sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

translation update

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2007-08-28 21:21:04 +00:00
parent 9cfed43fd0
commit 66442574e8
2 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_ptbr.ts
+15 -15
View File
@@ -561,7 +561,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;O que é isso?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;O que é isso?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="138"/>
@@ -657,7 +657,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="37"/>
<source>Server Profiles</source>
<translation>Peril de Servidores</translation>
<translation>Perfil de Servidores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="174"/>
@@ -802,7 +802,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="502"/>
<source>PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH 0.5 - Jogo Texas holdem Open-Source</translation>
<translation>PokerTH 0.5 - Jogo Texas Holdem Open-Source</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="1870"/>
@@ -871,13 +871,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2482"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Um pacote invalido foi recebido.
<translation>Um pacote inválido foi recebido.
Por favor tenha certeza de que todos os jogadores usam a mesma versão do PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2411"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Porta invalida adicionada (portas 0-1023 não são permitidas).</translation>
<translation>Porta inválida adicionada (portas 0-1023 não são permitidas).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2436"/>
@@ -953,7 +953,7 @@ Caso o servidor esteja atrás de um NAT-Router, tenha certeza de que a porta est
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2477"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Erro interno de rede: Conexão TCO duplicada.</translation>
<translation>Erro interno de rede: Conexão TCP duplicada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2487"/>
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Por favor atualize o PokerTH.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2530"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Você foi kickado pelo servidor.</translation>
<translation>Você foi chutado pelo servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2516"/>
@@ -1140,12 +1140,12 @@ Por favor entre com uma imagem válida!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="538"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;O que é isso?&lt;/a&gt;</translation>
<translation>&lt;a href=&quot;http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;O que é isso?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="548"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;O que é isso?&lt;/a&gt;</translation>
<translation>&lt;a href=&quot;http://pt.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;O que é isso?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1623"/>
@@ -1156,7 +1156,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Nota: A melhor qualidade do avatar com ratio de imagem &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Nota: A melhor qualidade do avatar com rátio de imagem &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="198"/>
@@ -1167,7 +1167,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note:A melhor qualidade com ratio de imagem &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=100, height=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note:A melhor qualidade com rátio de imagem &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=100, height=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="657"/>
@@ -1332,7 +1332,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="432"/>
<source>Pause between hands (press &quot;start&quot; button to go on)</source>
<translation>Pausa entre as hands (pressione o botão &quot;start&quot; para continuar)</translation>
<translation>Pausa entre as hands (pressione o botão &quot;iniciar&quot; para continuar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="69"/>
@@ -1502,7 +1502,7 @@ Por favor selecione um diretório valido!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="134"/>
<source>Kick</source>
<translation>Kickar</translation>
<translation>Chutar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="107"/>
@@ -1522,7 +1522,7 @@ Por favor selecione um diretório valido!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="25"/>
<source>Lobby-Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sala-Bate Papo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1535,7 +1535,7 @@ Por favor selecione um diretório valido!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="101"/>
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
<translation>Você não deve se kickar deste jogo!</translation>
<translation>Você não pode se chutar deste jogo!</translation>
</message>
</context>
<context>