Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader0KártyaPakliStílusHibaCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderAkiválasztott"%1"kártyapaklistílushibásvagynemteljes.
Válasszegyasztalstílustéspróbáldújra!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderÒNemsikerületbetölteniakövetkezQasztalstílusfájlt:%1
EllenQrizdafájltvagyválasszegymásikat!\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader0PókerAsztalStílusHibaGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderÞEgyvagytöbbképhiányzika(z)"%1"pókerasztalstílusból:
"%2"
VeddfelakapcsolatotakészítQjével:%3.€One or more pictures from current game table style "%1" were not found:
VeddfelakapcsolatotakészítQjével:%4.ÃSelected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the game table style builder %4.GameTableStyleReaderOrszág/RégióCountry/RegionServerListDialogSzerverListaServer ListServerListDialogSzerverNévServer NameServerListDialog0<!DOCTYPEHTMLPUBLIC"-//W3C//DTDHTML4.0//EN""http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogEmelésmódja:Raise mode:changeCompleteBlindsDialogosztástkövetQenhandschangeCompleteBlindsDialogpercutánminuteschangeCompleteBlindsDialog$VaktétekmegadásaManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplPNemállíthatszbe30-náltöbbvaktétet.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplNév:Name:changeHumanPlayerNameDialogHálózatihiba
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogMégsemCancelconnectToServerDialog0KapcsolódásaszerverhezConnect to ServerconnectToServerDialog8Kapcsolódásaszerverhez...Connecting to Server ...connectToServerDialog6Csatlakozásaszerverhez...Connecting to server...connectToServerDialogImpl(Sikerescsatlakozás!Connection established!connectToServerDialogImpl6Szerverlistabeolvasása...Reading server list...connectToServerDialogImplCímfeloldása...Resolving address...connectToServerDialogImpl0Kapcsolatlétrehozása...Starting session...connectToServerDialogImplmp. screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogVaktétekBlindscreateInternetGameDialog
MégseCancelcreateInternetGameDialog.Vaktétekbeállítása...Change blinds settings ...createInternetGameDialog"JátéklétrehozásaCreate GamecreateInternetGameDialog8InternetesjátéklétrehozásaCreate Internet GamecreateInternetGameDialog8InternetesjátékbeállításaiInternet Game SettingscreateInternetGameDialog4Játékosokmaximálisszáma:Maximum number of players:createInternetGameDialogJelszó: Password:createInternetGameDialogKezdQzseton:Start Cash:createInternetGameDialog@JátékosrendelkezéséreállóidQ:Timeout for player action:createInternetGameDialogHElmentettvakbeállításokhasználataUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1játéka %1's gamecreateInternetGameDialogImplmp. screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogVaktétekBlindscreateNetworkGameDialogMégsemCancelcreateNetworkGameDialog.Vaktétekbeállítása...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog"JátéklétrehozásaCreate GamecreateNetworkGameDialog4HálózatijátéklétrehozásaCreate Network GamecreateNetworkGameDialog4Játékosokmaximálisszáma:Maximum number of players:createNetworkGameDialog4HálózatijátékbeállításaiNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogKezdQzseton:Start Cash:createNetworkGameDialog@JátékosrendelkezéséreállóidQ:Timeout for player action:createNetworkGameDialogHElmentettvakbeállításokhasználataUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog$Játék&létrehozása&Create GamegameLobbyDialog$Belépésa&játékba
&Join GamegameLobbyDialog"Játékos&kidobása&Kick PlayergameLobbyDialogJáték&elhagyása&Leave GamegameLobbyDialogJáték&indítása&Start GamegameLobbyDialog<0-Mindenjátékmegjelenítése0 - No game list filtergameLobbyDialogB1-Nyitottjátékokmegjelenítése1 - Show open gamesgameLobbyDialogH2-Nyitottjátékokszabadhelyekkel2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog`3-Nyitott,nemprivátjátékokszabadhelyekkel,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogX4-Nyitott,privátjátékokszabadhelyekkel(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPEHTMLPUBLIC"-//W3C//DTDHTML4.0//EN""http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://www.pokerth.net"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog4RendelkésreállójátékosokAvailable PlayersgameLobbyDialog,Vakemelésgyakorisága:Blinds raise interval: gameLobbyDialog$Vaktétekemelése:Blinds raise mode: gameLobbyDialog,CsatlakozottjátékosokConnected PlayersgameLobbyDialogHFeltöltésszámítógépesellenfelekkelFill up with computer opponentsgameLobbyDialogElsQkisvak:First small blind: gameLobbyDialogJátékinfó Game InfogameLobbyDialog4BelépésinternetesjátékbaInternet Game LobbygameLobbyDialog0Belépés&bármelyjátékbaJoin &any gamegameLobbyDialogTársalgó
Lobby-ChatgameLobbyDialog$Vaktéteklistája:Manual blinds list:gameLobbyDialogKezdQzseton:Start Cash: gameLobbyDialogLJátékosrendelkezéséreállóidQ(mp.):!Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog
JátékGamegameLobbyDialogImplJátékinfó Game InfogameLobbyDialogImpl6CsatlakozásprivátjátékhozJoining a private GamegameLobbyDialogImplJátékosokPlayersgameLobbyDialogImplSzerverhibaServer ErrorgameLobbyDialogImpl<Játékindítása.Kérlekvárj...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplÁllapotStategameLobbyDialogImplˆEgyprivátjátékotválasztottál.Acsatlakozáshozaddmegajelszót!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplXNemtudodsajátmagadatkirúgniajátékból!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl4csatlakozottjátékosok:%1connected players: %1gameLobbyDialogImpl$vakokkétszerezése
gameTableImpl~Tevagyahálózatikiszolgáló.Biztosanbezárodazalkalmazást?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl”<b>%1</b>%2gyqltösszeellened.<br><b>%3</b>szavazatkellakidobáshoz.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
Átszeretnédnevezni?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplVNemlehetbetölteniaszerverprofil-fájlt:%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl\Nemsikerültbeolvasniaszerverprofillistát#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl\Nemsikerültelmenteniaszerverprofil-fájlt:%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplNHibaaszerverprofil-fájlbetöltésekorLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplJHibaaszerverprofilolvasásaközbenRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplHHibaaszerverprofilmentéseközbenSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplRHibaaszerverprofil-fájlmentéseközbenSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogHozzáadásAddmanualBlindsOrderDialogEzután:Afterwards:manualBlindsOrderDialog,VaktétekkétszerezéseAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog*Mindigennyivelemel:Always raise by:manualBlindsOrderDialogTörlésDeletemanualBlindsOrderDialog2UtolsóvaktétmegtartásaKeep last blindmanualBlindsOrderDialog$VaktétekmegadásaManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog$VaktétekmegadásaManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplPNemállíthatszbe30-náltöbbvaktétet.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplPárbeszédDialogmyMessageDialogXNejelenítsdmegújraeztafigyelmeztetést.Do not show this warning again.myMessageDialogÜzenetSzövegeMessageTextmyMessageDialog$$
MiscellaneousselectAvatarDialogEmberekPeopleselectAvatarDialog,KérlekválasszavatartPlease select an avatarselectAvatarDialog"AvatarválasztásaSelect an avatarselectAvatarDialogAvatar-fájlhibaAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl2Képek(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplLKérlekválasszegyavatartalistából!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplJAvatarképválasztásakülsQforrásbólSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImplˆAválasztottavatarképnemlétezik.
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://cdstyles.pokerth.net/"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">Mégtöbbkártyapaklistílusletöltése...</span></a></p></body></html>ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://gtstyles.pokerth.net/"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">Mégtöbbpókerasztalstílusletöltése...</span></a></p></body></html>ù<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialogHozzáadás...Add ...settingsDialog,VaktétekkétszerezéseAlways double blindssettingsDialogPAutomatikusszerverbeállításokURLcíme"Automatic Server Configuration URLsettingsDialogAvatarSzerver:Avatar Server:settingsDialogKártyahátlap Card BacksettingsDialogKártyapakli Card DecksettingsDialogGépiellenfelekComputer EnginesettingsDialogXIndítóképernyQelrejtéseajátékindításakorDisable splashscreen on startupsettingsDialogÎJátékközbenmegjelenQlehetQségek(check-passz,call-hívás,raise-emelés)fordításánakmellQzéseKDon't translate poker strings like check, call, raise from game table stylesettingsDialogSzerkesztés...Edit ...settingsDialog<Naplózásengedélyezése/tiltásaEnable/Disable LoggingsettingsDialogMinden:Every:settingsDialogElsQkisvak:First small blind:settingsDialog
