final translation update for 0.6.1
This commit is contained in:
doitux
+35
-34
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
|
||||
<defaultcodec></defaultcodec>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Chat</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -81,7 +82,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>Vote for kick this user</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Spielerrauswurf abstimmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context encoding="UTF-8">
|
||||
@@ -500,7 +501,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - Grundidee, Basisarchitektur, Engine-Entwicklung</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - Basisarchitektur, Netzwerkentwicklung, Windows-Paket</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - Basisarchitektur, Netzwerkentwicklung, Windows-Paket</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - Design der grafischen Benutzeroberfläche, Webdesign</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
|
||||
@@ -1343,7 +1344,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Was ist das?</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Was ist das?</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="244"/>
|
||||
@@ -1354,7 +1355,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Was ist das?</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/IPv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Was ist das?</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1506,17 +1507,17 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3309"/>
|
||||
<source>Show/Hide Chat Window</source>
|
||||
<translation>Zeige/Verstecke Chat-Fenster</translation>
|
||||
<translation>Chat-Fenster zeigen/verstecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3331"/>
|
||||
<source>Show/Hide Log Window</source>
|
||||
<translation>Zeige/Verstecke Log-Fenster</translation>
|
||||
<translation>Log-Fenster zeigen/verstecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3323"/>
|
||||
<source>Show/Hide Hands Window</source>
|
||||
<translation>Zeige/Verstecke Blätter-Fenster</translation>
|
||||
<translation>Blätter-Fenster zeigen/verstecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3288"/>
|
||||
@@ -1591,7 +1592,7 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3347"/>
|
||||
<source>Show/Hide Away Window</source>
|
||||
<translation>Zeige/Verstecke Abwesend-Fenster</translation>
|
||||
<translation>Abwesend-Fenster zeigen/verstecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3350"/>
|
||||
@@ -1979,22 +1980,22 @@ und zur Lobby zurückkehren?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
|
||||
<source>You were temporarily banned from the server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sie wurden temporär vom Server ausgeschlossen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
|
||||
<source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ihre Serververbindung wurde aufgrund zu langer Inaktivität unterbrochen. Sie sind willkommen sich wieder zu verbinden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
|
||||
<source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Derzeit können Sie kein neues Avatar hochladen. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
|
||||
<source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Das Zeitlimit Ihres Administratorstatus ist aufgrund Inaktivität abgelaufen. Erstellen Sie doch ein neues Spiel!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2083,7 +2084,7 @@ und zur Lobby zurückkehren?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Do not show this warning again.</source>
|
||||
<translation>Diese Meldung nicht wieder anzeigen.</translation>
|
||||
<translation>Diese Warnung nicht mehr anzeigen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2354,7 +2355,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Show flip-card animation</source>
|
||||
<translation>Zeige animierte Karten</translation>
|
||||
<translation>Animierte Karten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="234"/>
|
||||
@@ -2364,37 +2365,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Show fade-out animation for non-winning cards</source>
|
||||
<translation>Zeige Ausblend-Animation für Verliererkarten</translation>
|
||||
<translation>Ausblend-Animation für Verliererkarten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Show intro on startup</source>
|
||||
<translation>Zeige Intro während des Starts</translation>
|
||||
<translation>Intro während des Starts anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="146"/>
|
||||
<source>Show own cards only on mouse click</source>
|
||||
<translation>Zeige eigene Karten nur bei Mausklick</translation>
|
||||
<translation>Eigene Karten nur bei Mausklick anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Show right toolbox</source>
|
||||
<translation>Zeige rechte Toolbox</translation>
|
||||
<translation>Rechte Toolbox anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Show left toolbox</source>
|
||||
<translation>Zeige linke Toolbox</translation>
|
||||
<translation>Linke Toolbox anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Show statusbar messages</source>
|
||||
<translation>Zeige Statusbar-Nachrichten</translation>
|
||||
<translation>Statusleisten-Nachrichten anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="726"/>
|
||||
<source>Show game settings dialog on every new game</source>
|
||||
<translation>Zeige den Dialog Spieleinstellungen bei jedem neuen Spiel</translation>
|
||||
<translation>Den Dialog Spieleinstellungen bei jedem neuen Spiel anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="473"/>
|
||||
@@ -2439,7 +2440,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Show buttons for small blind and big blind</source>
|
||||
<translation>Zeige Chipsymbole für Small Blind und Big Blind</translation>
|
||||
<translation>Chipsymbole für Small Blind und Big Blind einblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="331"/>
|
||||
@@ -2459,12 +2460,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1443"/>
|
||||
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a></source>
|
||||
<translation><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Was ist das?</a></translation>
|
||||
<translation><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/IPv6">Was ist das?</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1271"/>
|
||||
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></source>
|
||||
<translation><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Was ist das?</a></translation>
|
||||
<translation><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Was ist das?</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2401"/>
|
||||
@@ -2646,7 +2647,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="407"/>
|
||||
<source>Play game actions sounds like "check", "call", "raise"</source>
|
||||
<translation>Spielaktionen wie Check, Call und Raise als Klang wiedergeben</translation>
|
||||
<translation>Spielaktionen wie Check, Call und Raise akustisch wiedergeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="414"/>
|
||||
@@ -2897,27 +2898,27 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Bulgarian</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Български (Bulgarisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Polski (Polnisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Chinese</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>中文 (Chinesisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ελληνικά (Griechisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Svenska (Schwedisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2996,22 +2997,22 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
|
||||
<source>Timeout Warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Warnung: Zeitlimit überschritten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Please click "OK" to stop the countdown!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bitte klicken Sie auf "OK" um den Countdown zu stoppen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sie sind Spieladministrator bei einem offenen Spiel, welches in %1 Sekunden das Zeitlimit überschreitet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Das Zeitlimit Ihrer Verbindung wird in %1 Sekunden aufgrund Inaktivität überschritten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user