translation update + svedish added
This commit is contained in:
doitux
+168
-135
@@ -232,7 +232,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="14"/>
|
||||
<source>About PokerTH 0.6</source>
|
||||
<translation>О программе PokerTH 0.6</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">О программе PokerTH 0.6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="51"/>
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">PokerTH 0.6</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">PokerTH 0.6</span></p></body></html></translation>
|
||||
@@ -411,6 +411,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - for self recorded chip sounds</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="14"/>
|
||||
<source>About PokerTH 0.6-beta</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="51"/>
|
||||
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">PokerTH 0.6-beta</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>changeCompleteBlindsDialog</name>
|
||||
@@ -731,12 +744,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Общая игровая комната</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="438"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="441"/>
|
||||
<source>Lobby-Chat</source>
|
||||
<translation>Общий чат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="71"/>
|
||||
<source>Game</source>
|
||||
<translation>Игра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -746,27 +759,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Игрок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Private</source>
|
||||
<translation>Приват</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Game Info</source>
|
||||
<translation>Информация об игре</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Connected Players</source>
|
||||
<translation>Подключенные игроки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="136"/>
|
||||
<source>Fill up with computer opponents</source>
|
||||
<translation>Заполнить компьютерными оппонентами</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Start Game</source>
|
||||
<translation>Начать игру</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -801,17 +814,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Тайм-аут для хода игрока (сек):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="364"/>
|
||||
<source>Leave Game</source>
|
||||
<translation>Покинуть игру</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="422"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="425"/>
|
||||
<source>Create Game</source>
|
||||
<translation>Создать игру</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="432"/>
|
||||
<source>Join Game</source>
|
||||
<translation>Присоединиться к игре</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -821,47 +834,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Доступные игроки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation>Игроки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="168"/>
|
||||
<source>Kick Player</source>
|
||||
<translation>Отключить игрока</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="78"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="81"/>
|
||||
<source>State</source>
|
||||
<translation>Состояние</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="176"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="179"/>
|
||||
<source>Maximum number of players: </source>
|
||||
<translation>Максимальное количество игроков: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="197"/>
|
||||
<source>Start Cash: </source>
|
||||
<translation>Начальная сумма: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="212"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="215"/>
|
||||
<source>First small blind: </source>
|
||||
<translation>Начальная ставка: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Blinds raise mode: </source>
|
||||
<translation>Режим повышения ставок: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
|
||||
<source>Manual blinds list:</source>
|
||||
<translation>Список самостоятельных ставок:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
|
||||
<source>Timeout for player action (sec): </source>
|
||||
<translation>Тайм-аут для хода игрока (сек): </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -871,7 +884,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Общая комната Интернет-игры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Blinds raise interval: </source>
|
||||
<translation>Интервал повышения ставок: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -879,7 +892,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>game</source>
|
||||
<translation>игра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -894,57 +907,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Вы хотите присоединиться к приватной игре. Пожалуйста, введите пароль!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Game Info</source>
|
||||
<translation>Информация об игре</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Server Error</source>
|
||||
<translation>Ошибка сервера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
|
||||
<translation>Вы не можете отключить себя от этой игры!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Joining a private Game</source>
|
||||
<translation>Присоединиться к приватной игре</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
|
||||
<translation>Вы хотите присоединиться к приватной игре. Пожалуйста, введите пароль!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>running</source>
|
||||
<translation>идет игра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>open</source>
|
||||
<translation>открыто</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="574"/>
|
||||
<source>hands</source>
|
||||
<translation>партий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>minutes</source>
|
||||
<translation>минут</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>double blinds</source>
|
||||
<translation>удвоений ставок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>manual blinds order</source>
|
||||
<translation>самостоятельное управление ставками</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -954,22 +967,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Старт игры. Пожалуйста, подождите...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>running games: %1</source>
|
||||
<translation>Текущих игр: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="299"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>open games: %1</source>
|
||||
<translation>Открытых игр: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>players in chat: %1</source>
|
||||
<translation>Игроков в чате: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>connected players: %1</source>
|
||||
<translation>Подключенных игроков: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1166,82 +1179,82 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) }</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="1722"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="1943"/>
|
||||
<source>Hands</source>
|
||||
<translation>Комбинации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="1754"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="1975"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Чат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2733"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2986"/>
|
||||
<source>Speed:</source>
|
||||
<translation>Скорость:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2942"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3195"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Стоп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2561"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2814"/>
|
||||
<source>Log</source>
|
||||
<translation>Лог</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2968"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3221"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Вид</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2977"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3230"/>
|
||||
<source>Game</source>
|
||||
<translation>Игра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3252"/>
|
||||
<source>Start Local Game ...</source>
|
||||
<translation>Начать локальную игру ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3002"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3255"/>
|
||||
<source>Ctrl+N</source>
|
||||
<translation>Ctrl+N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3007"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3260"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Выход</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3010"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3263"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3015"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3268"/>
|
||||
<source>About PokerTH ...</source>
|
||||
<translation>О программе PokerTH ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3020"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3273"/>
|
||||
<source>Settings ...</source>
|
||||
<translation>Наcтройки ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3025"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3278"/>
|
||||
<source>Create Network Game ...</source>
|
||||
<translation>Создать сетевую игру ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3033"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3286"/>
|
||||
<source>Join Network Game ...</source>
|
||||
<translation>Присоединиться к сетевой игре ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3041"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3294"/>
|
||||
<source>Fullscreen</source>
|
||||
<translation>Полноэкранный режим</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1251,7 +1264,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">⌘F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3049"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3302"/>
|
||||
<source>Show/Hide Chat Window</source>
|
||||
<translation>Показать/Скрыть окно чата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1266,7 +1279,7 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">⌘H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3071"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3324"/>
|
||||
<source>Show/Hide Log Window</source>
|
||||
<translation>Показать/Скрыть окно лога</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1276,57 +1289,57 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">⌘L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3063"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3316"/>
|
||||
<source>Show/Hide Hands Window</source>
|
||||
<translation>Показать/Скрыть окно комбинаций</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3028"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3281"/>
|
||||
<source>Ctrl+O</source>
|
||||
<translation>Ctrl+O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3036"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3289"/>
|
||||
<source>Ctrl+J</source>
|
||||
<translation>Ctrl+J</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3044"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3297"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3305"/>
|
||||
<source>Ctrl+T</source>
|
||||
<translation>Ctrl+T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3319"/>
|
||||
<source>Ctrl+H</source>
|
||||
<translation>Ctrl+H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3074"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3327"/>
|
||||
<source>Ctrl+L</source>
|
||||
<translation>Ctrl+L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="25"/>
|
||||
<source>PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
||||
<translation>PokerTH 0.6 - Покер Texas Holdem c открытым кодом</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">PokerTH 0.6 - Покер Texas Holdem c открытым кодом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2981"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3234"/>
|
||||
<source>Network Game</source>
|
||||
<translation>Сетевая игра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3079"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3332"/>
|
||||
<source>Internet Game ...</source>
|
||||
<translation>Интернет-игра ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3082"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3335"/>
|
||||
<source>Ctrl+I</source>
|
||||
<translation>Ctrl+I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1336,40 +1349,45 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Ва-банк</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2596"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2849"/>
|
||||
<source>Away</source>
|
||||
<translation>Away</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2605"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2858"/>
|
||||
<source>Manual Action (default)</source>
|
||||
<translation>Самостоятельная игра (по умолчанию)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2618"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2871"/>
|
||||
<source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
|
||||
<translation>Автоматический режим: всегда пропускать / сбрасывать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2628"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2881"/>
|
||||
<source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
|
||||
<translation>Автоматический режим: всегда пропускать / отвечать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="25"/>
|
||||
<source>PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>mainWindowImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3060"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2952"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Стоп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Cmd+N to start a new game</source>
|
||||
<translation>Ctrl+N для старта новой игры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="531"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
|
||||
<translation>Ctrl+N для старта новой игры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1379,67 +1397,67 @@ Would you like to overwrite ?</source>
|
||||
<translation type="obsolete">F1 - Сбросить/Ва-банк | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2912"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2804"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Старт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3276"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Сетевая ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2985"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>Не установлен адрес сервера.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3098"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2990"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>Указан неверный порт (диапазон 0-1023 не допускается).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3103"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2995"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>Не могу создать сокет для TCP-соединения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3108"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>Не могу установить IP адрес.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3113"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3005"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>Не могу установить порт для этого типа адреса.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3118"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3010"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>Не могу определить имя сервера.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3123"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3015"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>Подключение на порт не удалось - выберите другой порт.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3128"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3020"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачный "listen".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>Работа сервера была прервана.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3138"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3030"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>Не могу соединиться с сервером.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3143"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3035"/>
|
||||
<source>Connection timed out.
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
@@ -1450,34 +1468,34 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
|
||||
Если сервер находится за NAT-маршрутизатора, удостоверьтесь, что обращение к порту сервера разрешено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3040"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачный "select".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3045"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачный "send".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3159"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3051"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation>Соединение было закрыто сервером.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: двойное TCP-соединение.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3169"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3061"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Принят неверный сетевой пакет.
|
||||
Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3174"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3066"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Внутренняя ошибка состояния.
|
||||
@@ -1491,29 +1509,29 @@ Please update PokerTH.</source>
|
||||
Обновите PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3079"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Извините, сервер уже занят.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3304"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Подключение невозможно - сервер уже начал игру.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3309"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Неверный пароль при подключении.
|
||||
Введите пароль заново и подключитесь снова.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3089"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Слишком длинный пароль. Выберите другой.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3198"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3093"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ваше игровое имя уже используется другим игроком.
|
||||
@@ -1525,22 +1543,22 @@ Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Имя игрока слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое имя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3222"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation>Сервер обращается к неизвестному игроку. Останов.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3132"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>Вы были отключены от сервера.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3242"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3137"/>
|
||||
<source>The client player count is invalid.</source>
|
||||
<translation>Неверное количество клиентов сервера.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3277"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3172"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>Произошла внутренняя ошибка.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1550,32 +1568,32 @@ Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или уже занято. Выберите другое имя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3207"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
|
||||
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Название игры слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое название.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3212"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
|
||||
<source>The game could not be found.</source>
|
||||
<translation>Игра не найдена.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>The chat text is invalid.</source>
|
||||
<translation>Тескт чата неверный.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3318"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3216"/>
|
||||
<source>Network Notification</source>
|
||||
<translation>Уведомление по сети</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3292"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3187"/>
|
||||
<source>You were kicked from the game.</source>
|
||||
<translation>Вы были отключены от игры.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3298"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3193"/>
|
||||
<source>Sorry, this game is already full.</source>
|
||||
<translation>Извините, все места в игре уже заняты.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1585,74 +1603,74 @@ Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">F1 - Ставка/Повысить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Сбросить/Ва-банк</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3536"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3437"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Чат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3405"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3306"/>
|
||||
<source>Manual mode set. You've got to choose yourself now.</source>
|
||||
<translation>Установлен ручной ружим. Вы играете самостоятельно.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3407"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3308"/>
|
||||
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
|
||||
<translation>Автоматический режим: всегда пропускать или отвечать.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3409"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
|
||||
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
|
||||
<translation>Автоматический режим: всегда пропускать или сбрасывать.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="980"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="886"/>
|
||||
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
|
||||
Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Вы не можете войти в общую комнату Интернет-игры под именем "Human Player".
|
||||
Выберите другое имя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
|
||||
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
|
||||
<translation>Внутренняя ошибка: Текущий игрок не найден.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3232"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
|
||||
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
|
||||
<translation>Внутренняя ошибка: Текущий игрок не активен.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3247"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3142"/>
|
||||
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
|
||||
<translation>Слишком много самостоятельных ставок. Пересмотрите список ставок.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
|
||||
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
|
||||
<translation>Указан неверный файл аватары. Задайте другую аватару.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3258"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
|
||||
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
|
||||
<translation>Выбранный файл аватары слишком большой. Задайте другую аватару.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3263"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3158"/>
|
||||
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
|
||||
<translation>Сервер запросил несуществующую аватару.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3268"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3163"/>
|
||||
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
|
||||
<translation>Не могу начать игру: нарушена синхронизация.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1859"/>
|
||||
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
|
||||
<translation>F1 - Сбросить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить | F4 - Ва-банк</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1955"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1861"/>
|
||||
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
|
||||
<translation>F1 - Ва-банк | F2 - Ставка/Повысить | F3 - Пропуск/Ответить | F4 - Сбросить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1660,16 +1678,16 @@ Please choose another one.</source>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation>Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.
|
||||
<translation type="obsolete">Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.
|
||||
Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую новую версию.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3202"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
|
||||
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или неправильное. Выберите другое имя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3273"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3168"/>
|
||||
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
|
||||
<translation>Сервер находится на техобслуживании. Попробуйте позже.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1677,26 +1695,41 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank&
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3314"/>
|
||||
<source>A new release of PokerTH is available.
|
||||
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation>Вышла новая версия PokerTH.
|
||||
<translation type="obsolete">Вышла новая версия PokerTH.
|
||||
Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую новую версию.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3319"/>
|
||||
<source>This beta release of PokerTH is outdated.
|
||||
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation>Эта бета-версия PokerTH устарела.
|
||||
<translation type="obsolete">Эта бета-версия PokerTH устарела.
|
||||
Зайдите на <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> и скачайте самую новую версию.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3641"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3542"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>Закрытие PokerTH во время сетевой игры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3642"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3543"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>Вы являетесь сервером игры. Вы точно хотите закрыть PokerTH?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3071"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
|
||||
<source>A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3217"/>
|
||||
<source>This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>manualBlindsOrderDialog</name>
|
||||
@@ -1858,12 +1891,12 @@ Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank&
|
||||
<context>
|
||||
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Avatar File Error</source>
|
||||
<translation>Ошибка в файле аватары</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Please select an avatar from the list!</source>
|
||||
<translation>Выберите аватару из списка!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1875,7 +1908,7 @@ Please enter an valid picture!</source>
|
||||
Укажите правильную картинку!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Select external avatar picture</source>
|
||||
<translation>Выберите внешнюю картинку аватары</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1885,19 +1918,19 @@ Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Картинки (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
|
||||
Please choose a smaller picture!</source>
|
||||
<translation>Размер файла выбранной картинки слишком велик. (максимум 30KB)
|
||||
Пожалуйста, выберите картинку поменьше!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
|
||||
<translation>Картинки (*.png *.jpg *.gif)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>The entered avatar picture doesn't exist.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>Указанная картика аватары не существует.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user