sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
33358f630db9ebf1a1f3e3959701e10926184a5b
pokerth/data/translations/pokerth_tr.qm
T

256 lines
74 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB `$$2$b$‘$À$å0 s9slsž@ÇG¤ðG¤*SWa‡U��‰Îž„ùž„(ž„[Ø5–Ø5Æç–ñH5'v”]x�«Œá˜Å
«`DÏÇqyÒ¢f¾y�ñ©"†Óþ#í�w:†%ÞG–ÄcJ6•™J6•ÉKʘ N„³ @SX™ nTƒŠ  Wiz ßZlD
0Z¨”
^Z¨¥
’`Dþ
Ån„³ !n„³ _n„³ –�Ùâ ȆYz +›ee š¨/.
Áe—
ZØ:e
Ëá³úú$>nŸÚ „Ó2 )8¼®u:äßFwãÊy¬z—Z\z—Zóz—Z‡™žnp°ÜZ–°ÜZøËõºNТ­Ð¢ûÖ;Pß�ÒóþÏ“@œž¢(}ª/0º}/0º/0ºŠ>É?rÙ˜aÙÂaÙÂnaÙÂÕ�c@�c›�þs÷ªŠJRȘáùËÞ¸ÒA£ ,áúŠ ¤ùÅÅ!!: U!Ã)sN"|IØá"ÛtÉO$=tÉO$‚t×Ú$ˆíe%žWŽ%į3S%ÿÆvÚ&aÆvÚ&±컾'öj±'—ʳ'öʳ(8ʳ(sÐt(©
]")–5%‡*6W*xuþ9*쀳n+E†¼•23[“³3 “³3ä˜I¼4˜I¼4X˜I¼4•˜I¼4ÑŸäž5  =þ5º¨¿Y6L«Žñ6…«Žö6¶«Žø6ç«Žù7«Žú7I«Žü7z«Žþ7««Žÿ7Ü«�8
final 0.6 translation!!!
2007-12-13 21:04:47 +00:00
«�8>¬,¥8o¬,¥8ª¬,¥8௃W9ÌÉÊ9PÌÉÊ9�ÐKÅ9¾Õn:>Õn:ÁÕn;CÖÒ;»ØÀ¾;þØĘ<<Ü“~<{ë/
<¶ó
<êó=(ó*=fó:=¤óê=âóú> Ëþ>^¨¡>ø¶N?NÃ@)gð@V,õ@ÞCvAnCvA¯c�PA÷lg%BftUB¡wtCw�¡D w�¡D¸�nEk�nEµ–F¥F�©F–£l{G ¦»zGHÇ‹aGuÞþÎGÍáúIûáúJ^âj.JµéèÒL�ë8
Më8
MOQ™M‘!*Mú!*NP!*N·!*O š>ON5ÒÑOç<9zPQm¢jP»mûÄQ€,µQq€XQì‚þ|±‡,.}°�:C~q�b^~µ¼àþ€Æy#€ŒÆy#�
Ç�•Öw£‚ Û?Þ‚i㼃nçåÕ„@ê¹>„ —ô…Ûðe†€(üÆßLÚ‡LÚ‡rPŠ‡¼V²´ˆ[ÚíˆWaˈÔhO%‰yc2‰�‰fdŠ{�ÈõŠÀ– ôŠó§3^‹%«Œã‹¸Í Þ‹óÛ‘Ùíþ ’F
D9’ì\…“¡œZ”œZ”|H¸h”ÝR
O•BWÉ¢•‚tJ5•Ç‰_`–*¹\Ÿ–‘ÃÙ~—�ÐÞ˜; ᎸN )·N¹’ V8¹í V8ºb V8ºÖ V8»A a~µ»´ a~µ»ú mt¾¼G sÔ¼² tâV½+ tâV½s u}P½´ u}P½ü ‡²¾= ‡²¾Œ –’z¾Î –’z¿/ ›ªC¿� œèóÀI �ê À˜ ŸQªÀÿ ŸQªÁK ¥->Á” º€Z“ Ä«Ã: ÅP7Æ É{éÃÇ ÊŸ.ÄH ËBŽÄ€ ÕâÁÉ\ ÛŠÊS Û²^Ê“ Ü‚ùË é}©Ë­ é}©Ì* ÷šÌ£ øVÌî
vñ͉
®Î
O"Ï
hóÏ�
hóÐ
2ã5ÐZ
>]µÐµ
>]µÑ
>]µÑL
H³¢Ñ�
PWTÒ
PWTÒ}
ZúÒÚ
eKäÓ4
g¼¾Óq
hPÈØ©
s(Øë
�8NÙ#
£>Ù›
¨YnÚn
®>úÚÓ
³½ÞÛ
¼ŒtÜI
À^܇
È—ÅÝQ
ë|J݉
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
íÝÕ
ùþÞñ e'ßq r¾ßÜ 5¾à[ "Ä¹àœ '¢ã *ˆ¢ã² /jŽä 5Haä¾ ƒ .å¼ �G¹æÅ šz¾ç$ ±gÞçø »néø »Êê• É ÈêÚ Í~ºë Î×^ë‘ ß+^ñv âg1ò5 éƒõór ÷ô m?ö\ 66Y÷Q @w#÷É @w#ø0 @w#ø” N0Øøï [‘`ù/ qýµù± rËŽù÷ { ú  }Ô‘úö ¬KNû9 ¬ü_ûª »sü Ï8ñüB ÐÀsü¯ ÐÀsý5 ÐÀsýº óÖþþ5 óÖþþ³
/v¢ÿ6
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
HR“ÿ�
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
HR“ÿþ
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
hVÀc
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
rÿ®ô
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
�N>¨
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
˜jU%
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
Á ‘`
ÆÌ^e
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
É
Uw
Êò¾Ò
Ön
[
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
ß3Þ
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
Ñ
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
ùv£ “Ï� à2ðž ;7û
 Ð8 ˆ
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
JP|
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00

®W
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
÷[Öª>p¼’�q’îé{ùj…Oj¯†I%æ‡ þ:¡;¸¡;a¯—γ áþ¿MãÞÂT¾UÈ/ƒcÈ/ƒéßô" ¾+/--æi�@‘âO¨*¡µæ‹Îü?ÓÎiP$$changeCompleteBlindsDialog$$createInternetGameDialog$$createNetworkGameDialog$$manualBlindsOrderDialog$$
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
newGameDialog$$settingsDialog00startNetworkGameDialog s screateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog s ssettingsDialog1010settingsDialogEkleAddchangeCompleteBlindsDialogEkleAddmanualBlindsOrderDialog GünlükLog
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
mainWindowOyuna Gir Join GamegameLobbyDialogUzakAway
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
mainWindow SohbetChat
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
mainWindow SohbetChatmainWindowImpl SohbetChatstartNetworkGameDialogOyunGamegameLobbyDialogOyunGame
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
mainWindowIPv6IPv6joinNetworkGameDialog0simNamejoinNetworkGameDialog Balant1 Noktas1PortjoinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogÇ1kQuit
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
mainWindow KaydetSavejoinNetworkGameDialogDurStopmainWindowImplGörünümView
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
mainWindow~"denetle", "ça1r", "yükselt" gibi hamle sesleri olan oyun oyna6Play game actions sounds like "check", "call", "raise"settingsDialogaçopengameLobbyDialogImpl About PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl4Teklif Ayarlar1n1 Dei_tirChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog"Balant1 kuruldu!Connection established!connectToServerDialogImpl@Harici bir dosyadan avatar yükleLoad avatar from external fileselectAvatarDialogHakk1ndaAbout aboutPokerth
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
KapatClose aboutPokerth
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
KapatClosejoinNetworkGameDialogFlemenkceDutchsettingsDialogImpl
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
EllerHands
mainWindow
KulisLobbymainWindowImpl
0sim:Name:changeHumanPlayerNameDialog"Balant1 Noktas1:Port:joinNetworkGameDialogSesSoundsettingsDialog Ba_latStartmainWindowImpl
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
A_amaStategameLobbyDialog&A Oyunu Olu_tur...Create Network Game ...
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
mainWindow
ellerhandschangeCompleteBlindsDialog
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
ellerhandsgameLobbyDialogImpl
ellerhandssettingsDialog(el ile teklif istemimanual blinds ordergameLobbyDialogImpl8Elle yap1lan teklif listesi:Manual blinds list:gameLobbyDialog>PokerTH - Internet Oyunu Mesaj1PokerTH - Internet Game MessagemainWindowImpl0talyancaItaliansettingsDialogImpl>Günlük Penceresini Göster/GizleShow/Hide Log Window
mainWindow"Bilgisayar MotoruComputer EnginesettingsDialogProfil 0smi:
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
Profile Name:joinNetworkGameDialog*Adres çözümleniyor...Resolving address...connectToServerDialogImpl‚%1 isimli bir profil zaten mevcut.
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
Üzerine yazmak ister misiniz ?IA profile with the name: %1 already exists.
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl"chat.freenode.netchat.freenode.netsettingsDialogParaya Çevir:  Start Cash: gameLobbyDialog.Söyle_i metni geçersiz.The chat text is invalid.mainWindowImplŽF1 - Katla | F2 - Denetle/Ça1r | F3 - Bahis/Yükselt | F4 - Heps içinde:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-InmainWindowImpl$Ouncu Takma Adlar1 Player NickssettingsDialogAyarlar... Settings ...
mainWindowHBilgisayar rakipleri için oyun h1z1:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialogFBilgisayar rakipler için oyun h1z1:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialogNBilgisayar rakipleriniz için Oyun H1z1:"Game Speed for computer opponents:settingsDialog&PokerTH Hakk1nda...About PokerTH ...
mainWindow°Oyuncu isminiz ba_ka bir oyuncu taraf1ndan kullan1l1yor.
Lütfen farkl1 bir isim seçiniz.SYour player name is already used by another player.
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
Please choose a different name.mainWindowImpl&Teklifleri yükselt:
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog&Teklifleri yükselt:
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
Raise blinds:settingsDialog0Sunucu Balant1 Noktas1: Server Port:settingsDialogSunucu Hatas1 Server ErrorgameLobbyDialogImplSunucu Hatas1 Server ErrorstartNetworkGameDialogImpl^Sadece fare t1klamas1yla kendi karlar1m1 göster"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogTeklif Hatas1 Blinds ErrorsettingsDialogImpl.Kartlar1n k1vr1k taraf1Flipside of CardssettingsDialog.IP adresi ayarlanamad1.Could not set the IP address.mainWindowImpl*IP-adresi / Alan Ad1:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog@Oyuncu hamlesi için zaman bitti:Timeout for player action:createInternetGameDialog@Oyuncu hamlesi için zaman bitti:Timeout for player action:createNetworkGameDialog@Oyuncu hamlesi için zaman bitti:Timeout for player action:settingsDialogLFaaliyet (yüksek s1kl1kta disk geçi_i)"action (high frequent disc access)settingsDialog2El 0le Hamle (ön tan1ml1)Manual Action (default)
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
mainWindow(El ile teklif istemiManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl(El ile Teklif 0stemiManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog(El ile Teklif 0stemiManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl&Yerel Oyun Ayarlar1Local Game Settings
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
newGameDialog&Yerel Oyun Ayarlar1Local Game SettingssettingsDialog"Sunucu ProfilleriServer ProfilesjoinNetworkGameDialogTSunucu-profilleri-dosyas1n1 yükleyemedi:
%Could not load server-profiles-file:
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
joinNetworkGameDialogImplrKimseyi tekmeleyemezsiniz - Oyunun yöneticisi deilsiniz!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat6Sunucu adresi belirtilmedi.Server address was not set.mainWindowImpl>Durum çubuu mesajlar1n1 gösterShow statusbar messagessettingsDialog$Parola (seçimlik):Password (optional):joinNetworkGameDialog LisansLicense aboutPokerthPGünlük Tutmay1 Etkinle_tir/Edilginle_tirEnable/Disable LoggingsettingsDialogdPokerTH 0.6-beta - Aç1k-Kaynak Texas Holdem Motoru6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine
mainWindow Oyun bulunamad1.The game could not be found.mainWindowImplâUygulama dilini %1 olarak dei_tirdiniz.
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
Yeni dilde yüklenmesi için lütfen PokerTH program1n1 yeniden ba_lat1n1z!YYou have changed application language to %1.
translation update + compilation fix
2007-10-31 09:32:07 +00:00
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImplOyun Bilgisi Game InfogameLobbyDialogOyun Bilgisi Game InfogameLobbyDialogImplSunucu Adresi:Server Address:settingsDialogXPokerTH %1 - Aç1k-Kaynak Texas Holdem Motoru0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem EnginemainWindowImplTam Ekran
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
Fullscreen
mainWindow(A Sunucusu Ayarlar1Network Server SettingssettingsDialogOyuncu Say1s1:Number of players:
newGameDialogOyuncu say1s1:Number of players:settingsDialogLDahili a hatas1 - "gönder" ba_ar1s1z.&Internal network error: "send" failed.mainWindowImpl&Çal1_an oyunlar: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl dakikaminuteschangeCompleteBlindsDialog dakikaminutesgameLobbyDialogImpl dakikaminutessettingsDialog�F1 - Hepsi içinde | F2 - Bahis/Yükselt | F3 - Denetle/Ça1r | F4 - Katla:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - FoldmainWindowImpl2Lütfen bir avatar seçinizPlease select an avatarselectAvatarDialog>Uzakta penceresini Göster/GizleShow/Hide Away Window
mainWindow@Söyle_i Penceresini Göster/GizleShow/Hide Chat Window
mainWindowSnucudan at1ld1was kicked from the server by LobbyChat<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Not: Öntan1ml1 </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Oyun Ayarlar1</span><span style=" font-style:italic;"> örnein "En fazla oyuncu say1s1", "Ba_lang1ç Paras1" ve "En az Teklif" </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">A Oyunu Ayarlar1nda kullan1labilir.</span></p></body></html>€<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialog,0nternet Oyunu Olu_turCreate Internet GamecreateInternetGameDialogTekliflerBlindscreateInternetGameDialogTekliflerBlindscreateNetworkGameDialogTekliflerBlinds
newGameDialog
0ptalCancelconnectToServerDialog
0ptalCancelcreateInternetGameDialog
0ptalCancelcreateNetworkGameDialog
0ptalCancelstartNetworkGameDialogRGirilemiyor - sunucu zaten oyuna ba_lad1.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImplROto kip ayarl1: denetleyin veya katlay1n.Auto mode set: Check or fold.mainWindowImplGün(ler)Day(s)settingsDialog Ctrl+ACtrl+A
mainWindow Ctrl+FCtrl+F
mainWindow Ctrl+HCtrl+H
mainWindow Ctrl+ICtrl+I
mainWindow Ctrl+JCtrl+J
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
mainWindow Ctrl+LCtrl+L
mainWindow Ctrl+NCtrl+N
mainWindow Ctrl+OCtrl+O
mainWindow Ctrl+QCtrl+Q
mainWindow Ctrl+TCtrl+T
mainWindowSilDeletechangeCompleteBlindsDialogSilDeletejoinNetworkGameDialogSilDeletemanualBlindsOrderDialogDiyalogDialogmyMessageDialogHer:Every:changeCompleteBlindsDialogHer:Every:settingsDialogDYeni bir oyun ba_latmak için Cmd+NCmd+N to start a new gamemainWindowImpl<Teklif ayarlar1n1 dei_tir ...Change blinds settings ...createInternetGameDialog<Teklif ayarlar1n1 dei_tir ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog<Teklif ayarlar1n1 dei_tir ...Change blinds settings ...
newGameDialogOyuna gir
Join any gamegameLobbyDialogMacarca HungariansettingsDialogImplFrans1zcaFrenchsettingsDialogImplAlmancaGermansettingsDialogImplDil: Language:settingsDialogRakip 3: Opponent 3:settingsDialogRakip 4: Opponent 4:settingsDialogRakip 1: Opponent 1:settingsDialogRakip 2: Opponent 2:settingsDialogRakip 5: Opponent 5:settingsDialogRakip 6: Opponent 6:settingsDialogFDahili Hata: Bu oyuncu aktif deil.1Internal error: The current player is not active.mainWindowImpl aç1k oyunlar: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl^Parola çok uzun. Lütfen ba_ka bir tane deneyin.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImplUygun OyuncularAvailable PlayersgameLobbyDialogPBa_lang1çta giri_ canland1rmas1n1 gösterShow intro on startupsettingsDialogJOyun ba_lat1l1yor. Lütfen bekleyin...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplOyuncu At Kick PlayergameLobbyDialogOyuncu At Kick PlayerstartNetworkGameDialog0En fazla oyuncu say1s1: Maximum number of players: gameLobbyDialogKi_ilerPeopleselectAvatarDialog>IRC sunucu bir hata rapor etti:!The IRC server reported an error: LobbyChat‚Oyun ismi ya çok uzun yada öok k1sa. Lütfen ba_ka birini seçiniz.IThe game name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplXBu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplXBu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImplA BildirimiNetwork Notification LobbyChatA BildirimiNetwork NotificationmainWindowImplLA oyunu s1ras1nda PokerTH kapat1l1yor#Closing PokerTH during network gamemainWindowImpl0Sunucuya balan1l1yor...Connecting to server...connectToServerDialogImplSlovakçaSlovaksettingsDialogImplH1z:Speed:
mainWindowSunucuProfilim1myServerProfile1joinNetworkGameDialogPPokerTH sunucu, oyunun bu sürümünü desteklemiyor.<br>Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin.»The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.mainWindowImpl"0lk küçük teklif:First small blind:changeCompleteBlindsDialog"0lk küçük teklif:First small blind:settingsDialogElle teklif listesindeki ilk öe, ilk küçük tekliften
küçük! 0lk küçük teklif deeri, izin verilen en
yüksek deer olarak ayarlanacakt1r.›The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImpl:Sunucu Profil Hatas1n1 KaydetSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplOyun H1z1: Game Speed:
newGameDialogOyun H1z1: Game Speed:settingsDialog0oyun (dü_ük disk geçi_i)game (low disc access)settingsDialogÖdemeyi Ba_lat: Start Cash:createInternetGameDialog0Paraya Çevirmeyi Ba_lat: Start Cash:createNetworkGameDialogÖdemeyi Ba_lat: Start Cash:
newGameDialogÖdemeyi Ba_lat: Start Cash:settingsDialogNDahili a hatas1 - "dinleme" ba_ar1s1z.(Internal network error: "listen" failed.mainWindowImpl8Kendinizi tekmeleyemezsiniz!You cannot kick yourself!Chat2Kendi k1vr1k taraf resmi:Own flipside picture:settingsDialog Sunucu Parolas1:Server Password:settingsDialog.Oto-Denetim / Oto-KatlaAuto-Check / Auto-Fold
mainWindow8K1vr1k taraf resminizi seçinSelect your flipside picturesettingsDialogImpl^<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Proje sayfas1: </span></p>
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Yazarlar: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Ba_lat1c1 fikir, temel arayüz yap1m1, linux paketi</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> -Ba_lat1c1 fikir, temel mimari, oyun motoru geli_tirme</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
final 0.6 translation!!!
2007-12-13 21:04:47 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Temel mimari, a geli_tirme, windows paketi</p>
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Arayüz grafik tasar1m1, web tasar1m</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS paketi</p></body></html>F<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> aboutPokerth–Çok fazla elle teklif ayarl1. Lütfen elle teklifleri eniden yap1land1r1n1z.FToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.mainWindowImpl`IRC sunucu balant1y1 sonland1rd1. Chat etkisiz.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatMuhtelif
MiscellaneousselectAvatarDialogÔGeçersiz bir a paketi al1nd1.
Lütfen bütün oyuncular1n PokerTH 1n ayn1 sürümünü kulland11ndan emin olun.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpl2Üzgünüm, oyun zaten dolu.!Sorry, this game is already full.mainWindowImpl>Bilgisayar rakipleri ile doldurFill up with computer opponentsgameLobbyDialog>Bilgisayar rakipleri ile doldurFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialog.Harici avatar resmi seçSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl(Ses etkilerini oynatPlay sound effectssettingsDialogšGeçersiz bir avatar dosyas1 yap1land1r1ld1. Lütfen farkl1 bir avatar seçiniz.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.mainWindowImplr<a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Bu nedir?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog&A / 0nternet OyunuNetwork / Internet GamesettingsDialogÀDahili durum hatas1.
Lütfen bütün oyuncular1n PokerTH 1n ayn1 sürümünü kulland11ndan emin olun.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplXVis knapper for "small blind" og "big blind"*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog A Oyunu Olu_turCreate Network GamecreateNetworkGameDialogOyuncularPlayersgameLobbyDialogDeer yükselt: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogDeer yükselt: Raise mode:settingsDialogSes Oran1:
Sound Volume:settingsDialog Dil Dei_tirildiLanguage ChangedsettingsDialogImpl<QLabel { font-weight: bold; }QLabel { font-weight: bold; }settingsDialog#pokerth#pokerthsettingsDialogDYeni bir oyun ba_latmak için Cmd+NCtrl+N to start a new gamemainWindowImpl‚"Oyuncu oyuna girdi" gibi a/internet oyunu bildirimleri ile oynaFPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialogMesajYaz1s1 MessageTextmyMessageDialogÖzelPrivategameLobbyDialog
ProjeProject aboutPokerthLBalant1, sunucu taraf1ndan kapat1ld1.$Connection was closed by the server.mainWindowImpl
AdresAddressjoinNetworkGameDialogÐ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Bu nedir?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog,Oturum Ba_lat1l1yor...Starting session...connectToServerDialogImplbF-Tu_lar1n1n (F1 - F3) ters i_lemleri {1 ?} {4)?}!Reverse order of F-Keys (F1 - F4)settingsDialoglKulis Sohbetini Etkinle_tir/Edilgenle_tir (IRC Sunucu)&Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)settingsDialog0Özel bir oyuna giriliyorJoining a private GamegameLobbyDialogImpl*El ile teklif istemi:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog*El ile teklif istemi:Manual blinds order:settingsDialog0Sa araç çubuunu gösterShow right toolboxsettingsDialogTe_ekkürler Thanks to aboutPokerth Kullan1c1 olarakas user LobbyChat"A Oyununa BalanConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog0Günlük Dosyas1 Dizini: Log File Directory: settingsDialogŠDikkat! Bu oyunu gerçekten b1rakmak
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
ve lobiye dönmek istiyormusunuz?QAttention! Do you really want to leave the current game
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
and go back to the lobby?mainWindowImplXDahili a hatas1: TCP balant1s1n1 çoalt1n.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImpl<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Mü_terekleri;</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">farkl1 popüler avatar resim kaynaklar1 için</span></p>
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - 0nsan avatar resimleri için</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Muhtelif avatar resimleri için</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Farkl1 GPL lisansl1 sesler için</p>
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - Kendi kayd1m1z chip sesleri için</p></body></html>
Ö<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> aboutPokerthÂ"Human Player" sahte ismi ile internet-oyun-lobisine giremezsiniz.
Lütfen ba_ka bir tane seçiniz._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
Please choose another one.mainWindowImpl(Yerel Oyun Ba_lat...Start Local Game ...
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
mainWindow.En fazla oyuncu say1s1:Maximum number of players:createInternetGameDialog.En fazla oyuncu say1s1:Maximum number of players:createNetworkGameDialog.En fazla oyuncu say1s1:Maximum number of players:settingsDialog.En fazla oyuncu say1s1:Maximum number of players:startNetworkGameDialogOyunu Ba_lat
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
Start GamegameLobbyDialogOyunu Ba_lat
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
Start GamestartNetworkGameDialog.Dahili bir hata olu_tu.An internal error occured.mainWindowImpl6Bu uyar1y1 tekrar gösterme.Do not show this warning again.myMessageDialogIPv6 KullanUse IPv6joinNetworkGameDialogIPv6 KullanUse IPv6settingsDialogSCTP KullanUse SCTPjoinNetworkGameDialogSCTP KullanUse SCTPsettingsDialogA Hatas1
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogA Hatas1
Network ErrormainWindowImpl"Herzaman Yükselt:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog"Herzaman Yükselt:Always raise by:manualBlindsOrderDialoglKazanmayan kartlar için kararma canland1rmas1n1 göster-Show fade-out animation for non-winning cardssettingsDialog Günlük Mesajlar1 Log MessagessettingsDialog0Teklif Yükseltme kipi: Blinds raise mode: gameLobbyDialogSonradan: Afterwards:changeCompleteBlindsDialogSonradan: Afterwards:manualBlindsOrderDialog”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthTSunucu-profilleri-dosyas1n1 kaydedemedi:
%Could not save server-profiles-file:
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
joinNetworkGameDialogImplKulis-Söyle_isi
Lobby-ChatgameLobbyDialogçal1_1yorrunninggameLobbyDialogImplHOto-Denetim / Oto-Çar1-Herhangi birAuto-Check / Auto-Call-Any
mainWindow
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
RusçaRussiansettingsDialogImplÊ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mustafa Günay - Türkçe - mustafagunay@gmail.com</p></body></html>ñ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html> aboutPokerth„Girilen avatar resmi mevcut deil.
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
Lütfen geçerli bir resim girin!HThe entered avatar picture doesn't exist.
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplNorveçce NorwegiansettingsDialogImpl0Sunucuya Balan1l1yor...Connecting to Server ...connectToServerDialogZ0nternet Oyun Ayarlar1 (Tahsis edilen Sunucu)+Internet Server Settings (Dedicated Server)settingsDialog8Resimler (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl8Resimler (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)settingsDialogImplAyar Hatas1Settings ErrorsettingsDialogImplJSunucu-profilleri listesini okuyamad1#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplBLütfen listeden bir avatar seçin!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl„Seçili avatar dosyas1 çok büyük. Lütfen farkl1 bir avatar seçiniz.HThe selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.mainWindowImplFSunucu-Profil Listesi Hatas1n1 Oku Read Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl"A Oyunu Ayarlar1Network Game SettingscreateNetworkGameDialog"A Oyunu Ayarlar1Network Game SettingssettingsDialogA Oyunu Ba_latStart Network GamestartNetworkGameDialogOyun Yarat Create GamecreateInternetGameDialogOyun Yarat Create GamecreateNetworkGameDialogOyun Yarat Create GamegameLobbyDialogBSunucu-Profili-Dosya Hatas1 YükleLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl"Son teklifi saklaKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog"Son teklifi saklaKeep last blindmanualBlindsOrderDialog&A Oyununa Kat1l...Join Network Game ...
final 0.6 translation!!!
2007-12-13 21:04:47 +00:00
mainWindow BalanConnectjoinNetworkGameDialog(<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
0.6-rc2 NOW!!!
2007-12-07 00:01:02 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Not: En iyi kalitede resim oran1 </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">geni_lik=100, yükseklik=140.</span></p></body></html>í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialog0spanyolcaSpanishsettingsDialogImpl Çeviri Translation aboutPokerth>Chat sunucusuna balan1l1yor...Connecting to Chat server... LobbyChatvEer senin s1ransa klavyeden bahis giri_ alan1n1 dei_tirin:Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turnsettingsDialog$Oyundan at1ld1n1z.You were kicked from the game.mainWindowImplParola: Password:createInternetGameDialog²<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Bu nedir?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogÖn Tan1ml1DefaultsettingsDialogzBalama ba_ar1s1z - lütfen farkl1 bir balant1 noktas1 seçin.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImpl Arayüz InterfacesettingsDialogGerçek Oyuncu:
turkish translation added
2007-09-27 10:53:23 +00:00
Human Player:settingsDialog¦0çsel bir simge hatas1 alg1land1. Lütfen bunu kulis söyle_isinde yöneticiye iletin.SAn internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.mainWindowImpl:0stemci oyuncu say1s1 yanl1_.#The client player count is invalid.mainWindowImpl6El Penceresini Göster/GizleShow/Hide Hands Window
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
mainWindow<Sunucu i_letimi sonland1r1ld1. Server execution was terminated.mainWindowImplDüzenle ...Edit ...settingsDialog¢- Popüler "Texas Holdem" Pokeri için Poker motoru
final 0.6 translation!!!
2007-12-13 21:04:47 +00:00
- Tekli oyuncu oyunlar1 6 ya kadar bilgisayar rakiple oynanabilir
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
- Çoklu oyuncu a oyunlar1
Reference in new issue Copy Permalink