sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

final translation update for 0.6.1

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2008-03-11 19:01:21 +00:00
parent 33358f630d
commit f21d0c856c
23 changed files with 6082 additions and 6073 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_it.ts
+39 -36
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
@@ -33,7 +34,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation>Connessione al server Chat...</translation>
<translation>Connessione al server di Chat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
@@ -81,7 +82,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<source>Vote for kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vota per espellere questo utente</translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
@@ -1276,7 +1277,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="153"/>
<source>Manual blinds order:</source>
<translation type="unfinished">Ordine manuale dei blind:</translation>
<translation>Ordine manuale dei blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="105"/>
@@ -1335,7 +1336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="25"/>
<source>Connecting to Server ...</source>
<translation>Connessione al server in corso...</translation>
<translation type="unfinished">Connessione al Server in corso...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="13"/>
@@ -1391,12 +1392,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="245"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Crea una partita</translation>
<translation>Crea Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="13"/>
<source>Create Internet Game</source>
<translation>Crea Partita su internet</translation>
<translation>Crea Partita su Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="127"/>
@@ -1474,12 +1475,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="191"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Crea una partita</translation>
<translation>Crea Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
<source>Create Network Game</source>
<translation>Crea una partita in rete</translation>
<translation>Crea Partita in Rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="109"/>
@@ -1557,7 +1558,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Crea una partita</translation>
<translation>Crea Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
@@ -1597,12 +1598,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
<source>Join any game</source>
<translation>Unisciti a qualsiasi partita</translation>
<translation>Unisciti a partita casuale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Unisciti ad una Partita</translation>
<translation>Unisciti alla Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="268"/>
@@ -1725,7 +1726,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="704"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished">ordine manuale dei blind</translation>
<translation>ordine manuale dei blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
@@ -1841,7 +1842,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;(new line)&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(sp)(sp)&lt;a href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Che cos&apos;è?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Che cos&apos;è?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="334"/>
@@ -1856,7 +1859,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
<source>Join Network Game</source>
<translation>Unirsi a una partita in rete</translation>
<translation>Unisciti a una partita in rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="354"/>
@@ -2013,7 +2016,7 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3285"/>
<source>Create Network Game ...</source>
<translation>Crea una partita in rete ...</translation>
<translation>Crea Partita in Rete ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3350"/>
@@ -2098,7 +2101,7 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3293"/>
<source>Join Network Game ...</source>
<translation>Unirsi a una partita in rete ...</translation>
<translation>Unisciti a una Partita in Rete ...</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6169"/>
@@ -2163,17 +2166,17 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3309"/>
<source>Show/Hide Chat Window</source>
<translation>Mostra/nascondi finestra chat</translation>
<translation>Mostra/Nascondi Finestra Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3323"/>
<source>Show/Hide Hands Window</source>
<translation>Mostra/nascondi finestra mani</translation>
<translation>Mostra/Nascondi Finestra Mani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3331"/>
<source>Show/Hide Log Window</source>
<translation>Mostra/nascondi finestra registro</translation>
<translation>Mostra/Nascondi Finestra Registro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2995"/>
@@ -2183,7 +2186,7 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3259"/>
<source>Start Local Game ...</source>
<translation>Inizia una partita in locale ...</translation>
<translation>Inizia una Partita in Locale ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3208"/>
@@ -2571,7 +2574,7 @@ Scegliere un nome diverso.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3288"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Sei stati espulso dalla partita.</translation>
<translation>Sei stato espulso dalla partita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
@@ -2581,22 +2584,22 @@ Scegliere un nome diverso.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
<source>You were temporarily banned from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sei stato temporaneamente bandito dal server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
<source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La connessione al server è andata in timeout per inattività. Riconnettiti, sei il benvenuto!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
<source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non puoi caricare un nuovo avatar in questo momento. Per favore, riprova tra qualche secondo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
<source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il tuo status di admin è andato in timeout per inattività. Sentiti libero di creare una nuova partita!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3078,7 +3081,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="960"/>
<source>Manual blinds order:</source>
<translation type="unfinished">Ordine manuale dei blind:</translation>
<translation>Ordine manuale dei blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="769"/>
@@ -3178,7 +3181,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="421"/>
<source>Play network/internet game notifications like &quot;player joined the game&quot;</source>
<translation>Notifiche nelle partite in rete come &quot;il giocatore si è unito alla partita&quot;</translation>
<translation>Notifiche nelle partite in rete/su internet (Es. &quot;il giocatore si è unito alla partita&quot;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="331"/>
@@ -3506,27 +3509,27 @@ Riavviare PokerTH per caricare il nuovo linguaggio!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bulgaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polacco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Chinese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cinese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Greco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
<source>Swedish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Svedese</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3605,22 +3608,22 @@ Riavviare PokerTH per caricare il nuovo linguaggio!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
<source>Timeout Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avviso di Timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
<source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Premi &quot;OK&quot; per fermare il conto alla rovescia!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
<source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sei amministratore di una partita aperta che scadrà tra %1 secondi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
<source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La tua connessione scadrà per inattività fra %1 secondi.</translation>
</message>
</context>
<context>