translation update. finnish added
This commit is contained in:
doitux
+209
-96
@@ -976,109 +976,109 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>gameTableImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3601"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3605"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Παύση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Cmd+N to start a new game</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+N - Νέο Παιχνίδι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+N - Νέο Παιχνίδι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="919"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="923"/>
|
||||
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
|
||||
Please choose another one.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Δεν μπορείς να εισέλθεις σε παιχνίδι Internet με nickname: "Human Player".
|
||||
Παρακαλώ επιλέξτε άλλο nickname.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1980"/>
|
||||
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
|
||||
<translation type="unfinished">F1 - Πάσο | F2 - Ντούκου/Μέσα | F3 - Ποντάρω/Ρελάνς | F4 - Όλα Μέσα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1982"/>
|
||||
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
|
||||
<translation type="unfinished">F1 - Όλα Μέσα | F2 - Ποντάρω/Ρελάνς | F3 - Ντούκου/Μέσα | F4 - Πάσο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3024"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3028"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Έναρξη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3623"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3627"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3309"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3313"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Λάθος Δικτύου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3067"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3071"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Η Server address δεν είχε ορισθεί.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3076"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Έχει ορισθεί λάθος port (δεν επιτρέπονται ports από 0 εως 1023).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3077"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3081"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not create a socket for TCP communication.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3082"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3086"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not set the IP address.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3087"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3091"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not set the port for this type of address.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3096"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Το όνομα του server δεν μπορεί να βρεθεί.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3101"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bind failed - Παρακαλώ διαλέξτε διαφορετικό port.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3106"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εσωτερικό λάθος δικτύου: "listen" failed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3107"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3111"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Η λειτουργία του server τερματίστηκε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3116"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Αδυναμία σύνδεσης με το server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3117"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3121"/>
|
||||
<source>Connection timed out.
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
@@ -1089,275 +1089,275 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
|
||||
Αν ο server βρίσκεται σε NAT-Router, βεβαιωθείτε ότι το port forwarding λειτουργεί.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3122"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3126"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εσωτερικό λάθος δικτύου: "select" failed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3127"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3131"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εσωτερικό λάθος δικτύου: "send" failed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3133"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3137"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Η σύνδεση τερματίστηκε απ' τον server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3138"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3142"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εσωτερικό λάθος δικτύου: Duplicate TCP connection.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3143"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3147"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Λήψη λανθασμένου πακέτου δικτύου.
|
||||
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όλοι οι παίχτες χρησιμοποιούν την ίδια έκδοση του PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3148"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3152"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εσωτερικό λάθος.
|
||||
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όλοι οι παίχτες χρησιμοποιούν την ίδια έκδοση του PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3154"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3158"/>
|
||||
<source>Invalid server list URL.
|
||||
Please correct the address in the settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3159"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3163"/>
|
||||
<source>Could not open the server list MD5 file.
|
||||
Please make sure that the server list URL is correct.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3168"/>
|
||||
<source>Synchronization of the PokerTH internet server list has failed.
|
||||
Please make sure that the server list URL is correct.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3169"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3173"/>
|
||||
<source>The PokerTH internet server list contains invalid data.
|
||||
If you use a custom server list, please make sure its format is correct.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3174"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3178"/>
|
||||
<source>Could not unzip the PokerTH internet server list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3181"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Could not download the PokerTH internet server list.
|
||||
Please make sure you are directly connected to the internet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3186"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3190"/>
|
||||
<source>Could not open the target file when downloading the server list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3191"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3195"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ο server του PokerTH δεν υποστηρίζει αυτή την έκδοση του παιχνιδιού.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3203"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Συγνώμη, αυτός ο server είναι γεμάτος.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3348"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3352"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Λανθασμένος κωδικός κατά την είσοδο στο παιχνίδι.
|
||||
Παρακαλώ δώστε τον κωδικό και ξαναπροσπαθήστε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3209"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3213"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ο κωδικός είναι πολύ μεγάλος. Παρακαλώ επιλέξτε κάποιον άλλο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3213"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3217"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Το όνομα σας χρησιμοποιείται ήδη από έναν άλλο παίχτη.
|
||||
Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3217"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3221"/>
|
||||
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Το όνομα σας είναι πολύ μικρό, ή λανθασμένο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3222"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3226"/>
|
||||
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Το όνομα του παιχνιδιού είναι πολύ μικρό ή πολύ μεγάλο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3227"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3231"/>
|
||||
<source>The game could not be found.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Το παιχνίδι δεν βρέθηκε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3232"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3236"/>
|
||||
<source>The chat text is invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Το κείμενο του chat δεν είναι έγκυρο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3237"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3241"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ο server αναφέρεται σε έναν άγνωστο παίχτη. Ακύρωση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3242"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3246"/>
|
||||
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εσωτερικό λάθος: Ο παίχτης δεν μπορεί να βρεθεί.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3247"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3251"/>
|
||||
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εσωτερικό λάθος: Ο παίχτης δεν είναι ενεργός.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3253"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3257"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">"Διώχθηκες" απ' τον server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3259"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3263"/>
|
||||
<source>You were temporarily banned from the server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3265"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3269"/>
|
||||
<source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3270"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3274"/>
|
||||
<source>The client player count is invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Η μέτρηση των παιχτών είναι λανθασμένη.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3275"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3279"/>
|
||||
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Πολλά χειροκίνητα blinds. Παρακαλώ επανακαθορίστε τα χειροκίνητα blinds.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3281"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3285"/>
|
||||
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Η εικόνα δεν είναι σωστή. Παρακαλώ επιλέξτε μια διαφορετική εικόνα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3286"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3290"/>
|
||||
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Η επιλεγμένη εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Παρακαλώ επιλέξτε μια διαφορετική εικόνα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3291"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3295"/>
|
||||
<source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3296"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3300"/>
|
||||
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εσωτερικό λάθος στην εικόνα. Παρακαλώ αναφέρετε το λάθος σε κάποιον admin στο lobby chat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3301"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3305"/>
|
||||
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Αδύνατον να ξεκινήσει το παιχνίδι: Αποτυχία συγχρονισμού.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3306"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3310"/>
|
||||
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ο server δεν λειτουργεί λόγω συντήρησης. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε αργότερα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3310"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3314"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εσωτερικό λάθος.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3360"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3364"/>
|
||||
<source>Network Notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Network Notification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3326"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3330"/>
|
||||
<source>You were kicked from the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Σας "έδιωξαν" απ' το παιχνίδι.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3332"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3336"/>
|
||||
<source>Sorry, this game is already full.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Συγνώμη, αυτό το παιχνίδι είναι γεμάτο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3338"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3342"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Δεν μπορείτε να εισέλθετε - το παιχνίδι έχει ήδη ξεκινήσει.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3343"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3347"/>
|
||||
<source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3353"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3357"/>
|
||||
<source>A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Μια νέα έκδοση του PokerTH είναι διαθέσιμη.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3361"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3365"/>
|
||||
<source>This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Αυτή η δοκιμαστική έκδοση του PokerTH έχει ξεπερασθεί.<br>Παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> και "κατεβάστε" την τελευταία έκδοση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3456"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3460"/>
|
||||
<source>Manual mode set. You've got to choose yourself now.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Χειροκίνητη επιλογή. Πρέπει να διαλέξεις μόνος σου τώρα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3458"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3462"/>
|
||||
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Αυτόματο: Ντούκου ή Μέσα σε όλα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3460"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3464"/>
|
||||
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Αυτόματο: Ντούκου ή Πάσο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3614"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3618"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3741"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3745"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Κλείσιμο PokerTH κατα τη διάρκεια παιχνιδιού σε δίκτυο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3742"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3746"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Φιλοξενείτε τον server. Θέλετε να κλείσετε το PokerTH?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3823"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3831"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH - Μήνυμα Παιχνιδιού Internet </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3825"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3833"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Προσοχή! Θέλετε σίγουρα να φύγετε απ' το παιχνίδι
|
||||
@@ -2713,103 +2713,103 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>French</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>German</source>
|
||||
<translation>German</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Hungarian</source>
|
||||
<translation>Hungarian</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Italian</source>
|
||||
<translation>Italian</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Norwegian</source>
|
||||
<translation>Norwegian</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Portuguese</source>
|
||||
<translation>Portuguese</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Russian</source>
|
||||
<translation>Russian</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Slovak</source>
|
||||
<translation>Slovak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation>Spanish</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation>Turkish</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Settings Error</source>
|
||||
<translation>Λάθος Επιλογές</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>The entered flipside picture doesn't exist.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>Η επιλεγμένη εικόνα για την τράπουλα δεν υπάρχει.
|
||||
Παρακαλώ επιλέξτε μια σωστή εικόνα!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>The log file directory doesn't exist.
|
||||
Please select an valid directory!</source>
|
||||
<translation>Η διεύθυνση του αρχείου log δεν υπάρχει.
|
||||
Παρακαλώ επιλέξτε μια σωστή διεύθυνση!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Language Changed</source>
|
||||
<translation>Η γλώσσα άλλαξε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>You have changed application language to %1.
|
||||
Please restart PokerTH to load new language!</source>
|
||||
<translation>Έχετε επιλέξει την γλώσσα %1.
|
||||
Παρακαλώ επανεκκινήστε το PokerTH για να "φορτωθεί" η νέα γλώσσα!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Select your flipside picture</source>
|
||||
<translation>Επιλέξτε την εικόνα της τράπουλας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
|
||||
<translation>Εικόνες (*.png *.jpg *.gif)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="510"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Open Directory</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα φακέλου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blinds Error</source>
|
||||
<translation>Λάθος Blinds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>The first element in your manual-blinds-list
|
||||
is smaller than current first-small-blind!
|
||||
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
|
||||
@@ -2823,7 +2823,7 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
|
||||
<translation>Bulgarian</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Polish</source>
|
||||
<translation>Polish</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2833,21 +2833,26 @@ This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Greek</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Swedish</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>The entered server list address is not a valid URL.
|
||||
Please enter a valid server list address!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Finnish</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>startNetworkGameDialog</name>
|
||||
@@ -2910,6 +2915,114 @@ Please enter a valid server list address!</source>
|
||||
<translation>Δεν χρειάζεται να διώξεις τον εαυτό σου απ' το παιχνίδι!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>startWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="13"/>
|
||||
<source>PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="48"/>
|
||||
<source>&2 Internet Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="55"/>
|
||||
<source>&3 Create Network Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="62"/>
|
||||
<source>&4 Join Network Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="69"/>
|
||||
<source>&1 Start Local Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="114"/>
|
||||
<source>PokerTH</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Network Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Παιχνίδι Δικτύου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="130"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Επιλογές</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="136"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished">About</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="147"/>
|
||||
<source>Start Local Game ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Τοπικό Παιχνίδι ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="150"/>
|
||||
<source>Ctrl+N</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Internet Game ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Παιχνίδι στο Internet ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="158"/>
|
||||
<source>Ctrl+I</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ctrl+I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="163"/>
|
||||
<source>About PokerTH</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="168"/>
|
||||
<source>Configure PokerTH ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="173"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="178"/>
|
||||
<source>Create Network Game ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Δημιουργία Παιχνιδιού Δικτύου ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Join Network Game ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Είσοδος σε Παιχνίδι Δικτύου ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>startWindowImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
|
||||
Please choose another one.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Δεν μπορείς να εισέλθεις σε παιχνίδι Internet με nickname: "Human Player".
|
||||
Παρακαλώ επιλέξτε άλλο nickname.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>timeoutMsgBoxImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user