final 0.7.1 | translation update
This commit is contained in:
doitux
+65
-200
@@ -1,13 +1,9 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="it">
|
||||
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it">
|
||||
<defaultcodec></defaultcodec>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CardDeckStyleReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="132"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Card Deck Style Error</source>
|
||||
<translation>Errore sullo stile del mazzo di carte</translation>
|
||||
@@ -18,7 +14,10 @@
|
||||
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
|
||||
|
||||
Please contact the card deck style builder %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lo stile selezionato per il mazzo di carte "%1" sembra essere obsoleto.
|
||||
La versione corrente dello stile è "%2", mentre la versione dello stile selezionato è "%3". 
|
||||
|
||||
Contatta il responsabile dello stile, %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="146"/>
|
||||
@@ -27,7 +26,10 @@ Please contact the card deck style builder %4.</source>
|
||||
The value(s) of "%2" is/are missing.
|
||||
|
||||
Please contact the card deck style builder %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lo stile del mazzo di carte selezionato, "%1", sembra essere incompleto o difettoso.
|
||||
|
||||
I valori di "%2" sono mancanti.
|
||||
Contatta il responsabile dello stile, %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected card deck style "%1" seems to be outdated.
|
||||
@@ -95,10 +97,6 @@ Seleziona uno stile appropriato e riprova!</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GameTableStyleReader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Game Table Style Error</source>
|
||||
<translation>Errore sullo stile del tavolo da gioco</translation>
|
||||
@@ -250,7 +248,7 @@ Contatta il responsabile dello stile, %3.</translation>
|
||||
<translation>Paese/regione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<context encoding="UTF-8">
|
||||
<name>aboutPokerth</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="31"/>
|
||||
@@ -493,7 +491,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Emiliano Volta&gt; - &lt;Italiano&gt;</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> &lt;emiliano.volta@gmail.com&gt;</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
@@ -550,15 +548,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This Software is published under the Terms of GPL v2:</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Version 2, June 1991</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Version 2, June 1991</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> of this license document, but changing it is not allowed.</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Preamble</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Preamble</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> The licenses for most software are designed to take away your</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public</p>
|
||||
@@ -608,7 +606,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> The precise terms and conditions for copying, distribution and</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">modification follow.</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 0. This License applies to any program or other work which contains</p>
|
||||
@@ -808,7 +806,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">of preserving the free status of all derivatives of our free software and</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">of promoting the sharing and reuse of software generally.</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> NO WARRANTY</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> NO WARRANTY</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN</p>
|
||||
@@ -830,9 +828,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> END OF TERMS AND CONDITIONS</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/><byte value="x9"/> END OF TERMS AND CONDITIONS</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> How to Apply These Terms to Your New Programs</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/> How to Apply These Terms to Your New Programs</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> If you develop a new program, and you want it to be of the greatest</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">possible use to the public, the best way to achieve this is to make it</p>
|
||||
@@ -896,15 +894,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This Software is published under the Terms of GPL v2:</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Version 2, June 1991</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/> Version 2, June 1991</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> of this license document, but changing it is not allowed.</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Preamble</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/> Preamble</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> The licenses for most software are designed to take away your</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public</p>
|
||||
@@ -954,7 +952,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> The precise terms and conditions for copying, distribution and</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">modification follow.</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/> GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 0. This License applies to any program or other work which contains</p>
|
||||
@@ -1153,7 +1151,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">of preserving the free status of all derivatives of our free software and</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">of promoting the sharing and reuse of software generally.</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> NO WARRANTY</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/> NO WARRANTY</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN</p>
|
||||
@@ -1175,9 +1173,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> END OF TERMS AND CONDITIONS</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/> END OF TERMS AND CONDITIONS</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> How to Apply These Terms to Your New Programs</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/> How to Apply These Terms to Your New Programs</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> If you develop a new program, and you want it to be of the greatest</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">possible use to the public, the best way to achieve this is to make it</p>
|
||||
@@ -1292,7 +1290,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation>Licenza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<source>- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
|
||||
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
|
||||
- Multiplayer network games
|
||||
@@ -1308,7 +1306,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
|
||||
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<source>- Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker
|
||||
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
|
||||
- Multiplayer network games
|
||||
@@ -1339,7 +1337,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Translation</source>
|
||||
<translation>Traduzione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<source>- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
|
||||
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
|
||||
- Multiplayer network games
|
||||
@@ -1485,7 +1483,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per l'hosting e l'amministrazione del server di gioco su Internet</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - per la grafica di sfondo della finestra di avvio</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="49"/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
@@ -1686,7 +1684,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Dopo di che:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Always double blinds</source>
|
||||
<translation>Raddoppia sempre i blind</translation>
|
||||
@@ -1711,7 +1708,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Elimina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="56"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Every:</source>
|
||||
<translation>Ogni:</translation>
|
||||
@@ -1732,7 +1728,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Mantieni ultimo blind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Manual blinds order:</source>
|
||||
<translation>Ordine manuale dei blind:</translation>
|
||||
@@ -2000,12 +1995,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="162"/>
|
||||
<source>&Start Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Inizia partita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>&Kick Player</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Espelli giocatore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="234"/>
|
||||
@@ -2138,22 +2133,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="365"/>
|
||||
<source>&Leave Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Lascia partita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="385"/>
|
||||
<source>Join &any game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Unisciti &a una partita qualunque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="408"/>
|
||||
<source>&Create Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Crea partita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="415"/>
|
||||
<source>&Join Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Unisciti a una partita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="493"/>
|
||||
@@ -2171,27 +2166,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="538"/>
|
||||
<source>0 - No game list filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>0 - Nessun filtro sulla lista delle partite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="543"/>
|
||||
<source>1 - Show open games</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1 - Visualizza partite aperte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="548"/>
|
||||
<source>2 - Show open & non-full games</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>2 - Visualizza partite aperte e non al completo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="553"/>
|
||||
<source>3 - Show open & non-full & non-private games</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>3 - Visualizza partite aperte, non al completo e pubbliche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="558"/>
|
||||
<source>4 - Show open & non-full & private games</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>4 - Visualizza partite aperte, non al completo e private</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2202,7 +2197,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Partita di %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="563"/>
|
||||
<source>connected players: %1</source>
|
||||
<translation>giocatori connessi: %1</translation>
|
||||
@@ -2217,8 +2211,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">partita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="748"/>
|
||||
<source>Game Info</source>
|
||||
<translation>Informazioni partita</translation>
|
||||
@@ -2244,32 +2236,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>minuti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partita</translation>
|
||||
<translation>Partita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Giocatori</translation>
|
||||
<translation>Giocatori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>State</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stato</translation>
|
||||
<translation>Stato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Private</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Privato</translation>
|
||||
<translation>Privato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="356"/>
|
||||
@@ -2277,13 +2261,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>aperta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>open games: %1</source>
|
||||
<translation>partite aperte: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="446"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>players in chat: %1</source>
|
||||
<translation>giocatori in chat: %1</translation>
|
||||
@@ -2294,7 +2276,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>iniziata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>running games: %1</source>
|
||||
<translation>partite in corso: %1</translation>
|
||||
@@ -2350,7 +2331,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Back to lobby</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Torna alla lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<source>⌘C</source>
|
||||
<translation type="obsolete">⌘C</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2414,7 +2395,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Ctrl+T</source>
|
||||
<translation>Ctrl+T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<source>⌘F</source>
|
||||
<translation type="obsolete">⌘F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2427,7 +2408,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Game</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Partita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<source>⌘H</source>
|
||||
<translation type="obsolete">⌘H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2446,7 +2427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Join Network Game ...</source>
|
||||
<translation>Unisciti a una partita in rete...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<source>⌘L</source>
|
||||
<translation type="obsolete">⌘L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2506,8 +2487,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Mostra/Nascondi finestra di chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3663"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3666"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3669"/>
|
||||
<source>Show/Hide Hands Window</source>
|
||||
<translation>Mostra/Nascondi finestra mani</translation>
|
||||
@@ -2607,7 +2586,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3554"/>
|
||||
<source>Shortcut: <Shift></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Scorciatoia: <Shift></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2768,8 +2747,6 @@ Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
Reinserire la password e riprovare.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2537"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2835"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2836"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Prepartita</translation>
|
||||
@@ -2813,22 +2790,11 @@ Reinserire la password e riprovare.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Spiacente, il server è già al completo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2290"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2292"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2403"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2406"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2540"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Inizio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2461"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2463"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2533"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2546"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2549"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Ferma</translation>
|
||||
@@ -3013,7 +2979,6 @@ Assicurarsi di essere connessi direttamente ad internet.</translation>
|
||||
<translation>Vuoi espellere <b>%1</b><br>da questa partita?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3161"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3163"/>
|
||||
<source><b>%1</b> secs left</source>
|
||||
<translation><b>%1</b> sec. rimasti</translation>
|
||||
@@ -3197,9 +3162,6 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
Desideri sovrascriverlo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Could not load server-profiles-file:
|
||||
</source>
|
||||
@@ -3212,7 +3174,6 @@ Desideri sovrascriverlo?</translation>
|
||||
<translation>Impossibile leggere la lista dei profili server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Could not save server-profiles-file:
|
||||
</source>
|
||||
@@ -3220,9 +3181,6 @@ Desideri sovrascriverlo?</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
|
||||
<translation>Errore nel caricamento del profilo server</translation>
|
||||
@@ -3238,7 +3196,6 @@ Desideri sovrascriverlo?</translation>
|
||||
<translation>Errore nel salvataggio del profilo server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Save Server-Profile-File Error</source>
|
||||
<translation>Errore nel salvataggio del file dei profili server</translation>
|
||||
@@ -3247,7 +3204,6 @@ Desideri sovrascriverlo?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>manualBlindsOrderDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
@@ -3418,8 +3374,6 @@ Desideri sovrascriverlo?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Avatar File Error</source>
|
||||
<translation>Errore nel file dell'avatar</translation>
|
||||
@@ -3467,9 +3421,6 @@ Scegli un'immagine più piccola!</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>settingsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="793"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="823"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1089"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1119"/>
|
||||
<source>$</source>
|
||||
<translation>$</translation>
|
||||
@@ -3489,20 +3440,16 @@ Scegli un'immagine più piccola!</translation>
|
||||
<translation>azione (elevato - accesso frequente al disco)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1430"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1635"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1757"/>
|
||||
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a></source>
|
||||
<translation><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Che cos'è?</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1440"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1652"/>
|
||||
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></source>
|
||||
<translation><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Che cos'è?</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="943"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1263"/>
|
||||
<source>Always double blinds</source>
|
||||
<translation>Raddoppia sempre i blind</translation>
|
||||
@@ -3535,7 +3482,6 @@ Scegli un'immagine più piccola!</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Defaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="963"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1283"/>
|
||||
<source>Edit ...</source>
|
||||
<translation>Modifica...</translation>
|
||||
@@ -3558,15 +3504,11 @@ Scegli un'immagine più piccola!</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Versione del motore per gli avversari AI:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="855"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="885"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1160"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1190"/>
|
||||
<source>Every:</source>
|
||||
<translation>Ogni:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="813"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1109"/>
|
||||
<source>First small blind:</source>
|
||||
<translation>Primo small blind:</translation>
|
||||
@@ -3596,7 +3538,6 @@ Scegli un'immagine più piccola!</translation>
|
||||
<translation>mano (media - accesso normale al disco)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="878"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1183"/>
|
||||
<source>hands</source>
|
||||
<translation>mani</translation>
|
||||
@@ -3671,7 +3612,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Giocatore umano:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="138"/>
|
||||
<source>Interface</source>
|
||||
<translation>Interfaccia</translation>
|
||||
@@ -3709,13 +3649,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Percorso file di registro:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3381"/>
|
||||
<source>Log Messages</source>
|
||||
<translation>Registro messaggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="953"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1273"/>
|
||||
<source>Manual blinds order:</source>
|
||||
<translation>Ordine manuale dei blind:</translation>
|
||||
@@ -3726,7 +3664,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Numero massimo di giocatori:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="905"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>minutes</source>
|
||||
<translation>minuti</translation>
|
||||
@@ -3833,13 +3770,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">QLabel { font-weight: bold; }</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>Raise blinds:</source>
|
||||
<translation>Aumenta blind:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="934"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1245"/>
|
||||
<source>Raise mode:</source>
|
||||
<translation>Modalità aumento:</translation>
|
||||
@@ -3859,20 +3794,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation> s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1674"/>
|
||||
<source>Server Address:</source>
|
||||
<translation>Indirizzo del server:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1383"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1598"/>
|
||||
<source>Server Password:</source>
|
||||
<translation>Password del server:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1575"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1694"/>
|
||||
<source>Server Port:</source>
|
||||
<translation>Porta del server:</translation>
|
||||
@@ -3935,7 +3866,6 @@ all'inizio di ogni nuova partita</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Small Blind:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="71"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="609"/>
|
||||
<source>Sound</source>
|
||||
<translation>Suono</translation>
|
||||
@@ -3951,7 +3881,6 @@ all'inizio di ogni nuova partita</translation>
|
||||
<translation>Volume effetti sonori:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="783"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Start Cash:</source>
|
||||
<translation>Contante iniziale:</translation>
|
||||
@@ -3976,8 +3905,6 @@ all'inizio di ogni nuova partita</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Tempo limite per l'azione del giocatore (in secondi):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1750"/>
|
||||
<source>Use IPv6</source>
|
||||
<translation>Utilizza IPv6</translation>
|
||||
@@ -3988,7 +3915,6 @@ all'inizio di ogni nuova partita</translation>
|
||||
<translation>Utilizza password per partita privata:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1645"/>
|
||||
<source>Use SCTP</source>
|
||||
<translation>Utilizza SCTP</translation>
|
||||
@@ -4046,32 +3972,32 @@ all'inizio di ogni nuova partita</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Disable splashscreen on startup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Disabilita la schermata d'avvio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="310"/>
|
||||
<source>Game Table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tavolo di gioco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="406"/>
|
||||
<source>Card Deck</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mazzo di carte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="502"/>
|
||||
<source>Card Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dorso delle carte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="508"/>
|
||||
<source>Use card back from card style</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prendi il dorso delle carte dallo stile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="534"/>
|
||||
<source>Use custom card back picture:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Utilizza un dorso personalizzato:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="569"/>
|
||||
@@ -4080,7 +4006,12 @@ all'inizio di ogni nuova partita</translation>
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=76, height=48.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.B.: Migliore qualità con un rapporto di
|
||||
</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">larghezza=76, altezza=48.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1512"/>
|
||||
@@ -4103,7 +4034,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Server Avatar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="62"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Style</source>
|
||||
<translation>Stile</translation>
|
||||
@@ -4122,19 +4052,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Attiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Add ...</source>
|
||||
<translation>Aggiungi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="328"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="424"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation>Rimuovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Preview - Information:</source>
|
||||
<translation>Anteprima - Informazioni:</translation>
|
||||
@@ -4184,7 +4111,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>settingsDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="864"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>Blinds Error</source>
|
||||
<translation>Errore relativo ai blind</translation>
|
||||
@@ -4262,8 +4188,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Seleziona un'immagine per il dorso delle carte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="512"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Settings Error</source>
|
||||
<translation>Errore nelle impostazioni</translation>
|
||||
@@ -4292,7 +4216,6 @@ Please enter an valid picture!</source>
|
||||
Inserite un'immagine valida!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="876"/>
|
||||
<source>The first element in your manual-blinds-list
|
||||
is smaller than current first-small-blind!
|
||||
@@ -4369,19 +4292,16 @@ Inserisci un indirizzo valido!</translation>
|
||||
<translation>Danese</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>Maintainer Name</source>
|
||||
<translation>Nome responsabile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1041"/>
|
||||
<source>Maintainer EMail</source>
|
||||
<translation>E-mail responsabile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="917"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Create Date</source>
|
||||
<translation>Data creazione</translation>
|
||||
@@ -4487,12 +4407,12 @@ Lo stile non verrà aggiunto alla lista!</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Portoghese (Brasiliano)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Portuguese (Portuguese)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Portoghese (Portoghese)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4572,12 +4492,9 @@ Lo stile non verrà aggiunto alla lista!</translation>
|
||||
<translation>PokerTH 0.6.3 - Il Motore Texas Holdem Open-Source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="157"/>
|
||||
<source>QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;}</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="102"/>
|
||||
@@ -4691,51 +4608,6 @@ Please choose another one.</source>
|
||||
Scegline un altro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="589"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="645"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="666"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="671"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="676"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="693"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="698"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="711"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="729"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="749"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="782"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="788"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="803"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="813"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="817"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Errore di rete</translation>
|
||||
@@ -4891,7 +4763,6 @@ Assicurati di essere connesso direttamente ad internet.</translation>
|
||||
<translation>Spiacente, il server è già al completo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="857"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
@@ -5006,12 +4877,6 @@ Scegli un nome diverso.</translation>
|
||||
<translation>Errore interno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="846"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="851"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="861"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="869"/>
|
||||
<source>Network Notification</source>
|
||||
<translation>Notifica di rete</translation>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user