sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

portuguese (protuguese) translation added. some more strings added

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2009-04-29 21:13:06 +00:00
parent c763116218
commit de34a38f54
39 changed files with 2214 additions and 1706 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_dk.ts
+133 -94
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ Please contact the game table style builder %4.</source>
<translation>Den valgte kort-bagside &quot;%1&quot; er forældet.
Den nuværende PokerTH kort-bagsides version er &quot;%2&quot;, men denne bagside har version &quot;%3&quot;.
Kontakt venligst fremstilleren af pokerbordet %4.</translation>
Kontakt venligst fremstilleren af pokerbord-skin&apos;et %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="133"/>
@@ -45,7 +45,7 @@ Please contact the game table style builder %3.</source>
Værdierne på &quot;%2&quot; mangler.
Kontakt venligst fremstilleren af pokerbordet %3.</translation>
Kontakt venligst fremstilleren af pokerbord-skin&apos;et %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="157"/>
@@ -62,7 +62,8 @@ Kontakt venligst fremstilleren af kort-bagsiden %3.</translation>
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="69"/>
<source>A game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Et pokerbord-skin var valgt i stedet for en kort-bagside.
Vælg venligst en kort-bagside og prøv igen!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -83,7 +84,7 @@ Please select a card deck style and try again!</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="513"/>
<source>Game Table Style Error</source>
<translation>Pokerbord-stil fejl</translation>
<translation>Pokerbord-skin fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="106"/>
@@ -98,19 +99,19 @@ Vælg venligst et pokerbord og prøv igen!</translation>
The current PokerTH game table style version is &quot;%2&quot;, but this style has version &quot;%3&quot; set.
Please contact the game table style builder %4.</source>
<translation>Det valgte pokerbord &quot;%1&quot; er forældet.
Det nuværende PokerTH pokerbords version er &quot;%2&quot;, men dette bord er version &quot;%3&quot;.
<translation>Det valgte pokerbord-skin &quot;%1&quot; er forældet.
Det nuværende PokerTH pokerbord-skins version er &quot;%2&quot;, men dette skin er version &quot;%3&quot;.
Kontakt venligst fremstilleren af pokerbordet %4.</translation>
Kontakt venligst fremstilleren af pokerbord-skin&apos;et %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="491"/>
<source>Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!</source>
<translation>Kan ikke indlæse pokerbords-fil: %1
<translation>Kan ikke indlæse pokerbord-skin fil: %1
Undersøg venligst filen eller vælg et andet bord!</translation>
Undersøg venligst filen eller vælg et andet skin!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="503"/>
@@ -119,11 +120,11 @@ Undersøg venligst filen eller vælg et andet bord!</translation>
The value(s) of &quot;%2&quot; is/are missing.
Please contact the game table style builder %3.</source>
<translation>Det valgte pokerbord &quot;%1&quot; er ukomplet eller beskadiget.
<translation>Det valgte pokerbord-skin &quot;%1&quot; er ukomplet eller beskadiget.
Værdierne på &quot;%2&quot; mangler.
Kontakt venligst fremstilleren af pokerbordet %3.</translation>
Kontakt venligst fremstilleren af pokerbord-skin&apos;et %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="514"/>
@@ -142,7 +143,8 @@ Kontakt venligst fremstilleren af pokerbordet %3.</translation>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="106"/>
<source>A card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En kort-bagside var valgt i stedet for et pokerbord-skin.
Vælg venligst et pokerbord-skin og prøv igen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="514"/>
@@ -151,7 +153,11 @@ Please select a game table style and try again!</source>
&quot;%2&quot;
Please contact the game table style builder %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Et eller flere billeder fra det nuværende pokerbord-skin &quot;%1&quot; kunne ikke findes:
&quot;%2&quot;
Kontakt venligst fremstilleren af pokerbord-skin&apos;et %3.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -240,7 +246,7 @@ Please contact the game table style builder %3.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/serverlistdialog.ui" line="32"/>
<source>Country/Region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Land/region</translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
@@ -562,7 +568,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - initial gui graphics design&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Projekt side: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; Felix Hammer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - Startende idé, grundlæggende arkitektur, gui-design, gui-grafik redigering, linux udgave&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; Florian Thauer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - Startende idé, grundlæggende arkitektur, motor-udvikling&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; Lothar May (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - Grundlæggende arkitektur, netværksudvikling, windows udgave, MacOS udgave&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; - Startende gui-grafik design&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1141,112 +1165,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3564"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3567"/>
<source>Start Local Game ...</source>
<translation>Start lokalt spil ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3567"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3570"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3572"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3575"/>
<source>Quit</source>
<translation>Afslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3578"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3580"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3583"/>
<source>About PokerTH ...</source>
<translation>Om PokerTH ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3585"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3588"/>
<source>Settings ...</source>
<translation>Indstillinger ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3590"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3593"/>
<source>Create Network Game ...</source>
<translation>Opret netværksspil ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3593"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3596"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3598"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3601"/>
<source>Join Network Game ...</source>
<translation>Tilslut netværksspil ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3601"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3604"/>
<source>Ctrl+J</source>
<translation>Ctrl+J</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3610"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3613"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Fuldskærm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3613"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3616"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3618"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3621"/>
<source>Show/Hide Chat Window</source>
<translation>Vis/skjul chatvindue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3621"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3624"/>
<source>Ctrl+T</source>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3632"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3635"/>
<source>Show/Hide Hands Window</source>
<translation>Vis/skjul hænder-vindue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3635"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3638"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3640"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3643"/>
<source>Show/Hide Log Window</source>
<translation>Vis/skjul logvindue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3643"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3646"/>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3648"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3651"/>
<source>Internet Game ...</source>
<translation>Internetspil ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3651"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3654"/>
<source>Ctrl+I</source>
<translation>Ctrl+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3656"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3659"/>
<source>Show/Hide Away Window</source>
<translation>Vis/skjul væk-vindue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3659"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3662"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
@@ -1281,17 +1305,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3668"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3671"/>
<source>Configure PokerTH ...</source>
<translation>Konfigurér PokerTH ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3677"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3680"/>
<source>Close</source>
<translation>Luk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3680"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3683"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
@@ -1301,25 +1325,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Afstemning startet af:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3685"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3688"/>
<source>Show/Hide Chance Window</source>
<translation>Vis/skjul chance-vindue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3691"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3546"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Vis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3555"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3558"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3520"/>
<source>Shortcut: &lt;Shift&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gameTableImpl</name>
@@ -2322,7 +2351,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="403"/>
<source>Game Table Styles</source>
<translation>Pokerborde</translation>
<translation>Pokerbord-skins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="517"/>
@@ -2355,7 +2384,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://gtstyles.pokerth.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Få nye PokerTH pokerborde ...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://gtstyles.pokerth.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Få nye PokerTH pokerbord-skins ...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="506"/>
@@ -2393,7 +2422,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3216"/>
<source>Opponent 9:</source>
<translation type="unfinished">Modstander 10: {9:?}</translation>
<translation>Modstander 9:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2436,81 +2465,81 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugisisk</translation>
<translation type="obsolete">Portugisisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Spansk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Tyrkisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="608"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Indstillingsfejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="556"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="557"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>Det indtastede bagside-billede eksiterer ikke.
Indtast venligts et brugbart billede!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="610"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation>Log-filens sti eksisterer ikke.
Vælge venligst en brugbar sti!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="638"/>
<source>Language Changed</source>
<translation>Sprog ændret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="639"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation>Du har ændret programmets sprog til %1.
Genstart venligst PokerTH for at indlæse det nye sprog!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="655"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Vælg dit bagside-billede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="657"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Billeder (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="754"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="755"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Åben sti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="862"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="863"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation>Blinds-fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="863"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="864"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -2539,12 +2568,12 @@ Dene første-small-blind-værdi vil blive sat to den maksimale tiladte værdi.</
<translation>Græsk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Svensk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="507"/>
<source>The entered server list address is not a valid URL.
Please enter a valid server list address!</source>
<translation>Den indtastede serverlise adresse er ikke en brugbar URL.
@@ -2561,118 +2590,128 @@ Indtast venligst en brugbar serverliste adresse!</translation>
<translation>Dansk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1020"/>
<source>Maintainer Name</source>
<translation>Vedligeholders navn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1021"/>
<source>Maintainer EMail</source>
<translation>Vedligeholders email</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1021"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1022"/>
<source>Create Date</source>
<translation>Oprettelsesdato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="905"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="906"/>
<source>Windows Behaviour</source>
<translation>Vinduernes adfærd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="906"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="907"/>
<source>scaleable</source>
<translation>Skalérbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="907"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="908"/>
<source>fixed</source>
<translation>fast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="909"/>
<source>Minimum Size</source>
<translation>Mindste størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="909"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="910"/>
<source>Maximum Size</source>
<translation>Største størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="911"/>
<source>Fixed Size</source>
<translation>Fast størrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="952"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="953"/>
<source>Please select your game table style</source>
<translation>Vælg venligst din pokerbord</translation>
<translation>Vælg venligst din pokerbord-skin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="954"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="955"/>
<source>PokerTH game table styles (*.xml)</source>
<translation>PokerTH pokerborde(*.xml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="967"/>
<source>Game Table Style Error</source>
<translation>Pokerbordsfejl</translation>
<translation>PokerTH pokerbord-skins(*.xml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="968"/>
<source>Game Table Style Error</source>
<translation>Pokerbord-skin fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="969"/>
<source>Selected game table style file is already in the list.
Please select another one to add!</source>
<translation>Det valgte pokerbord er allerede på listen.
<translation>Det valgte pokerbord-skin er allerede på listen.
Vælg venligst et andet at tilføje!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="981"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="982"/>
<source>Game Table Style File Error</source>
<translation>Pokerbords-filfejl</translation>
<translation>Pokerbord-skin fil-fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="982"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="983"/>
<source>Could not load game table style file correctly.
Style will not be placed into list!</source>
<translation>Kunne ikke indlæse pokerbordsfilen korrekt.
Pokerbordet vil ikke blive tilføjet til listen!</translation>
<translation>Kunne ikke indlæse pokerbord-skin filen korrekt.
Skin&apos;et vil ikke blive tilføjet til listen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1055"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1056"/>
<source>Please select your card deck style</source>
<translation>Vælg venligst din kort-bagside</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1058"/>
<source>PokerTH card deck styles (*.xml)</source>
<translation>PokerTH kort-bagsider(*.xml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1070"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1071"/>
<source>Card Deck Style Error</source>
<translation>Kort-bagside fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1071"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1072"/>
<source>Selected card deck style file is already in the list.
Please select another one to add!</source>
<translation>Den valgte kort-bagsidefil er allerede på listen.
Vælg venligst en anden for at tilføje!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1084"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1085"/>
<source>Card Deck Style File Error</source>
<translation>Kort-bagside-filfejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1085"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1086"/>
<source>Could not load card deck style file correctly.
Style will not be placed into list!</source>
<translation>Kunne ikke indlæse kort-bagsidefilen korrekt.
Kortbagsiden vil ikke blive tilføjet til listen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
<source>Portuguese (Portuguese)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>