle Spiele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="553"/>
<source>3 - Show open &amp; non-full &amp; non-private games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>3 - Zeige offene &amp; nicht volle &amp; öffentliche Spiele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="558"/>
<source>4 - Show open &amp; non-full &amp; private games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>4 - Zeige offene &amp; nicht volle &amp; private Spiele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="26"/>
@@ -1558,12 +1565,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="162"/>
<source>&amp;Start Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spiel &amp;starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="169"/>
<source>&amp;Kick Player</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spieler ent&amp;fernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="234"/>
@@ -1631,28 +1638,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<source>Game</source>
<translation type="unfinished">Spiel</translation>
<translation>Spiel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<source>Players</source>
<translation type="unfinished">Spieler</translation>
<translation>Spieler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<source>State</source>
<translation type="unfinished">Status</translation>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
<source>Private</source>
<translation type="unfinished">Privat</translation>
<translation>Privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="356"/>
@@ -1969,7 +1976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3554"/>
<source>Shortcut: &lt;Shift&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kurzbefehl: &lt;Umschalt&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3400,32 +3407,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="247"/>
<source>Disable splashscreen on startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deaktiviere Startbildschirm beim Startvorgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="310"/>
<source>Game Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spieltisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="406"/>
<source>Card Deck</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kartenstapel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="502"/>
<source>Card Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kartenrückseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="508"/>
<source>Use card back from card style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Benutze Kartenrückseite vom Kartenstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="534"/>
<source>Use custom card back picture:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Benutze eigenes Kartenrückseitenbild:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="569"/>
@@ -3434,7 +3441,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=76, height=48.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Hinweis: Beste Bildqualität bei Verhältnis: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Breite=76, Höhe=48.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1512"/>
@@ -3849,12 +3860,12 @@ Der Stil wird nicht zur Liste hinzugefügt!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Portugiesisch (Brasilianisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
<source>Portuguese (Portuguese)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Portugiesisch (Portugiesisch)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3939,7 +3950,7 @@ Der Stil wird nicht zur Liste hinzugefügt!</translation>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="128"/>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="157"/>
<source>QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="102"/>