sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

final translation update for 0.6.1

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2008-03-11 19:01:21 +00:00
parent 33358f630d
commit f21d0c856c
23 changed files with 6082 additions and 6073 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_es.ts
+15 -14
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="es">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
@@ -81,7 +82,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<source>Vote for kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Votar para expulsar a este usuario</translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
@@ -2367,22 +2368,22 @@ y volver a la sala?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
<source>You were temporarily banned from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Se le ha prohibido temporalmente el acceso al servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
<source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La conexión se ha cerrado por inactividad. Puede volver a conectarse si lo desea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
<source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se puede subir un nuevo avatar en este momento. Inténtelo pasados unos segundos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
<source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ha perdido su estado de administrador por inactividad. Puede crear una nueva partida.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3251,27 +3252,27 @@ Seleccione un directorio válido.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Búlgaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polaco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Chinese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Griego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
<source>Swedish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sueco</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3345,22 +3346,22 @@ Seleccione un directorio válido.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
<source>Timeout Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tiempo de espera superado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
<source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pulse &quot;Aceptar&quot; para detener la cuenta atrás.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
<source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usted es el administrador de una partida abierta que caducará en %1 segundos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
<source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Su conexión va a caducar por inactividad en %1 segundos.</translation>
</message>
</context>
<context>