sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

portuguese (protuguese) translation added. some more strings added

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2009-04-29 21:13:06 +00:00
parent c763116218
commit de34a38f54
39 changed files with 2214 additions and 1706 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_es.ts
+83 -68
View File
@@ -1993,37 +1993,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3567"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3570"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3572"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3575"/>
<source>Quit</source>
<translation>Salir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3580"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3583"/>
<source>About PokerTH ...</source>
<translation>Acerca de PokerTH...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3585"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3588"/>
<source>Settings ...</source>
<translation>Preferencias...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3590"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3593"/>
<source>Create Network Game ...</source>
<translation>Crear partida en red...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3598"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3601"/>
<source>Join Network Game ...</source>
<translation>Unirse a partida en red...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3610"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3613"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Pantalla completa</translation>
</message>
@@ -2043,12 +2043,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Registro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3564"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3567"/>
<source>Start Local Game ...</source>
<translation>Iniciar partida local...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3575"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3578"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
@@ -2063,7 +2063,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">⌘F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3618"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3621"/>
<source>Show/Hide Chat Window</source>
<translation>Mostrar/Ocultar ventana de charla</translation>
</message>
@@ -2078,7 +2078,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">⌘H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3640"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3643"/>
<source>Show/Hide Log Window</source>
<translation>Mostrar/Ocultar ventana de registro</translation>
</message>
@@ -2088,37 +2088,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">⌘L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3632"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3635"/>
<source>Show/Hide Hands Window</source>
<translation>Mostrar/Ocultar ventana de manos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3593"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3596"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3601"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3604"/>
<source>Ctrl+J</source>
<translation>Ctrl+J</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3613"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3616"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3621"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3624"/>
<source>Ctrl+T</source>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3635"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3638"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3643"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3646"/>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
@@ -2133,12 +2133,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Partida de red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3648"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3651"/>
<source>Internet Game ...</source>
<translation>Partida en Internet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3651"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3654"/>
<source>Ctrl+I</source>
<translation>Ctrl+I</translation>
</message>
@@ -2168,12 +2168,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>PokerTH 0.6-beta - El motor de Texas Holdem de código abierto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3656"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3659"/>
<source>Show/Hide Away Window</source>
<translation>Mostrar/Ocultar ventana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3659"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3662"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
@@ -2208,17 +2208,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3668"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3671"/>
<source>Configure PokerTH ...</source>
<translation>Configurar PokerTH...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3677"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3680"/>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3680"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3683"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
@@ -2228,25 +2228,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Votación iniciada por:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3685"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3688"/>
<source>Show/Hide Chance Window</source>
<translation>Mostrar/Ocultar ventana de probabilidad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3688"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3691"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3543"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3546"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3555"/>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3558"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3520"/>
<source>Shortcut: &lt;Shift&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gameTableImpl</name>
@@ -3774,7 +3779,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>settingsDialogImpl</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="608"/>
<source>Settings Error</source>
<translation>Error en las opciones</translation>
</message>
@@ -3793,7 +3798,7 @@ Please select an valid directory!</source>
Introduzca un directorio válido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="655"/>
<source>Select your flipside picture</source>
<translation>Seleccione la imagen del respaldo</translation>
</message>
@@ -3803,22 +3808,22 @@ Introduzca un directorio válido.</translation>
<translation type="obsolete">Imágenes (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="754"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="755"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Abrir directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="657"/>
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
<translation>Imágenes (*.png *.jpg *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="862"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="863"/>
<source>Blinds Error</source>
<translation>Error en las ciegas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="863"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="864"/>
<source>The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
@@ -3852,27 +3857,27 @@ El valor de la primera ciega pequeña será el máximo permitido.</translation>
<translation>Húngaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugués</translation>
<translation type="obsolete">Portugués</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
<source>Russian</source>
<translation>Ruso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="638"/>
<source>Language Changed</source>
<translation>El idioma ha cambiado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="639"/>
<source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
<translation>Ha cambiado el idioma de la aplicación a %1.
@@ -3884,19 +3889,19 @@ Reinicie PokerTH para cargar el nuevo idioma.</translation>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Eslovaco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="556"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="557"/>
<source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
<translation>La imagen del respaldo introducida no existe.
Seleccione una imagen válida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="610"/>
<source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
<translation>El directorio del archivo de registro no existe.
@@ -3908,7 +3913,7 @@ Seleccione un directorio válido.</translation>
<translation>Noruego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Español</translation>
</message>
@@ -3933,12 +3938,12 @@ Seleccione un directorio válido.</translation>
<translation>Griego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Sueco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="507"/>
<source>The entered server list address is not a valid URL.
Please enter a valid server list address!</source>
<translation>La dirección de la lista de servidores introducida no es una URL válida.
@@ -3955,114 +3960,124 @@ Por favor, introduzca una dirección válida.</translation>
<translation>Danés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1020"/>
<source>Maintainer Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1021"/>
<source>Maintainer EMail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1021"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1022"/>
<source>Create Date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="905"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="906"/>
<source>Windows Behaviour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="906"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="907"/>
<source>scaleable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="907"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="908"/>
<source>fixed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="909"/>
<source>Minimum Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="909"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="910"/>
<source>Maximum Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="911"/>
<source>Fixed Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="952"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="953"/>
<source>Please select your game table style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="954"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="955"/>
<source>PokerTH game table styles (*.xml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="967"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="968"/>
<source>Game Table Style Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="968"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="969"/>
<source>Selected game table style file is already in the list.
Please select another one to add!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="981"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="982"/>
<source>Game Table Style File Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="982"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="983"/>
<source>Could not load game table style file correctly.
Style will not be placed into list!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1055"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1056"/>
<source>Please select your card deck style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1058"/>
<source>PokerTH card deck styles (*.xml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1070"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1071"/>
<source>Card Deck Style Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1071"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1072"/>
<source>Selected card deck style file is already in the list.
Please select another one to add!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1084"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1085"/>
<source>Card Deck Style File Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1085"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1086"/>
<source>Could not load card deck style file correctly.
Style will not be placed into list!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
<source>Portuguese (Portuguese)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>startNetworkGameDialog</name>