final translation update for 0.6.1

ts/pokerth_de.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>Chat</name>
     <message>
@@ -81,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
         <source>Vote for kick this user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spielerrauswurf abstimmen</translation>
     </message>
 </context>
 <context encoding="UTF-8">
@@ -500,7 +501,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;          - Grundidee, Basisarchitektur, Engine-Entwicklung&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;          -  Basisarchitektur, Netzwerkentwicklung, Windows-Paket&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;          - Basisarchitektur, Netzwerkentwicklung, Windows-Paket&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;          - Design der grafischen Benutzeroberfläche, Webdesign&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
@@ -1343,7 +1344,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Was ist das?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;http://de.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Was ist das?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="244"/>
@@ -1354,7 +1355,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;   &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Was ist das?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;   &lt;a href=&quot;http://de.wikipedia.org/wiki/IPv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Was ist das?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1506,17 +1507,17 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3309"/>
         <source>Show/Hide Chat Window</source>
-        <translation>Zeige/Verstecke Chat-Fenster</translation>
+        <translation>Chat-Fenster zeigen/verstecken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3331"/>
         <source>Show/Hide Log Window</source>
-        <translation>Zeige/Verstecke Log-Fenster</translation>
+        <translation>Log-Fenster zeigen/verstecken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3323"/>
         <source>Show/Hide Hands Window</source>
-        <translation>Zeige/Verstecke Blätter-Fenster</translation>
+        <translation>Blätter-Fenster zeigen/verstecken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3288"/>
@@ -1591,7 +1592,7 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3347"/>
         <source>Show/Hide Away Window</source>
-        <translation>Zeige/Verstecke Abwesend-Fenster</translation>
+        <translation>Abwesend-Fenster zeigen/verstecken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3350"/>
@@ -1979,22 +1980,22 @@ und zur Lobby zurückkehren?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
         <source>You were temporarily banned from the server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sie wurden temporär vom Server ausgeschlossen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
         <source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ihre Serververbindung wurde aufgrund zu langer Inaktivität unterbrochen. Sie sind willkommen sich wieder zu verbinden!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
         <source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Derzeit können Sie kein neues Avatar hochladen. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
         <source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Zeitlimit Ihres Administratorstatus ist aufgrund Inaktivität abgelaufen. Erstellen Sie doch ein neues Spiel!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2083,7 +2084,7 @@ und zur Lobby zurückkehren?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="57"/>
         <source>Do not show this warning again.</source>
-        <translation>Diese Meldung nicht wieder anzeigen.</translation>
+        <translation>Diese Warnung nicht mehr anzeigen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2354,7 +2355,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="132"/>
         <source>Show flip-card animation</source>
-        <translation>Zeige animierte Karten</translation>
+        <translation>Animierte Karten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="234"/>
@@ -2364,37 +2365,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="125"/>
         <source>Show fade-out animation for non-winning cards</source>
-        <translation>Zeige Ausblend-Animation für Verliererkarten</translation>
+        <translation>Ausblend-Animation für Verliererkarten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="97"/>
         <source>Show intro on startup</source>
-        <translation>Zeige Intro während des Starts</translation>
+        <translation>Intro während des Starts anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="146"/>
         <source>Show own cards only on mouse click</source>
-        <translation>Zeige eigene Karten nur bei Mausklick</translation>
+        <translation>Eigene Karten nur bei Mausklick anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
         <source>Show right toolbox</source>
-        <translation>Zeige rechte Toolbox</translation>
+        <translation>Rechte Toolbox anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
         <source>Show left toolbox</source>
-        <translation>Zeige linke Toolbox</translation>
+        <translation>Linke Toolbox anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
         <source>Show statusbar messages</source>
-        <translation>Zeige Statusbar-Nachrichten</translation>
+        <translation>Statusleisten-Nachrichten anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="726"/>
         <source>Show game settings dialog on every new game</source>
-        <translation>Zeige den Dialog Spieleinstellungen bei jedem neuen Spiel</translation>
+        <translation>Den Dialog Spieleinstellungen bei jedem neuen Spiel anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="473"/>
@@ -2439,7 +2440,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="139"/>
         <source>Show buttons for small blind and big blind</source>
-        <translation>Zeige Chipsymbole für Small Blind und Big Blind</translation>
+        <translation>Chipsymbole für Small Blind und Big Blind einblenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="331"/>
@@ -2459,12 +2460,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1443"/>
         <source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;Was ist das?&lt;/a&gt;</translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;http://de.wikipedia.org/wiki/IPv6&quot;&gt;Was ist das?&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1271"/>
         <source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;Was ist das?&lt;/a&gt;</translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;http://de.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;Was ist das?&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2401"/>
@@ -2646,7 +2647,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="407"/>
         <source>Play game actions sounds like &quot;check&quot;, &quot;call&quot;, &quot;raise&quot;</source>
-        <translation>Spielaktionen wie Check, Call und Raise als Klang wiedergeben</translation>
+        <translation>Spielaktionen wie Check, Call und Raise akustisch wiedergeben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="414"/>
@@ -2897,27 +2898,27 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
         <source>Bulgarian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Български (Bulgarisch)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polski (Polnisch)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
         <source>Chinese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>中文 (Chinesisch)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ελληνικά (Griechisch)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
         <source>Swedish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svenska (Schwedisch)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2996,22 +2997,22 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
         <source>Timeout Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warnung: Zeitlimit überschritten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
         <source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte klicken Sie auf &quot;OK&quot; um den Countdown zu stoppen!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
         <source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sie sind Spieladministrator bei einem offenen Spiel, welches in %1 Sekunden das Zeitlimit überschreitet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
         <source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Zeitlimit Ihrer Verbindung wird in %1 Sekunden aufgrund Inaktivität überschritten.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

ts/pokerth_es.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="es">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>Chat</name>
     <message>
@@ -81,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
         <source>Vote for kick this user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Votar para expulsar a este usuario</translation>
     </message>
 </context>
 <context encoding="UTF-8">
@@ -2367,22 +2368,22 @@ y volver a la sala?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
         <source>You were temporarily banned from the server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se le ha prohibido temporalmente el acceso al servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
         <source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La conexión se ha cerrado por inactividad. Puede volver a conectarse si lo desea.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
         <source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se puede subir un nuevo avatar en este momento. Inténtelo pasados unos segundos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
         <source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ha perdido su estado de administrador por inactividad. Puede crear una nueva partida.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3251,27 +3252,27 @@ Seleccione un directorio válido.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
         <source>Bulgarian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Búlgaro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polaco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
         <source>Chinese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chino</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Griego</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
         <source>Swedish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sueco</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3345,22 +3346,22 @@ Seleccione un directorio válido.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
         <source>Timeout Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiempo de espera superado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
         <source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulse &quot;Aceptar&quot; para detener la cuenta atrás.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
         <source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usted es el administrador de una partida abierta que caducará en %1 segundos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
         <source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Su conexión va a caducar por inactividad en %1 segundos.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

ts/pokerth_it.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>Chat</name>
     <message>
@@ -33,7 +34,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
         <source>Connecting to Chat server...</source>
-        <translation>Connessione al server Chat...</translation>
+        <translation>Connessione al server di Chat...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
@@ -81,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
         <source>Vote for kick this user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vota per espellere questo utente</translation>
     </message>
 </context>
 <context encoding="UTF-8">
@@ -1276,7 +1277,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="153"/>
         <source>Manual blinds order:</source>
-        <translation type="unfinished">Ordine manuale dei blind:</translation>
+        <translation>Ordine manuale dei blind:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="105"/>
@@ -1335,7 +1336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="25"/>
         <source>Connecting to Server ...</source>
-        <translation>Connessione al server in corso...</translation>
+        <translation type="unfinished">Connessione al Server in corso...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="13"/>
@@ -1391,12 +1392,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="245"/>
         <source>Create Game</source>
-        <translation>Crea una partita</translation>
+        <translation>Crea Partita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="13"/>
         <source>Create Internet Game</source>
-        <translation>Crea Partita su internet</translation>
+        <translation>Crea Partita su Internet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="127"/>
@@ -1474,12 +1475,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="191"/>
         <source>Create Game</source>
-        <translation>Crea una partita</translation>
+        <translation>Crea Partita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
         <source>Create Network Game</source>
-        <translation>Crea una partita in rete</translation>
+        <translation>Crea Partita in Rete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="109"/>
@@ -1557,7 +1558,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
         <source>Create Game</source>
-        <translation>Crea una partita</translation>
+        <translation>Crea Partita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
@@ -1597,12 +1598,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
         <source>Join any game</source>
-        <translation>Unisciti a qualsiasi partita</translation>
+        <translation>Unisciti a partita casuale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
         <source>Join Game</source>
-        <translation>Unisciti ad una Partita</translation>
+        <translation>Unisciti alla Partita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="268"/>
@@ -1725,7 +1726,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="704"/>
         <source>manual blinds order</source>
-        <translation type="unfinished">ordine manuale dei blind</translation>
+        <translation>ordine manuale dei blind</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
@@ -1841,7 +1842,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;(new line)&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(sp)(sp)&lt;a href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Che cos&apos;è?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Che cos&apos;è?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="334"/>
@@ -1856,7 +1859,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
         <source>Join Network Game</source>
-        <translation>Unirsi a una partita in rete</translation>
+        <translation>Unisciti a una partita in rete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="354"/>
@@ -2013,7 +2016,7 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3285"/>
         <source>Create Network Game ...</source>
-        <translation>Crea una partita in rete ...</translation>
+        <translation>Crea Partita in Rete ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3350"/>
@@ -2098,7 +2101,7 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3293"/>
         <source>Join Network Game ...</source>
-        <translation>Unirsi a una partita in rete ...</translation>
+        <translation>Unisciti a una Partita in Rete ...</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6169"/>
@@ -2163,17 +2166,17 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3309"/>
         <source>Show/Hide Chat Window</source>
-        <translation>Mostra/nascondi finestra chat</translation>
+        <translation>Mostra/Nascondi Finestra Chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3323"/>
         <source>Show/Hide Hands Window</source>
-        <translation>Mostra/nascondi finestra mani</translation>
+        <translation>Mostra/Nascondi Finestra Mani</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3331"/>
         <source>Show/Hide Log Window</source>
-        <translation>Mostra/nascondi finestra registro</translation>
+        <translation>Mostra/Nascondi Finestra Registro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2995"/>
@@ -2183,7 +2186,7 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3259"/>
         <source>Start Local Game ...</source>
-        <translation>Inizia una partita in locale ...</translation>
+        <translation>Inizia una Partita in Locale ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3208"/>
@@ -2571,7 +2574,7 @@ Scegliere un nome diverso.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3288"/>
         <source>You were kicked from the game.</source>
-        <translation>Sei stati espulso dalla partita.</translation>
+        <translation>Sei stato espulso dalla partita.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
@@ -2581,22 +2584,22 @@ Scegliere un nome diverso.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
         <source>You were temporarily banned from the server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sei stato temporaneamente bandito dal server.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
         <source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La connessione al server è andata in timeout per inattività. Riconnettiti, sei il benvenuto!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
         <source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non puoi caricare un nuovo avatar in questo momento. Per favore, riprova tra qualche secondo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
         <source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il tuo status di admin è andato in timeout per inattività. Sentiti libero di creare una nuova partita!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3078,7 +3081,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="960"/>
         <source>Manual blinds order:</source>
-        <translation type="unfinished">Ordine manuale dei blind:</translation>
+        <translation>Ordine manuale dei blind:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="769"/>
@@ -3178,7 +3181,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="421"/>
         <source>Play network/internet game notifications like &quot;player joined the game&quot;</source>
-        <translation>Notifiche nelle partite in rete come &quot;il giocatore si è unito alla partita&quot;</translation>
+        <translation>Notifiche nelle partite in rete/su internet (Es. &quot;il giocatore si è unito alla partita&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="331"/>
@@ -3506,27 +3509,27 @@ Riavviare PokerTH per caricare il nuovo linguaggio!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
         <source>Bulgarian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bulgaro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polacco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
         <source>Chinese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cinese</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
         <source>Swedish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svedese</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3605,22 +3608,22 @@ Riavviare PokerTH per caricare il nuovo linguaggio!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
         <source>Timeout Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avviso di Timeout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
         <source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Premi &quot;OK&quot; per fermare il conto alla rovescia!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
         <source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sei amministratore di una partita aperta che scadrà tra %1 secondi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
         <source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La tua connessione scadrà per inattività fra %1 secondi.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

ts/pokerth_nl.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl_NL">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>Chat</name>
     <message>
@@ -10,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
         <source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
-        <translation>U kunt geen spelers verwijderen - U bent niet de spelleider!</translation>
+        <translation>U kunt geen spelers verwijderen. U bent niet de spelleider!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -48,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
         <source>Connecting to Chat server...</source>
-        <translation>Verbinding maken met chatserver...</translation>
+        <translation>Verbinding maken met de chatserver...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
@@ -81,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
         <source>Vote for kick this user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stem om deze gebruiker te verwijderen</translation>
     </message>
 </context>
 <context encoding="UTF-8">
@@ -2899,22 +2900,22 @@ en teruggaan naar de lobby?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
         <source>You were temporarily banned from the server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>U bent tijdelijk verbannen van de server.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
         <source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uw verbinding met de server is verlopen wegens gebrek aan activiteit, maar u kunt gewoon opnieuw verbinding maken!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
         <source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>U kunt momenteel geen nieuw avatarbestand uploaden. Wacht enkele seconden en probeer het opnieuw.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
         <source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uw status van spelleider is verlopen wegens gebrek aan activiteit, maar u kunt gewoon een nieuw spel maken!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3852,27 +3853,27 @@ Selecteer een geldige map!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
         <source>Bulgarian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Български (Bulgaars)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polski (Pools)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
         <source>Chinese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>简体中文 (Chinees)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ελληνικά (Grieks)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
         <source>Swedish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svenska (Zweeds)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3951,22 +3952,22 @@ Selecteer een geldige map!</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
         <source>Timeout Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bijna verlopen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
         <source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik op &quot;OK&quot; om het aftellen te stoppen!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
         <source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>U heeft de status van spelleider van een open spel. Deze verloopt over %1 seconden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
         <source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uw verbinding verloopt over %1 seconden wegens gebrek aan activiteit.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

ts/pokerth_ptbr.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pt_BR">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>Chat</name>
     <message>
@@ -10,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
         <source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
-        <translation>Você não pode chutar qualquer jogador - Você não é o administrador do jogo!</translation>
+        <translation>Você não pode chutar qualquer jogador - Você não é o admin do jogo!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -81,7 +82,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
         <source>Vote for kick this user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vote para chutar o usuário</translation>
     </message>
 </context>
 <context encoding="UTF-8">
@@ -2129,22 +2130,22 @@ e voltar ao lobby?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
         <source>You were temporarily banned from the server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Você está temporariamente banido deste servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
         <source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sua conexão expirou devido à inatividade. Você é muito bem-vindo para reconectar!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
         <source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Você não pode enviar um novo avatar neste momento. Tente novamente em alguns segundos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
         <source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seu estado de admin expirou devido à inatividade. Sinta-se avontade para criar um novo jogo!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3047,27 +3048,27 @@ Please select an valid directory!</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
         <source>Bulgarian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bulgaro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polonês</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
         <source>Chinese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chinês</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
         <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grego</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
         <source>Swedish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sueco</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3146,22 +3147,22 @@ Please select an valid directory!</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
         <source>Timeout Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aviso tempo esgotado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
         <source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor clique em &quot;OK&quot; para parar o contador!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
         <source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Você é o admin do jogo aberto, onde o tempo se acabará em %1 segundos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
         <source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sua conexão está prestes ser encerrada devido a inatividade em %1 segundos.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

ts/pokerth_zhcn.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh_CN">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>Chat</name>
     <message>
@@ -71,7 +72,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
         <source>Vote for kick this user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>投票踢出这个用户</translation>
     </message>
 </context>
 <context encoding="UTF-8">
@@ -132,19 +133,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;提供了各种流行的头像图片资源&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for people avatar pictures&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - 提供了人物头像图片&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for &quot;misc&quot; avatar pictures&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - 提供“杂项”中的头像图片&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - 提供各种GPL授权的声音&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - 提供注码的声音&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="147"/>
@@ -171,7 +172,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;项目页面：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
@@ -179,15 +180,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - 初始创意，基本架构，用户界面实现，Linux打包&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - 初始创意，基本架构，游戏引擎实现&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basic architecture, network development, windows package&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - 基本架构，网络开发，Windows打包&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - gui graphics design, webdesign&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - 用户界面图形设计，网页设计&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - MacOS打包&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="42"/>
@@ -238,7 +239,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="251"/>
         <source>$</source>
-        <translation>￥</translation>
+        <translation>$</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="194"/>
@@ -283,7 +284,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="78"/>
         <source>hands</source>
-        <translation>手</translation>
+        <translation>成手</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="260"/>
@@ -388,7 +389,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="79"/>
         <source>$</source>
-        <translation>￥</translation>
+        <translation>$</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="98"/>
@@ -461,7 +462,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="64"/>
         <source>$</source>
-        <translation>￥</translation>
+        <translation>$</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="80"/>
@@ -662,7 +663,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/>
         <source>hands</source>
-        <translation>手</translation>
+        <translation>成手</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="175"/>
@@ -988,7 +989,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="1999"/>
         <source>Hands</source>
-        <translation>手</translation>
+        <translation>成手</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3339"/>
@@ -1023,7 +1024,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3267"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation>推出</translation>
+        <translation>退出</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3280"/>
@@ -1043,7 +1044,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3323"/>
         <source>Show/Hide Hands Window</source>
-        <translation>显示/隐藏“手”窗口</translation>
+        <translation>显示/隐藏“成手”窗口</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3331"/>
@@ -1378,6 +1379,11 @@ Please choose another one.</source>
         <translation>你不能以“Human Player”作为昵称加入因特网游戏大厅。
 请重新选择。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
+        <source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
+        <translation>你现在不能上传新的头像文件。请几秒后重试。</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3288"/>
         <source>You were kicked from the game.</source>
@@ -1388,6 +1394,16 @@ Please choose another one.</source>
         <source>You were kicked from the server.</source>
         <translation>你被踢出服务器。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
+        <source>You were temporarily banned from the server.</source>
+        <translation>你暂时被服务器封禁。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
+        <source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
+        <translation>你的管理员状态因为闲置而超时。请重新创建游戏！</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3175"/>
         <source>Your player name is already used by another player.
@@ -1395,25 +1411,10 @@ Please choose a different name.</source>
         <translation>你的玩家名称已被另一玩家使用。
 请重新选择。</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
-        <source>You were temporarily banned from the server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
         <source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>你与服务器的连接因为闲置而超时。请重新连接！</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
-        <source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
-        <source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1421,7 +1422,7 @@ Please choose a different name.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="100"/>
         <source>$</source>
-        <translation>￥</translation>
+        <translation>$</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="60"/>
@@ -1495,7 +1496,7 @@ Please choose a different name.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="58"/>
         <source>$</source>
-        <translation>￥</translation>
+        <translation>$</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="77"/>
@@ -1618,7 +1619,7 @@ Please choose a smaller picture!</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="836"/>
         <source>$</source>
-        <translation>￥</translation>
+        <translation>$</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1443"/>
@@ -1761,7 +1762,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="885"/>
         <source>hands</source>
-        <translation>手</translation>
+        <translation>成手</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2570"/>
@@ -1876,7 +1877,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="719"/>
         <source>Pause between hands (press &quot;start&quot; button to go on)</source>
-        <translation>在两手之间暂停（按下“开始”按钮继续）</translation>
+        <translation>在两成手之间暂停（按下“开始”按钮继续）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="407"/>
@@ -1951,7 +1952,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="139"/>
         <source>Show buttons for small blind and big blind</source>
-        <translation>为小盲注和大忙主显示按钮</translation>
+        <translation>为小盲注和大盲注显示按钮</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="125"/>
@@ -1973,6 +1974,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Show intro on startup</source>
         <translation>启动程序时显示欢迎界面</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
+        <source>Show left toolbox</source>
+        <translation>显示左工具框</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
         <source>Show left toolbox </source>
@@ -2048,11 +2054,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Write log after every: </source>
         <translation>写入日志文件间隔：</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
-        <source>Show left toolbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>settingsDialogImpl</name>
@@ -2066,6 +2067,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Bulgarian</source>
         <translation>保加利亚语</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
+        <source>Chinese</source>
+        <translation>中文</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
         <source>Dutch</source>
@@ -2086,6 +2092,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>German</source>
         <translation>德语</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
+        <source>Greek</source>
+        <translation>希腊语</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
         <source>Hungarian</source>
@@ -2151,6 +2162,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Spanish</source>
         <translation>西班牙语</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
+        <source>Swedish</source>
+        <translation>瑞典语</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
         <source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
@@ -2185,21 +2201,6 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
         <translation>你已经将程序语言变更为%1。
 请重新启动PokerTH来载入新的语言！</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
-        <source>Chinese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
-        <source>Greek</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
-        <source>Swedish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>startNetworkGameDialog</name>
@@ -2264,25 +2265,25 @@ Please restart PokerTH to load new language!</source>
 </context>
 <context>
     <name>timeoutMsgBoxImpl</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
-        <source>Timeout Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
         <source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>请点击“确定”以停止倒计时！</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
+        <source>Timeout Warning</source>
+        <translation>超时警告</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
         <source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>你的管理员身份将在%1秒后超时。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
         <source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>你的连接因为闲置将在%1秒后超时。</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>