Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader.KártyapaklistílushibaCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderAkiválasztott%1 kártyapaklistílushibásvagynemteljes.
A(z)%2 értékeihiányoznak
VeddfelakapcsolatotakészítQjével:%3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader"Akiválasztott%1 kártyapaklistílushibásvagynemteljes.
A(z)%2 kártyaképeinemelérhetQek
VeddfelakapcsolatotakészítQjével:%3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderjAkiválasztott%1 kártyapaklistíluselavultnaktqnik.
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReader„Néhányképhiányzik,veddfelakapcsolatotastíluskészítQjével.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderŽNéhánymezQadathiányzik,veddfelakapcsolatotastíluskészítQjével.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader„Ezastíluselavult,veddfelakapcsolatotastíluskészítQjével.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderJátékostiltása
MyAvatarLabelXSzavazáskezdeményezéseajátékoskidobásáraStart vote to kick this player
MyAvatarLabel&TöbbénemfogodmegkapniazüzeneteketésajátékmeghívásokatettQlafelhasználótól.<br>Biztosantiltaniszeretnéd<b>%1</b>nevqfelhasználót?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery<br />- <a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online ranking website</span></a> with result tables</p>
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogHozzáadásAddchangeCompleteBlindsDialogEzután:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog*VaktétekkétszerezéseAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog*Mindigennyivelemel:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog&VaktétekbeállításaChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogTörlésDeletechangeCompleteBlindsDialogMinden:Every:changeCompleteBlindsDialogElsQkisvak:First small blind:changeCompleteBlindsDialog0UtolsóvaktétmegtartásaKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog$Vaktétekmegadása:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog"Vaktétekemelése:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogEmelésmódja:Raise mode:changeCompleteBlindsDialogosztástkövetQenhandschangeCompleteBlindsDialogpercutánminuteschangeCompleteBlindsDialog"VaktétekmegadásaManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplTNemállíthatszbe30-nálnagyobbvaktétet.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplNév:Name:changeContentDialogHálózatihiba
Network ErrorchangeContentDialog(KonfigurációmentéseSave in configurationchangeContentDialogJátéknév:
Nick name:changeContentDialogImplˆAválasztottnévtúlrövidvagyérvénytelen.Kérlekválasszmásikat.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplÂNemcsatlakozhatszazinternetesjátéktársalgójábaJátékos névvel.
Kérlekválasszmásiknevet._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl€Aválasztottnevetmárhasználjavalaki.
Kérlekválasszmásikat.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplMégsemCancelconnectToServerDialog6KapcsolódásakiszolgálóhozConnect to ServerconnectToServerDialog:Kapcsolódásakiszolgálóhoz &Connecting to Server ...connectToServerDialog8Csatlakozásakiszolgálóhoz &Connecting to server...connectToServerDialogImpl(Sikerescsatlakozás!Connection established!connectToServerDialogImpl8Kiszolgálólistabeolvasása &Reading server list...connectToServerDialogImplCímfeloldása &Resolving address...connectToServerDialogImpl,Kapcsolatlétrehozása &Starting session...connectToServerDialogImplmp screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogVaktétekBlindscreateInternetGameDialogMégsemCancelcreateInternetGameDialog(Vaktétekbeállítása &Change blinds settings ...createInternetGameDialog"JátéklétrehozásaCreate GamecreateInternetGameDialog8InternetesjátéklétrehozásaCreate Internet GamecreateInternetGameDialog2Alapértelmezettjátéknév:Default game name:createInternetGameDialog,Osztásokköztiszünet:Delay between hands:createInternetGameDialogJátéktípus:
Game type:createInternetGameDialog8InternetesjátékbeállításaiInternet Game SettingscreateInternetGameDialog0CsakmeghívottjátékosokInvited players onlycreateInternetGameDialog4Játékosokmaximálisszáma:Maximum number of players:createInternetGameDialogJelszó: Password:createInternetGameDialogRanglistásjátékRanking gamecreateInternetGameDialog4CsakregisztráltjátékosokRegistered players onlycreateInternetGameDialogNormálStandardcreateInternetGameDialogKezdQzseton:Start Cash:createInternetGameDialog@JátékosrendelkezéséreállóidQ:Timeout for player action:createInternetGameDialogFElmentettvakbeállításokhasználataUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1játéka %1's gamecreateInternetGameDialogImplN<i>Vakduplázásminden%1.körután</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl0<i>ElsQkisvak:$%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImplmp screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogVaktétekBlindscreateNetworkGameDialogMégsemCancelcreateNetworkGameDialog(Vaktétekbeállítása &Change blinds settings ...createNetworkGameDialog"JátéklétrehozásaCreate GamecreateNetworkGameDialog4HálózatijátéklétrehozásaCreate Network GamecreateNetworkGameDialog,Osztásokköztiszünet:Delay between hands:createNetworkGameDialog4Játékosokmaximálisszáma:Maximum number of players:createNetworkGameDialog4HálózatijátékbeállításaiNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogKezdQzseton:Start Cash:createNetworkGameDialog@JátékosrendelkezéséreállóidQ:Timeout for player action:createNetworkGameDialogFElmentettvakbeállításokhasználataUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog$Játék&létrehozása&Create GamegameLobbyDialog$Belépésa&játékba
&Join GamegameLobbyDialog"Játékos&kidobása&Kick PlayergameLobbyDialogJáték&elhagyása&Leave GamegameLobbyDialogJáték&indítása&Start GamegameLobbyDialog<0Mindenjátékmegjelenítése0 - No game list filtergameLobbyDialogB1Nyitottjátékokmegjelenítése1 - Show open gamesgameLobbyDialogX2Nyitott&nemtelijátékokmegjelenítése2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogr3Nyitott&nemteli&nemprivátjátékokmegjelenítése,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogl4Nyitott&nemteli&privátjátékokmegjelenítése(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPEHTMLPUBLIC"-//W3C//DTDHTML4.0//EN""http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://www.pokerth.net"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://online-ranking.pokerth.net"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">Azinternetesranglistamegtekintéséhezkattintside</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog,Vakemelésgyakorisága:Blinds raise interval:gameLobbyDialogVakemelésmódja:Blinds raise mode:gameLobbyDialog,CsatlakozottjátékosokConnected PlayersgameLobbyDialog<TétlenjátékosokmegjelenítéseDisplay idle playersgameLobbyDialogHFeltöltésszámítógépesellenfelekkelFill up with computer opponentsgameLobbyDialogElsQkisvak:First small blind:gameLobbyDialogJátékinfó Game InfogameLobbyDialogJátéktípus:
Game type:gameLobbyDialog4BelépésinternetesjátékbaInternet Game LobbygameLobbyDialogBelépés&bárhovaJoin &any gamegameLobbyDialogTársalgó
Lobby-ChatgameLobbyDialog"Vaktéteklistája:Manual blinds list:gameLobbyDialog(RendezésbetqrendbenSort alphabeticallygameLobbyDialog.RendezésországszerintSort by countrygameLobbyDialogKezdQzseton:Start Cash:gameLobbyDialog:Játékosokreakcióideje(mp): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog$játékoskeresése &search for player ...gameLobbyDialog0%1jelenlegnemjátszik. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImplJ%1akövetkezQszobábanjátszik:%2.%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImplœ<spanstyle='color:blue;'>%3meghívta%1nevqjátékosta(z)%2játékba.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl®<spanstyle='color:red;'>%1nemtudcsatlakoznia(z)%2játékba,mertelfoglalt.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl˜<spanstyle='color:red;'>%1elutasítottaameghívásta(z)%2játékba.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImpl$ElérhetQjátékosokAvailable PlayersgameLobbyDialogImplfAcsevegéscsakregisztráltjátékosoknakérhetQel.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl,CsatlakozottjátékosokConnected playersgameLobbyDialogImpl@CsatlakozottjátékosokMax.%1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl@Csatlakozottjátékosokmax.%1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImpl
JátékGamegameLobbyDialogImplJátékinfó Game InfogameLobbyDialogImpl%1tiltása Ignore %1gameLobbyDialogImplJátékostiltása
privátjátékhozJoining a private GamegameLobbyDialogImplPPgameLobbyDialogImpl*Játékosinformációk &Player infos ...gameLobbyDialogImplJátékosokPlayersgameLobbyDialogImpl*PokerTHInformációkPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImplPokerTHKérdésPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImplRRgameLobbyDialogImplRanglistásjátékRanking gamegameLobbyDialogImpl4CsakregisztráltjátékosokRegistered players onlygameLobbyDialogImplKiszolgálóhibaServer ErrorgameLobbyDialogImplNormálStandardgameLobbyDialogImpl8Játékindítása.Kérlekvárj &Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplÁllapotStategameLobbyDialogImplTTgameLobbyDialogImplZAjáték<br><b>%1</b>másodpercmúlvaindul.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImplˆEgyprivátjátékotválasztottál.Acsatlakozáshozaddmegajelszót!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl”<b>%1</b>meghívotta(z)<b>%2</b>nevqjátékba.<br>Szeretnélcsatlakozni?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImplCsatlakoztálegycsakmeghívásos játékhoz.
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImplXNemtudodsajátmagadatkirúgniajátékból!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl&TöbbénemfogodmegkapniazüzeneteketésajátékmeghívásokatettQlafelhasználótól.<br>Biztosantiltaniszeretnéd<b>%1</b>nevqfelhasználót?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl4csatlakozottjátékosok:%1connected players: %1gameLobbyDialogImplvakokduplázása
éskilépszatársalgóba?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplEsélyekChance
gameTableImplCsevegésChat
gameTableImplpAcsevegéscsakregisztráltjátékosokszámáraérhetQel.-Chat is only available to registered players.
gameTableImplJPokerTHbezárásahálózatijátékalatt#Closing PokerTH during network game
gameTableImplTKiakaroddobni<b>%1</b>-t<br>ajátékból?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplKidobásKick
gameTableImplTársalgóLobby
gameTableImpl²<b>%1</b>játékoselllen<b>%2</b>%3<br>gyqltössze.<b>%4</b>szavatkellakidobáshoz.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl^PokerTH%1-AnyíltforrásúTexasHoldemmotor0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplFPokerTHInternetesjátéküzeneteiPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl$PokerTHFelhívásPokerTH - Warning
gameTableImplIndításStart
gameTableImplLeállításStop
gameTableImpl~Tevagyahálózatikiszolgáló.Biztosanbezárodazalkalmazást?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl”<b>%1</b>%2gyqltösszeellened.<br><b>%3</b>szavazatkellakidobáshoz.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://create-gaming-account.pokerth.net"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">Újfelhasználóifióklétrehozása</span></a></p></td></tr></table></body></html>•<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl\Nemlehetbetölteniakiszolgálóprofil-fájlt:%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplbNemsikerültbeolvasniakiszolgálóprofillistát#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplbNemsikerültelmenteniakiszolgálóprofil-fájlt:%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplTHibaakiszolgálóprofil-fájlbetöltésekorLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplPHibaakiszolgálóprofilolvasásaközbenRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplNHibaakiszolgálóprofilmentéseközbenSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplXHibaakiszolgálóprofil-fájlmentéseközbenSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogHozzáadásAddmanualBlindsOrderDialogEzután:Afterwards:manualBlindsOrderDialog$VaktétekduplázásaAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog*Mindigennyivelemel:Always raise by:manualBlindsOrderDialogTörlésDeletemanualBlindsOrderDialog0UtolsóvaktétmegtartásaKeep last blindmanualBlindsOrderDialog"VaktétekmegadásaManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog"VaktétekmegadásaManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplNNemállíthatszbe30-náltöbbvaktétet.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplPárbeszédDialogmyMessageDialogDNemmutasdtöbbeteztazüzenetet.Do not show this message again.myMessageDialogÜzenetszövegeMessageTextmyMessageDialog$$
MiscellaneousselectAvatarDialogEmberekPeopleselectAvatarDialog,KérlekválasszavatartPlease select an avatarselectAvatarDialog"AvatarválasztásaSelect an avatarselectAvatarDialogAvatar-fájlhibaAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl2Képek(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplLKérlekválasszegyavatartalistából!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplJAvatarképválasztásakülsQforrásbólSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImplˆAválasztottavatarképnemlétezik.
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><spanstyle="font-style:italic;">Tipp:alegjobbminQségakövetkezQarányokkalérhetQel:</span><spanstyle="font-weight:600;font-style:italic;">szélesség=48,magasság=76.</span></p></td></tr></table></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<palign="center"style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;">Játékosneve:<br/><spanstyle="font-style:italic;">(Ezabecenévfogmejelenniazinternetesjátéknális)</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Human Player:<br /><span style=" font-style:italic;">(This nick will also be used for the online game login)</span></p></body></html>settingsDialogú<!DOCTYPEHTMLPUBLIC"-//W3C//DTDHTML4.0//EN""http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://cdstyles.pokerth.net/"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">Mégtöbbkártyapaklistílusletöltése...</span></a></p></body></html>ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
