|
|
|
@@ -102,7 +102,7 @@ Seleziona uno stile appropriato e riprova!</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/chattools/chattools.cpp" line="55"/>
|
|
|
|
|
<source>private message sent to player: %1</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>messaggio privato inviato a: %1</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@@ -316,7 +316,7 @@ Contatta il responsabile dello stile, %3.</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="35"/>
|
|
|
|
|
<source>Add/Edit/Remove tooltip</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Aggiungi/Modifica/Elimina suggerimento</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="37"/>
|
|
|
|
@@ -1608,7 +1608,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
|
|
|
<td style="border: none;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Motore per il popolare poker &quot;Texas Hold'em&quot;</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Fino a 9 giocatori gestiti dal computer nelle partite in modalità singleplayer</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Partite in multiplayer<br />- Partite su internet<br />- Interfaccia personalizzabile tramite una galleria online di stili<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Classifica online dei giocatori </span></a><span style=" font-size:8pt;"> con tabelle dei risultati</span></p>
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="115"/>
|
|
|
|
@@ -1639,7 +1652,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
|
|
|
<td style="border: none;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Pagina progetto: </span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Autori: </span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - idea iniziale, achitettura di base, implementazione gui, editing grafica gui, pacchetto linux</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - idea iniziale, architettura di base, sviluppo motore</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - architettura di base, sviluppo di rete, pacchetto windows, pacchetto MacOS</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - progettazione iniziale elementi GUI</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="174"/>
|
|
|
|
@@ -1651,7 +1685,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
|
|
|
<td style="border: none;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
|
|
|
<td style="border: none;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Emiliano Volta - emiliano.volta@gmail.com</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="192"/>
|
|
|
|
@@ -1687,7 +1728,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
|
|
|
<td style="border: none;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-size:8pt;">per le diverse gallerie di avatar</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - Per gli avatar raffiguranti persone</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - Per gli avatar &quot;vari&quot;</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per diversi suoni rilasciati sotto licenza GPL</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per la registrazione del suono delle fiches</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per diverse patch</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per l'hosting e l'amministrazione del server per il gioco su internet</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per gli sfondi della schermata di avvio e dello stile danuxi1</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per il lavoro di moderazione sul forum, l'organizzazione del bugtracker e la gestione delle richieste di nuove feature</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per i nuovi suoni del tavolo di gioco</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="162"/>
|
|
|
|
@@ -2485,7 +2552,7 @@ Scegli un nome diverso!</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
|
|
|
|
|
<source>5 - Show open & non-full & ranking games</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>5 - Visualizza partite aperte, non al complete e valide per la classifica</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="196"/>
|
|
|
|
@@ -2686,14 +2753,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
|
|
|
<td style="border: none;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body>
|
|
|
|
|
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
|
|
|
|
<tr>
|
|
|
|
|
<td style="border: none;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Clicca qui per visualizzare lla classifica online</span></a></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Clicca qui per visualizzare la classifica online</span></a></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="800"/>
|
|
|
|
@@ -2909,12 +2976,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="57"/>
|
|
|
|
|
<source>Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ...</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Attesa dell'inizio della prossima mano per unirsi alla partita...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="146"/>
|
|
|
|
|
<source>Show player stats</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Mostra statistiche giocatore</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="486"/>
|
|
|
|
@@ -4574,7 +4641,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3787"/>
|
|
|
|
|
<source>Player info</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Info giocatore</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="4217"/>
|
|
|
|
@@ -5959,7 +6026,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1863"/>
|
|
|
|
|
<source>Automatically leave the table after the game finished</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Abbandona il tavolo automaticamente non appena la partita termina</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1871"/>
|
|
|
|
@@ -6022,12 +6089,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3547"/>
|
|
|
|
|
<source>Preview:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Anteprima:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3570"/>
|
|
|
|
|
<source>Export as HTML</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Esporta in HTML</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<source>Export as html</source>
|
|
|
|
@@ -6278,7 +6345,7 @@ all'inizio di ogni nuova partita</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3391"/>
|
|
|
|
|
<source>Store log files for:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Memorizza file di registro per:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3407"/>
|
|
|
|
@@ -6676,7 +6743,7 @@ Inserisci un indirizzo valido!</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="74"/>
|
|
|
|
|
<source>Japanese</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Giapponese</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1021"/>
|
|
|
|
@@ -6812,22 +6879,22 @@ Lo stile non verrà aggiunto alla lista!</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1317"/>
|
|
|
|
|
<source>Export PokerTH log file to HTML</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Esporta il file di registro di PokerTH in HTML</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1319"/>
|
|
|
|
|
<source>PokerTH HTML log (*.html)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Registro di PokerTH in formato HTML (*.html)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1332"/>
|
|
|
|
|
<source>Export PokerTH log file to plain text</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Esporta il file di registro di PokerTH in formato testo</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1334"/>
|
|
|
|
|
<source>PokerTH plain text log (*.txt)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Registro di PokerTH in formato testo (*.html)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1347"/>
|
|
|
|
@@ -7036,7 +7103,7 @@ Lo stile non verrà aggiunto alla lista!</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="26"/>
|
|
|
|
|
<source>PokerTH - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>PokerTH - Il Motore Texas Holdem Open-Source</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/gui_800x480/startwindow_800x480.ui" line="328"/>
|
|
|
|
@@ -7192,7 +7259,7 @@ Se il server è alle spalle di un router NAT, assicurati che sia stato abilitato
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="697"/>
|
|
|
|
|
<source>The connection to the server was lost.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>La connessione al server è stata interrotta.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="703"/>
|
|
|
|
@@ -7514,7 +7581,7 @@ Scegli un nome diverso.</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="62"/>
|
|
|
|
|
<source>You did not act in the game recently. You will be removed from the game in %1 seconds.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Non hai effettuato azioni di gioco da un po' di tempo. Verrai rimosso dalla partita in %1 secondi.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="65"/>
|
|
|
|
|