portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
This commit is contained in:
doitux committed
1 parent
c763116218
commit
de34a38f54
39 files changed
+2214
-1706
No files matched your search
+169
-137
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Card Deck Style Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erro no Estilo de Cartas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="124"/>
|
||||
@@ -13,14 +13,15 @@
|
||||
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
|
||||
|
||||
Please contact the game table style builder %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>O estilo de cartas selecionado "%1" parece estar desatualizado. A versão corrente do estilo de cartas é "%2", mas este estilo está na versão "%3". Por favor contate o desenvolvedor de estilos %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Cannot load card deck style file: %1
|
||||
|
||||
Please check the style file or choose another style!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Não foi possivel carregar o estilo de cartas: %1
|
||||
Por favor cheque o estilo ou escolha outro!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="146"/>
|
||||
@@ -29,7 +30,7 @@ Please check the style file or choose another style!</source>
|
||||
The value(s) of "%2" is/are missing.
|
||||
|
||||
Please contact the game table style builder %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Estilo de cartas selecionado "%1" parece estar incompleto ou com defeito. O valor(es) de "%2" está/estão faltando. Por favor contate o desenvolvedor dos estilos %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="157"/>
|
||||
@@ -37,13 +38,14 @@ Please contact the game table style builder %3.</source>
|
||||
The card picture(s) "%2" is/are not available.
|
||||
|
||||
Please contact the card deck style builder %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Estilo de cartas selecionado "%1" parece estar incompleto ou com defeito. A imagem(ns) "%2" não está/estão disponiveis. Por favor contate o desenvolvedor dos estilos %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>A game table style was selected instead of a card deck style.
|
||||
Please select a card deck style and try again!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>O estilo do jogo foi escolhido em vez de um estilo de cartas.
|
||||
Por favor selecione o estilo das cartas e tente denovo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -64,7 +66,7 @@ Please select a card deck style and try again!</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Game Table Style Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erro no estilo de jogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="482"/>
|
||||
@@ -72,14 +74,18 @@ Please select a card deck style and try again!</source>
|
||||
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
|
||||
|
||||
Please contact the game table style builder %4.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> O estilo de jogo selecionado "%1" parece desatualiuzado.
|
||||
A versão corrente do estilo de jogo do PokerTH é "%2", mas este estulo está na versão "%3".
|
||||
Por favor contate o desenvolvedor de estilos %4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Cannot load game table style file: %1
|
||||
|
||||
Please check the style file or choose another style!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Não foi possivel carregar o estilo: %1
|
||||
|
||||
Por favor cheque o estilo ou escolha outro!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="503"/>
|
||||
@@ -88,13 +94,18 @@ Please check the style file or choose another style!</source>
|
||||
The value(s) of "%2" is/are missing.
|
||||
|
||||
Please contact the game table style builder %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>O estilo de jogo selecionado "%1" parece imcompleto ou com defeito.
|
||||
|
||||
O valor(es) do "%2" está/estão faltando.
|
||||
|
||||
Por favor contate o desevenvolvedor do estilo %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>A card deck style was selected instead of a game table style.
|
||||
Please select a game table style and try again!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>O estilo de cartas selecionado e diferente do estilo de jogo.
|
||||
Por favor selecione outro estulo de jogo ou tente novamente!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="514"/>
|
||||
@@ -103,7 +114,11 @@ Please select a game table style and try again!</source>
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
Please contact the game table style builder %3.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uma ou mais imagens do estilo de jogo atual "%1" não foi encontrado:
|
||||
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
Por favor contate o desenvolvedor de estilos %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -187,17 +202,17 @@ Please contact the game table style builder %3.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/serverlistdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Server List</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lista de Servidores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/serverlistdialog.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Server Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nome do servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/serverlistdialog.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Country/Region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Páis/Região</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context encoding="UTF-8">
|
||||
@@ -984,7 +999,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine para o popular "Texas Hold'em" Poker</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jogadores com até 9 oponentes de máquinas</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jogos online<br />- Jogos online pela Internet<br />- Guia de mudanças online para galeria de estilos</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="165"/>
|
||||
@@ -993,7 +1008,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">translator name - mail address</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Leandro "Maxputo" - maxputo@gmail.com </span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="192"/>
|
||||
@@ -1019,7 +1034,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">heyn</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-family:'Sans Serif';">por diferentes avatares e recursos</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - por avatar de pessoas</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - pela "misc" imagem de avatares</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - por dierentes licenças de som</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">doc_dos</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - pela própria gravação de sons</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - por diferentes atualizações</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">kraut</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - pela administração e armazenamento dos jogos online</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">danuxi</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">
Line truncated
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="124"/>
|
||||
@@ -1042,7 +1057,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - initial gui graphics design</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Página do projeto: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Autores: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - ideia inicial, arquitetura básica, implementação de guia, guia de edição de gráficos, pacote linux</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - ideia inicial, arquitetura básica, desenvolvimento da engenharia</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - Arquitetura básica, desenvolvimento de rede, pacote windows, pacote MacOS</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style
Line truncated
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1548,7 +1563,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1647,7 +1662,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>gameTable</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3580"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3583"/>
|
||||
<source>About PokerTH ...</source>
|
||||
<translation>Sobre PokerTH ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1657,52 +1672,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Bate Papo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3590"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3593"/>
|
||||
<source>Create Network Game ...</source>
|
||||
<translation>Criar Jogo em rede ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3613"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3616"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3635"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3638"/>
|
||||
<source>Ctrl+H</source>
|
||||
<translation>Ctrl+H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3601"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3604"/>
|
||||
<source>Ctrl+J</source>
|
||||
<translation>Ctrl+J</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3643"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3646"/>
|
||||
<source>Ctrl+L</source>
|
||||
<translation>Ctrl+L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3567"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3570"/>
|
||||
<source>Ctrl+N</source>
|
||||
<translation>Ctrl+N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3593"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3596"/>
|
||||
<source>Ctrl+O</source>
|
||||
<translation>Ctrl+O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3575"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3578"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3621"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3624"/>
|
||||
<source>Ctrl+T</source>
|
||||
<translation>Ctrl+T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3610"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3613"/>
|
||||
<source>Fullscreen</source>
|
||||
<translation>Tela Cheia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1717,7 +1732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Hands</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3598"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3601"/>
|
||||
<source>Join Network Game ...</source>
|
||||
<translation>Entrar em jogo de rede ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1742,27 +1757,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3572"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3575"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Sair</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3585"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3588"/>
|
||||
<source>Settings ...</source>
|
||||
<translation>Configurações ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3618"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3621"/>
|
||||
<source>Show/Hide Chat Window</source>
|
||||
<translation>Mostrar/Esconder Janela de Bate Papo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3632"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3635"/>
|
||||
<source>Show/Hide Hands Window</source>
|
||||
<translation>Mostrar/Esconder Janela de Hands</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3640"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3643"/>
|
||||
<source>Show/Hide Log Window</source>
|
||||
<translation>Mostrar/Esconder Janela de Registro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1772,7 +1787,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Velocidade:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3564"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3567"/>
|
||||
<source>Start Local Game ...</source>
|
||||
<translation>Iniciar Jogo Local ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1797,12 +1812,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Jogo em Rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3648"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3651"/>
|
||||
<source>Internet Game ...</source>
|
||||
<translation>Jogo na internet ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3651"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3654"/>
|
||||
<source>Ctrl+I</source>
|
||||
<translation>Ctrl+I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1842,12 +1857,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Voltar a Sala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3656"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3659"/>
|
||||
<source>Show/Hide Away Window</source>
|
||||
<translation>Mostrar/Esconder Janela de indisponível</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3659"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3662"/>
|
||||
<source>Ctrl+A</source>
|
||||
<translation>Ctrl+A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1882,17 +1897,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Configurações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3668"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3671"/>
|
||||
<source>Configure PokerTH ...</source>
|
||||
<translation>Configure PoketTh ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3677"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3680"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Fechar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3680"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3683"/>
|
||||
<source>Ctrl+X</source>
|
||||
<translation>Ctrl+X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1902,23 +1917,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Votação iniciado por:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3685"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3688"/>
|
||||
<source>Show/Hide Chance Window</source>
|
||||
<translation>Mostrar/Esconder Janela de Chances</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3688"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3691"/>
|
||||
<source>Ctrl+C</source>
|
||||
<translation>Ctrl+C</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3543"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3546"/>
|
||||
<source>&View</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3558"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>&Configurações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3520"/>
|
||||
<source>Shortcut: <Shift></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -2413,12 +2433,12 @@ Por favor tenha certeza de que está conectado a internet.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3183"/>
|
||||
<source>Player <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jogador <b>%1</b> tem <b>%2</b> %3<br> contra ele. <b>%4</b> votos necessários para chutar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3186"/>
|
||||
<source>You have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Você tem <b>%1</b> %2 contra você.<br><b>%3</b> votos necessários para chutar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3431,37 +3451,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="385"/>
|
||||
<source>Style</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Estilo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Não traduzir linhas como check, call, raise do estilo de jogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="403"/>
|
||||
<source>Game Table Styles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Estilos de Jogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="517"/>
|
||||
<source>Activate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ativar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Add ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adic ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Remover</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Preview - Information:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Visualizar - Informação:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="491"/>
|
||||
@@ -3470,12 +3490,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Pegue o novo estilo de jogo do PokerTH ...</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="506"/>
|
||||
<source>Card Deck Styles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Estilo de Cartas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="594"/>
|
||||
@@ -3484,17 +3504,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Pegue o novo estilo de cartas do PokerTH ...</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2950"/>
|
||||
<source>Opponent 7:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Oponente 6: {7:?}</translation>
|
||||
<translation>Oponente 7:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3083"/>
|
||||
<source>Opponent 8:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Oponente 6: {8:?}</translation>
|
||||
<translation>Oponente 8:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3216"/>
|
||||
@@ -3504,7 +3524,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3216"/>
|
||||
<source>Opponent 9:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Oponente 6: {10:?} {9:?}</translation>
|
||||
<translation>Oponente 9:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3515,17 +3535,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Imagens (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="755"/>
|
||||
<source>Open Directory</source>
|
||||
<translation>Abrir Diretório</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Select your flipside picture</source>
|
||||
<translation>Selecionar sua imagem do lado oposto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="608"/>
|
||||
<source>Settings Error</source>
|
||||
<translation>Erro de Configuração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3544,17 +3564,17 @@ Please select an valid directory!</source>
|
||||
Por favor selecione um diretório valido!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
|
||||
<translation>Imagens (*.png *.jpg *.gif)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Blinds Error</source>
|
||||
<translation>Erro de Blinds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>The first element in your manual-blinds-list
|
||||
is smaller than current first-small-blind!
|
||||
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
|
||||
@@ -3595,25 +3615,25 @@ Esta primeira-small-blind-valor será configurada como valor máximo permitido.<
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation>Português Brasil</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Português Brasil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation>Russo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation>Turco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="637"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="638"/>
|
||||
<source>Language Changed</source>
|
||||
<translation>Idioma Alterado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>You have changed application language to %1.
|
||||
Please restart PokerTH to load new language!</source>
|
||||
<translation>Você alterou o idioma da aplicação para %1.
|
||||
@@ -3625,18 +3645,18 @@ Por favor reinicie o PokerTH para carregar o novo idioma!</translation>
|
||||
<translation>Italiano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation>Slovak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>The entered flipside picture doesn't exist.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>A imagem do lado oposto do baralho não existe.Por favor entre com uma imagem válida!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>The log file directory doesn't exist.
|
||||
Please select an valid directory!</source>
|
||||
<translation>O diretório do arquivo de registro não existe.Por favor selecione um diretório valido!</translation>
|
||||
@@ -3647,7 +3667,7 @@ Please select an valid directory!</source>
|
||||
<translation>Noruegues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation>Espanhol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3672,12 +3692,12 @@ Please select an valid directory!</source>
|
||||
<translation>Grego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation>Sueco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="507"/>
|
||||
<source>The entered server list address is not a valid URL.
|
||||
Please enter a valid server list address!</source>
|
||||
<translation>O endereço do servidor não é uma URL válida.
|
||||
@@ -3693,113 +3713,125 @@ Por favor entre com um endereço válido!</translation>
|
||||
<source>Danish</source>
|
||||
<translation>Dinamarquês</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1019"/>
|
||||
<source>Maintainer Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1020"/>
|
||||
<source>Maintainer EMail</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Maintainer Name</source>
|
||||
<translation>Nome do Mantenedor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Create Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Maintainer EMail</source>
|
||||
<translation>Email do Mantenedor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="905"/>
|
||||
<source>Windows Behaviour</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1022"/>
|
||||
<source>Create Date</source>
|
||||
<translation>Data de Criação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>scaleable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Windows Behaviour</source>
|
||||
<translation>Comportamento da Janela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="907"/>
|
||||
<source>fixed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>scaleable</source>
|
||||
<translation>escalável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Minimum Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>fixed</source>
|
||||
<translation>fixado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Maximum Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Minimum Size</source>
|
||||
<translation>Tamanho mínimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Maximum Size</source>
|
||||
<translation>Tamanho máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Fixed Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tamanho Fixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="953"/>
|
||||
<source>Please select your game table style</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Por favor selecione um estilo de jogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="955"/>
|
||||
<source>PokerTH game table styles (*.xml)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="967"/>
|
||||
<source>Game Table Style Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Estilo de jogo do PokerTH (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="968"/>
|
||||
<source>Selected game table style file is already in the list.
|
||||
Please select another one to add!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Game Table Style Error</source>
|
||||
<translation>Erro no estilo de jogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="981"/>
|
||||
<source>Game Table Style File Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="969"/>
|
||||
<source>Selected game table style file is already in the list.
|
||||
Please select another one to add!</source>
|
||||
<translation>O estilo de jogo selecionado já está na lista.
|
||||
Por favor escolha outro para adicionar!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="982"/>
|
||||
<source>Game Table Style File Error</source>
|
||||
<translation>Erro no arquivo de estilos do jogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>Could not load game table style file correctly.
|
||||
Style will not be placed into list!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Não foi possivel carregar o arquivo de estilos corretamente.
|
||||
Estilo não foi inserido na lista!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1055"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1056"/>
|
||||
<source>Please select your card deck style</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Por favor selecione um estilo de cartas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1057"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1058"/>
|
||||
<source>PokerTH card deck styles (*.xml)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1070"/>
|
||||
<source>Card Deck Style Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Estilo de cartas do PokerTH (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1071"/>
|
||||
<source>Selected card deck style file is already in the list.
|
||||
Please select another one to add!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Card Deck Style Error</source>
|
||||
<translation>Erro no Estilo de Cartas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>Card Deck Style File Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1072"/>
|
||||
<source>Selected card deck style file is already in the list.
|
||||
Please select another one to add!</source>
|
||||
<translation>O estilo de cartas selecionado já está na lista.Por favor escolha outro para adicionar!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1085"/>
|
||||
<source>Card Deck Style File Error</source>
|
||||
<translation>Erro no Estilo de Cartas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>Could not load card deck style file correctly.
|
||||
Style will not be placed into list!</source>
|
||||
<translation>Não foi possivel carregar o arquivo de estilos de cartas corretamente.Estilo não foi inserido na lista!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Portuguese (Portuguese)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -3974,12 +4006,12 @@ Style will not be placed into list!</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="182"/>
|
||||
<source>&PokerTH</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&PokerTH</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="199"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Configurações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4308,7 +4340,7 @@ Por favor escolha um nome diferente.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>PokerTH %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH %1</translation>
|
||||
<translation>PokerTH %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user