sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

string fixes

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2007-06-15 00:46:10 +00:00
parent aae04eff66
commit e84c0cbfb8
9 changed files with 428 additions and 423 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_es.ts
+58 -58
View File
@@ -1543,17 +1543,17 @@ Introduzca una imagen válida.</translation>
<translation type="obsolete">PokerTH 0.4 - Preferencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="338"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2055"/>
<source>Interface</source>
<translation>Entorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="190"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="132"/>
<source>Flipside of Cards</source>
<translation>Respaldo de las cartas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="256"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="198"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
@@ -1564,22 +1564,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Nota: La mejor calidad se obtiene con unas proporciones de la imagen de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;ancho=100, alto=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="271"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="213"/>
<source>Default</source>
<translation>Predeterminado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="435"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="377"/>
<source>Local Game Default Settings</source>
<translation>Opciones predeterminadas de la partida local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="693"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="635"/>
<source>Small Blind:</source>
<translation>Postura mínima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="730"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="672"/>
<source>Start Cash:</source>
<translation>Dinero inicial:</translation>
</message>
@@ -1594,32 +1594,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">0.3 (anterior)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="516"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="458"/>
<source>Engine Version:</source>
<translation>Versión del motor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="533"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="475"/>
<source>Server Settings</source>
<translation>Opciones del servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="575"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="517"/>
<source>Server Port:</source>
<translation>Puerto del servidor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="589"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="531"/>
<source>Use IPv6</source>
<translation>Usar IPv6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="555"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="497"/>
<source>Server Password:</source>
<translation>Contraseña del servidor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="632"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="574"/>
<source>Network Game Default Settings</source>
<translation>Opciones predeterminadas de la partida en red</translation>
</message>
@@ -1629,12 +1629,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">0.4 (actual - en desarrollo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1001"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="943"/>
<source>Computer Engine</source>
<translation>Motor del ordenador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1180"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1122"/>
<source>Opponent 5:</source>
<translation>Oponente 5:</translation>
</message>
@@ -1644,37 +1644,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Avatar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1458"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1400"/>
<source>Opponent 3:</source>
<translation>Oponente 3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1624"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1566"/>
<source>Opponent 2:</source>
<translation>Oponente 2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1041"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="983"/>
<source>Opponent 6:</source>
<translation type="unfinished">Oponente 6:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1763"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1705"/>
<source>Opponent 1:</source>
<translation>Oponente 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1346"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1288"/>
<source>Opponent 4:</source>
<translation>Oponente 4:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="974"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="916"/>
<source>Human Player:</source>
<translation>Jugador humano:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="819"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2070"/>
<source>Player Nicks</source>
<translation>Apodos de los jugadores</translation>
</message>
@@ -1690,112 +1690,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Nota: La mejor calidad se obtiene con unas proporciones de la imagen de &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;ancho=100, alto=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1935"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1880"/>
<source>Day(s)</source>
<translation>Día(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1965"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1910"/>
<source>Log File Directory: </source>
<translation>Directorio del archivo de registro: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2049"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2075"/>
<source>Log Messages</source>
<translation>Mensajes de registro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2060"/>
<source>Local Game Settings</source>
<translation>Opciones de la partida local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="71"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2065"/>
<source>Network Game Settings</source>
<translation>Opciones de partida en red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="183"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="125"/>
<source>Show flip-card animation</source>
<translation>Mostrar animación de las cartas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="218"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="160"/>
<source>Own flipside picture:</source>
<translation>Imagen del reverso propias:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="304"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="246"/>
<source>Show fade-out animation for non-winning cards</source>
<translation>Mostrar animación de fundido para las cartas no ganadoras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="345"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="287"/>
<source>Show intro on startup</source>
<translation>Mostrar introducción al empezar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="352"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="294"/>
<source>Show right toolbox (F11 to switch on/off)</source>
<translation>Mostrar herramientas de la derecha (F11 para conmutar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="318"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="260"/>
<source>Show left toolbox (F10 to switch on/off)</source>
<translation>Mostrar herramientas de la izquierda (F10 para conmutar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="311"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="253"/>
<source>Show statusbar messages</source>
<translation>Mostrar mensaje de la barra de estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="369"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="311"/>
<source>Show game settings dialog on every new game</source>
<translation>Mostrar diálogo de opciones de la partida siempre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="747"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="689"/>
<source>Hands before raise small blind:</source>
<translation>Manos antes de subir la postura mínima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="409"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="351"/>
<source>Number of players:</source>
<translation>Número de jugadores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="476"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="418"/>
<source>Game Speed:</source>
<translation>Velocidad del juego:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="490"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="432"/>
<source>Pause between hands (press &quot;start&quot; button to go on)</source>
<translation>Pausa entre manos (pulsar botón &quot;Iniciar&quot; para seguir)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="700"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="642"/>
<source>Game Speed for computer opponents:</source>
<translation>Velocidad de juego de los ordenadores oponentes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="723"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="665"/>
<source>Engine Version for computer opponents:</source>
<translation>Versión del motor para los ordenadores oponentes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1883"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1828"/>
<source>Enable/Disable Logging</source>
<translation>Conmutar registro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1909"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1854"/>
<source>Store log files for</source>
<translation>Guardar los archivos de registro durante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2004"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1949"/>
<source>Write log after every: </source>
<translation>Escribir el registro cada: </translation>
</message>
@@ -1815,32 +1815,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">cada partida (acceso a disco bajo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="297"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="239"/>
<source>Show buttons for small blind and big blind</source>
<translation>Mostrar botones para las posturas mínimas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="127"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="69"/>
<source>Play sound effects</source>
<translation>Reproducir efectos de sonido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="715"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="657"/>
<source>0.4 (current)</source>
<translation>0.4 (actual)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="582"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="524"/>
<source>Use SCTP</source>
<translation>Utilizar SCTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="596"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="538"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;¿Qué es esto?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="606"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="548"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;¿Qué es esto?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
@@ -1850,7 +1850,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Tiempo de acción del jugador (seg):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1850"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1792"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
@@ -1871,37 +1871,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="707"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="649"/>
<source>Maximum number of players:</source>
<translation>Número máximo de jugadores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="142"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="84"/>
<source>Sound Volume:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="155"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="97"/>
<source>10</source>
<translation type="unfinished">10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="754"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="696"/>
<source>Timeout for player action (sec):</source>
<translation type="unfinished">Tiempo de acción del jugador (seg):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2020"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1965"/>
<source>action (high frequent disc access)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2025"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1970"/>
<source>hand (medium disc access)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2030"/>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1975"/>
<source>game (low disc access)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>