sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

catalan translation update

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2012-11-13 17:15:32 +01:00
parent 99eec1e6eb
commit e12e4fa1e5
1 changed files with 146 additions and 59 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_ca.ts
+146 -59
View File
@@ -380,7 +380,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - arquitectura bàsica, desenvolupament de xarxa, paquet del Windows, paquet del MacOS</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; - disseny de gràfiques inicials del GUI&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt; - disseny inicial de les gràfiques del GUI&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="174"/>
@@ -408,7 +408,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -625,7 +629,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;- Multiplayer network games&lt;br /&gt;- Internet online games&lt;br /&gt;- Changeable gui with online style gallery&lt;br /&gt;- &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Online ranking website&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; with result tables&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;- Motor de pòquer per al &amp;quot;Texas Hold&apos;em&amp;quot; popular&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;- Partides d&apos;un jugador amb fins a 9 ordinadors oponents&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;- Partides de múltiples jugadors en xarxa&lt;br /&gt;- Partides d&apos;internet&lt;br /&gt;- Un GUI canviable amb una galeria d&apos;estils en línia&lt;br /&gt;- &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://online-ranking.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Lloc web de rànquings&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; amb taules de resultats&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/aboutpokerth_800x480.ui" line="164"/>
@@ -649,7 +664,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - initial gui graphics design&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Pàgina del projecte: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Autors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; Felix Hammer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - idea inicial, arquitectura bàsica, implementació del GUI, edició de les gràfiques del GUI, paquet del linux&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; Florian Thauer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - idea inicial, arquitectura bàsica, desenvolupament del motor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; Lothar May (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - arquitectura bàsica, desenvolupament de xarxa, paquet del Windows, paquet del MacOS&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - disseny inicial de les gràfiques del GUI&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/aboutpokerth_800x480.ui" line="206"/>
@@ -662,7 +696,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/aboutpokerth_800x480.ui" line="237"/>
@@ -693,7 +735,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;texas_outlaw&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - for new table sounds&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;per recursos diversos populars de fotos d&apos;avatar&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - per fotos d&apos;avatar de persones&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - per fotos d&apos;avatar &amp;quot;miscel·lànies&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - per diversos sons llicenciats amb gpl&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - per sons &amp;quot;chiptune&amp;quot; autoenregistrats&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - per diversos pedaços&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - per hosting i administració de servidors de partides d&apos;internet&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - per gràfiques de fons de la finestra inicial i danuxi1 per gràfiques del fons de la taula de joc&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - per moderar el fòrum i per organitzar el bugtracker i peticions de noves funcions&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;texas_outlaw&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - per nous sons de taula&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -711,52 +779,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="71"/>
<source>- Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- Wikimedia Commons: per recursos diversos populars de fotos d&apos;avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="72"/>
<source>- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: per fotos d&apos;avatar de persones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="73"/>
<source>- ZeiZei: for misc avatar pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- ZeiZei: per fotos d&apos;avatar miscel·lànies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="74"/>
<source>- kde-look.org: for different gpl licensed sounds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- kde-look.org: per diversos sons llicenciats amb GPL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="75"/>
<source>- doc_dos: for self recorded chip sounds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- doc_dos: per sons &amp;quot;chiptune&amp;quot; autoenregistrats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="76"/>
<source>- thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: per diversos pedaços</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="77"/>
<source>- kraut: for internet-game-server hosting and administration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- kraut: per hosting i administració de servidors de partides d&apos;internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="78"/>
<source>- danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- danuxi: per gràfiques de fons de la finestra inicial i danuxi1 per gràfiques del fons de la taula de joc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="79"/>
<source>- heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- heyn: per moderar el fòrum i per organitzar el bugtracker i peticions de noves funcions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="80"/>
<source>- texas_outlaw: for new table sounds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>- texas_outlaw: per nous sons de taula</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1299,7 +1367,7 @@ Si us plau, trieu-ne un altre!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gamelobbydialog_800x480.ui" line="156"/>
<source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Partides</translation>
</message>
<message>
<source>Timeout for player action (sec):</source>
@@ -1445,7 +1513,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="381"/>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/gamelobbydialog_800x480.ui" line="881"/>
<source>Timing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Temps:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="695"/>
@@ -1480,14 +1548,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1145"/>
<source>sec (action)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>segons (acció)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="327"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1145"/>
<source>sec (hand delay)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>segons (retard entre mans)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="345"/>
@@ -1569,7 +1637,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="158"/>
<source>Report inappropriate game name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reporteu un nom de joc no apropiat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
@@ -2905,7 +2973,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="2049"/>
<source>Are you sure you want to report the game name:
&quot;%1&quot; as inappropriate?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esteu segur que voleu reportar el nom de joc:
&quot;%1&quot; com a no apropriat?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1611"/>
@@ -3347,7 +3416,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="498"/>
<source>PokerTH %1</source>
<translation type="unfinished">PokerTH %1</translation>
<translation>PokerTH %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="500"/>
@@ -4036,7 +4105,7 @@ Si us plau, introduiu un imatge vàlid!</translation>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="125"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3652"/>
<source>Factory Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valors per defecte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="261"/>
@@ -4054,7 +4123,7 @@ Si us plau, introduiu un imatge vàlid!</translation>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="337"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="285"/>
<source>Activate the &quot;accidentally call after big raise&quot; blocker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Activa el &quot;evita-accidents&quot; per no igualar automàticament després d&apos;una gran pujada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="390"/>
@@ -4118,7 +4187,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=48, height=76.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Teniu en compte que la millor qualitat es troba am un coeficient d&apos;imatge com &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;amplada=48, alçada=76.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="901"/>
@@ -4313,7 +4389,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-style:italic;&quot;&gt; like &amp;quot;Maximum number of players&amp;quot;, &amp;quot;Start Cash&amp;quot; and &amp;quot;Small Blind&amp;quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Paràmetres de joc&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-style:italic;&quot;&gt; com &amp;quot;Nombre màxim de jugadors&amp;quot;, &amp;quot;Diners Inicials&amp;quot; i &amp;quot;Cega Petita&amp;quot; seràn utilitzats &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;des dels Paràmetres per Jocs de Xarxa.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="2399"/>
@@ -4322,7 +4402,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Human Player:&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-style:italic;&quot;&gt;(This nick will also be used for the online game login)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Jugador Humà:&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-style:italic;&quot;&gt;(Aquest àlies s&apos;utilitzarà també per l&apos;inici de sessió dels jocs en línia)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="3957"/>
@@ -4358,13 +4442,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="4117"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3702"/>
<source>Reset all settings to default ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reinicialitzar tots els paràmetres als valors per defecte ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="4163"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3749"/>
<source>Note: You can not reset all settings to default during a running game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Teniu en compte que no podeu reinicialitzar tots els paràmetres als valors per defecte quan s&apos;està executant una partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="3944"/>
@@ -4576,7 +4660,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="813"/>
<source>Play blind raise notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reprodueix la notificació de pujades cegues</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/settingsdialog_800x480.ui" line="1996"/>
@@ -5055,18 +5139,20 @@ Si us plau, introdueu una adreça de llista de servidor vàlida!</translation>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="557"/>
<source>The opponent names are not unique.
Please choose different names for each Opponent!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Els noms d&apos;oponents no són úniques.
Si us plau, escolliu altres noms per cada oponent.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="929"/>
<source>Settings Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informació sobre els paràmetres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="930"/>
<source>You have changed the log file directory.
Please restart PokerTH to use the new directory for the log files!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Heu canviat el directori de fitxers de registre.
Si us plau, reinicialitzeu el PokerTH per utilitzar el nou directori pels fitxers de registre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1089"/>
@@ -5192,12 +5278,12 @@ L&apos;estil no es posarà a la llista!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1377"/>
<source>PokerTH - Delete log files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH - Esborreu els fitxers de registre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1378"/>
<source>Do you really want to delete the selected log files?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Realment voleu esborrar els fitxers de registre seleccionats?</translation>
</message>
<message>
<source>PokerTH - Log file</source>
@@ -5240,13 +5326,14 @@ L&apos;estil no es posarà a la llista!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1458"/>
<source>PokerTH - Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PokerTH - Paràmetres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1459"/>
<source>Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH!
Do you really want to reset factory settings?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Atenció: Això esborrarà tots els vostres paràmetres i tancarà el PokerTH.
Realment voleu reinicialitzar als valors per defecte?</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
@@ -5872,17 +5959,17 @@ Si us plau, trieu-ne un altre.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1077"/>
<source>The game name report was accepted by the server. Thank you.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;informe del nom de joc ha sigut acceptat pel servidor. Gràcies.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1081"/>
<source>This game name was already reported by another player.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aquest informe de nom de joc ja ha estat reportat per un altre jugador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="1085"/>
<source>An error occurred while reporting the game name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>S&apos;ha produït un error quan s&apos;estava reportant el nom de joc.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="67"/>
@@ -5895,92 +5982,92 @@ Si us plau, trieu-ne un altre.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="26"/>
<source>Start Local Game</source>
<translation type="unfinished">Comença una partida local</translation>
<translation>Comença una partida local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="89"/>
<source>Hands</source>
<translation type="unfinished">Mans</translation>
<translation>Mans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="109"/>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Xat</translation>
<translation>Xat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="141"/>
<source>Kick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Expulsar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="166"/>
<source>Vote started by:</source>
<translation type="unfinished">Votació començada per:</translation>
<translation>Votació començada per:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="193"/>
<source>Vote Timeout:</source>
<translation type="unfinished">Temps permès per a la votació:</translation>
<translation>Temps permès per a la votació:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="238"/>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Sí</translation>
<translation>Sí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="251"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">No</translation>
<translation>No</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="294"/>
<source>Player info</source>
<translation type="unfinished">Informació dels jugadors</translation>
<translation>Informació dels jugadors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="316"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Desa</translation>
<translation>Desa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="361"/>
<source>Log</source>
<translation type="unfinished">Registre</translation>
<translation>Registre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="387"/>
<source>Away</source>
<translation type="unfinished">Absent</translation>
<translation>Absent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="396"/>
<source>Manual Action (default)</source>
<translation type="unfinished">Acció manual (predeterminat)</translation>
<translation>Acció manual (predeterminat)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="409"/>
<source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
<translation type="unfinished">Igualar / abandonar automàticament</translation>
<translation>Igualar / abandonar automàticament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="419"/>
<source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
<translation type="unfinished">Passar / igualar automàticament</translation>
<translation>Passar / igualar automàticament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="479"/>
<source>Chance</source>
<translation type="unfinished">Probabilitat</translation>
<translation>Probabilitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="601"/>
<source>Speed:</source>
<translation type="unfinished">Velocitat:</translation>
<translation>Velocitat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/tabs_800x480.ui" line="760"/>
<source>Shortcut: &lt;Shift&gt;</source>
<translation type="unfinished">Drecera: &lt;Shift&gt;</translation>
<translation>Drecera: &lt;Shift&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>