pokerth/ts/pokerth_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru">
<context>
    <name>CardDeckStyleReader</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="156"/>
        <source>Card Deck Style Error</source>
        <translation>Ошибка темы оформления карточной колоды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="124"/>
        <source>Selected card deck style &quot;%1&quot; seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is &quot;%2&quot;, but this style has version &quot;%3&quot; set. 

Please contact the card deck style builder %4.</source>
        <translation>Выбраный стиль колоды &quot;%1&quot;выглядит устаревшим. 
Текущая версия стиля колодыt PokerTH - &quot;%2&quot;, но установленный стиль версии  &quot;%3&quot; . 

Пожалуйста, свяжитесь с создателем стиля %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="146"/>
        <source>Selected card deck style &quot;%1&quot; seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of &quot;%2&quot; is/are missing. 

Please contact the card deck style builder %3.</source>
        <translation>Выбранный стиль колоды &quot;%1&quot; возможно неполный или неправильный. 

Значение(я) &quot;%2&quot; пропущено(ы). 

Пожалуйста, свяжитесь с создателем стиля %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="133"/>
        <source>Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!</source>
        <translation>Невозможно загрузить стиль колоды: %1
Пожалуйста, проверьте файл стиля или выберите другой стиль!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="157"/>
        <source>Selected card deck style &quot;%1&quot; seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) &quot;%2&quot; is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.</source>
        <translation>Выбранный стиль колоды &quot;%1&quot; возможно неполный или неправильный. 
Изображение(я) карт(ы) &quot;%2&quot; не доступно(ы). 

Пожалуйста, свяжитесь с создателем стиля %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/carddeckstylereader.cpp" line="69"/>
        <source>A game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!</source>
        <translation>Был выбран стиль игрового стола вместо стиля колоды.
Пожалуйста, выберите стиль колоды и попробуйте еще раз!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Chat</name>
    <message>
        <source>You cannot kick yourself!</source>
        <translation type="obsolete">Вы не можете отключить себя!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
        <translation type="obsolete">Вы не можете отключить кого-либо, т.к. не являетесь администратором игры!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameTableStyleReader</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="481"/>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="490"/>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="513"/>
        <source>Game Table Style Error</source>
        <translation>Ошибка стиля игрового стола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="482"/>
        <source>Selected game table style &quot;%1&quot; seems to be outdated. 
 The current PokerTH game table style version is &quot;%2&quot;, but this style has version &quot;%3&quot; set. 

Please contact the game table style builder %4.</source>
        <translation>Выбранный стиль игрового стола ( &quot;%1&quot; ) выглядит устаревшим. 
Текущая версия стиля игрового стола игры PokerTH -- &quot;%2&quot;, в то время как выбранный стиль имеет версию &quot;%3&quot;. 

Пожалуйста, свяжитесь с создателем стиля игрового стола %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="491"/>
        <source>Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!</source>
        <translation>Невозможно загрузить стиль игрового стола: %1 

Пожалуйста, проверьте целосность стиля игрового стола, или выберите другой файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="503"/>
        <source>Selected game table style &quot;%1&quot; seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of &quot;%2&quot; is/are missing. 

Please contact the game table style builder %3.</source>
        <translation>Выбранный стиль игрового стола ( &quot;%1&quot; ) выглядит неполным или ошибочным. 

Заначение(я) &quot;%2&quot; не верное(ые). 

Пожалуйста, свяжитесь с создателем стиля игрового стола %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="106"/>
        <source>A card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!</source>
        <translation>Выбран файл стиля колоды вместо файл стиля игрового стола.
Выберите файл стиля игрового стола и попробуйте снова!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/styles/gametablestylereader.cpp" line="514"/>
        <source>One or more pictures from current game table style &quot;%1&quot; were not found: 

&quot;%2&quot; 

Please contact the game table style builder %3.</source>
        <translation>Одно или более изображений из текущего стиля игрового стола &quot;%1&quot; не найдены: 

&quot;%2&quot; 

Пожалуйста, свяжитесь с создателем стиля игрового стола %3.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LobbyChat</name>
    <message>
        <source>Successfully connected to</source>
        <translation type="obsolete">Успешное соединение с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joined channel:</source>
        <translation type="obsolete">Вы подключены на канал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>as user</source>
        <translation type="obsolete">как пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Notification</source>
        <translation type="obsolete">Сетевое уведомление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were kicked from the server.</source>
        <translation type="obsolete">Вы были отключены от сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>was kicked from the server by</source>
        <translation type="obsolete">был отключен от сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to Chat server...</source>
        <translation type="obsolete">Соединение с чат-сервером ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An internal IRC error has occured:</source>
        <translation type="obsolete">Произошла внутренняя ошибка IRC:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
        <translation type="obsolete">Не могу подключиться к IRC серверу. Чат будет недоступен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
        <translation type="obsolete">IRC сервер прервал соединение. Чат будет недоступен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An IRC action timed out.</source>
        <translation type="obsolete">Вышло время ожидания операции IRC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The IRC server reported an error:</source>
        <translation type="obsolete">IRC север сообщает об ошибке:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyAvatarLabel</name>
    <message>
        <source>Start vote to kick this user</source>
        <translation type="obsolete">Начать голосование за отключение этого игрока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="28"/>
        <source>Start vote to kick this player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="30"/>
        <source>Ignore Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="150"/>
        <source>You will no longer recieve chat messages or game invitations from this user.&lt;br&gt;Do you really want to put player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on ignore list?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="150"/>
        <source>PokerTH - Question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/serverlistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Server List</source>
        <translation>Список серверов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/serverlistdialog.ui" line="27"/>
        <source>Server Name</source>
        <translation>Наименование сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/serverlistdialog.ui" line="32"/>
        <source>Country/Region</source>
        <translation>Страна/Регион</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutPokerth</name>
    <message>
        <source>About PokerTH 0.5</source>
        <translation type="obsolete">О программе PokerTH 0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="31"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PokerTH 0.5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Poker Engine for the popular &quot;Texas Holdem&quot; Poker&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Multiplayer network games&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Coded in C++ / QT4&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;© 2006-2007, FHammer &amp;amp; FThauer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PokerTH 0.5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Движок покера Texas Holdem c открытым кодом&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Режим одиночной игры с 6 компьютерными оппонентами&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Режим сетевой мультиплейерной игры&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Написан на C++ / QT4&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;© 2006-2007, FHammer &amp;amp; FThauer&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="109"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package, webmaster@pokerth.net&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - network development, windows package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - gui graphics design, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Сайт проекта: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Авторы: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - идея, базовая структура, GUI реализация, сборка для LINUX, webmaster@pokerth.net&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - идея, базовая структура, разработка движка&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - сетевая разработка, сборка для WINDOWS&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - дизайн GUI, web-дизайн&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - сборка для MacOS&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="124"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;Project page: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; &quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; &quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     Lothar May (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;          - initial gui graphics design&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="153"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="165"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;translator name - mail address&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="180"/>
        <source>Thanks to</source>
        <translation>Благодарности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="192"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     - for people avatar pictures&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;    - for &quot;misc&quot; avatar pictures&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     - for different gpl licensed sounds&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     - for different patches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;     - for internet-game-server hosting and administration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;  font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; &quot;&gt;    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="224"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="271"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&amp;lt;your translator name&amp;gt; - &amp;lt;your language&amp;gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &amp;lt;if you like your mail address&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Перевод на русский язык: Arseny Krasutsky&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &amp;lt;dtiger at mail.ru&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;за различные ресурсы с картинками для аватар&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - за картинки аватар&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - за разразличные наборы звуков под лицензией GPL&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - за записанные звуки фишек&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About PokerTH 0.6</source>
        <translation type="obsolete">О программе PokerTH 0.6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;PokerTH 0.6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;PokerTH 0.6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>- Poker Engine for the popular &quot;Texas Holdem&quot; Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++ / QT4


© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</source>
        <translation type="obsolete">- Движок покера Texas Holdem c открытым кодомr
- Режим одиночной игры с 6 компьютерными оппонентами
- Режим сетевой мультиплейерной игры
- Написан на C++ / QT4


© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="95"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - network development, windows package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - gui graphics design, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - network development, windows package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - gui graphics design, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Перевод на русский язык: dtiger, metavoid&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for people avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for &quot;misc&quot; avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for people avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;    - for &quot;misc&quot; avatar pictures&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for different gpl lizensed sounds&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About PokerTH 0.6-beta</source>
        <translation type="obsolete">О программе PokerTH 0.6-beta</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold&apos;em&quot; Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4


© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</source>
        <translation type="obsolete">- Движок популярного покера &quot;Texas Hold&apos;em&quot;
- Режим одиночной игры с 6 компьютерными оппонентами
- Режим сетевой мультиплейерной игры
- Написан на C++/Qt4


© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Projectpage: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Authors: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basic architecture, network development, windows package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - gui graphics design, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Страница проекта: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;IRC: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     #pokerth (irc.freenode.net)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Авторы: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Felix Hammer (&lt;a href=&quot;mailto:doitux@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;doitux@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - initial idea, basic architecture, engine development&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - basic architecture, network development, windows package&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - gui graphics design, webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;     Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;          - MacOS package&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Перевод на русский язык: dtiger, metavoid&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold&apos;em&quot; Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4


© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay</source>
        <translation type="obsolete">- Движок популярного покера &quot;Texas Hold&apos;em&quot;
- Режим одиночной игры с 6 компьютерными оппонентами
- Режим сетевой мультиплейерной игры
- Написан на C++/Qt4


© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay {6 ?} {4
?} {2006-2008,?}</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="49"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold&apos;em&quot; Poker&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Multiplayer network games&lt;br /&gt;- Internet online games&lt;br /&gt;- Changeable gui with online style gallery&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;-Игровой движок для покера &quot;Texas Hold&apos;em&quot; с открытым исходным кодом&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Одиночная игра с поддержкой до 9 компьютерных игроков&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;- Многопользовательская игра через сеть&lt;br /&gt;- Онлайн игра в интернет&lt;br /&gt;- Изменяемый интерфейс с поддержкой онлайн галереи стилей&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;translator name - mail address&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;переведено v1rus -coder@delta-server.ru, xПадла_&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;     - for people avatar pictures&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;    - for &quot;misc&quot; avatar pictures&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;     - for different gpl licensed sounds&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;     - for different patches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;     - for internet-game-server hosting and administration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;     - &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;for different popular avatar picture resources&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;     - for people avatar pictures&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;ZeiZei&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;    - for &quot;misc&quot; avatar pictures&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://kde-look.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://kde-look.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;     - for different gpl licensed sounds&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;doc_dos&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;     - for self recorded chip sounds&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;thiger, dunkanx, BerndA, coldz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;     - for different patches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;kraut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;     - for internet-game-server hosting and administration&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;danuxi&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;heyn&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutPokerthImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="59"/>
        <source>PokerTH %1</source>
        <translation>PokerTH %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="60"/>
        <source>About PokerTH %1</source>
        <translation>О программе PokerTH %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changeCompleteBlindsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Change Blinds Settings</source>
        <translation>Изменить настройки ставок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="22"/>
        <source>First small blind:</source>
        <translation>Начальная ставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="41"/>
        <source>Raise blinds:</source>
        <translation>Повышать ставки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="56"/>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="86"/>
        <source>Every:</source>
        <translation>Каждые:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="79"/>
        <source>hands</source>
        <translation>партий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="106"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="122"/>
        <source>Raise mode:</source>
        <translation>Режим повышения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="131"/>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="226"/>
        <source>Always double blinds</source>
        <translation>Всегда удваивать ставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="141"/>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="154"/>
        <source>Manual blinds order:</source>
        <translation>Самостоятельное управление ставками:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="168"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="195"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After this:</source>
        <translation type="obsolete">После этого:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always raise about:</source>
        <translation type="obsolete">Всегда повышать на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="252"/>
        <source>$</source>
        <translation>$</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stay at last blind</source>
        <translation type="obsolete">Оставаться на последней ставке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="217"/>
        <source>Afterwards:</source>
        <translation>После этого:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="238"/>
        <source>Always raise by:</source>
        <translation>Всегда повышать на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="261"/>
        <source>Keep last blind</source>
        <translation>Придерживаться последней ставки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changeCompleteBlindsDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="51"/>
        <source>Manual Blinds Order</source>
        <translation>Самостоятельное управление ставками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="52"/>
        <source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
        <translation>Вы не можете установить более чем 30 самостоятельных ставок.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>changeHumanPlayerNameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changehumanplayernamedialog.ui" line="13"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Сетевая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/changehumanplayernamedialog.ui" line="35"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>connectToServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="13"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>Соединение с сервером</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="25"/>
        <source>Connecting to Server ...</source>
        <translation>Соединение с сервером ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>connectToServerDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
        <source>Resolving address...</source>
        <translation>Определение IP адреса...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
        <source>Connecting to server...</source>
        <translation>Соединение с сервером ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="52"/>
        <source>Starting session...</source>
        <translation>Начало сессии...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="54"/>
        <source>Connection established!</source>
        <translation>Соединение установлено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
        <source>Reading server list...</source>
        <translation>Чтение списка серверов...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createInternetGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="307"/>
        <source>Create Game</source>
        <translation>Создать игру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Settings</source>
        <translation type="obsolete">Наcтройки игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Speed for computer opponents:</source>
        <translation type="obsolete">Скорость игры компьютерных оппонентов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hands before raise blinds:</source>
        <translation type="obsolete">Количество партий для повышения ставки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout for player action (sec):</source>
        <translation type="obsolete">Время ожидания для хода игрока (сек):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="135"/>
        <source>Maximum number of players:</source>
        <translation>Максимальное количество игроков:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="158"/>
        <source>Start Cash:</source>
        <translation>Начальная сумма:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Blind:</source>
        <translation type="obsolete">Малая ставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="105"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="251"/>
        <source>Delay between hands:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="314"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="14"/>
        <source>Create Internet Game</source>
        <translation>Создать игру в Интернете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="20"/>
        <source>Internet Game Settings</source>
        <translation>Настройки игры в Интернете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="28"/>
        <source>Default game name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="42"/>
        <source>Game type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="56"/>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="65"/>
        <source>Registered players only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="74"/>
        <source>Invited players only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="83"/>
        <source>Ranking game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="190"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Ставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="199"/>
        <source>Use saved blinds settings</source>
        <translation>Использовать сохраненные настройки ставок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="209"/>
        <source>Change blinds settings ...</source>
        <translation>Изменить настройки ставок ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="171"/>
        <source>$</source>
        <translation>$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="225"/>
        <source>Timeout for player action:</source>
        <translation>Время ожидания хода игрока:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="235"/>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="267"/>
        <source> s</source>
        <translation> сек</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createInternetGameDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="43"/>
        <source>&lt;i&gt;Start blind: $25&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="44"/>
        <source>&lt;i&gt;Double blinds every 11&apos;th hand&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog/createinternetgamedialogimpl.cpp" line="115"/>
        <source>%1&apos;s game</source>
        <translation type="unfinished">Игра %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createNetworkGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="14"/>
        <source>Create Network Game</source>
        <translation>Создать сетевую игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="20"/>
        <source>Network Game Settings</source>
        <translation>Настройки сетевой игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Blind:</source>
        <translation type="obsolete">Малая ставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="52"/>
        <source>Start Cash:</source>
        <translation>Начальная сумма:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="29"/>
        <source>Maximum number of players:</source>
        <translation>Максимальное количество игроков:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout for player action (sec):</source>
        <translation type="obsolete">Время ожидания для хода игрока (сек):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hands before raise small blind:</source>
        <translation type="obsolete">Количество партий для повышения малой ставки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="186"/>
        <source>Create Game</source>
        <translation>Создать игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="193"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Speed for computer opponents:</source>
        <translation type="obsolete">Скорость игры компьютерных оппонентов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hands before raise blinds:</source>
        <translation type="obsolete">Количество партий для повышения ставки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="81"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Ставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="90"/>
        <source>Use saved blinds settings</source>
        <translation>Использовать сохраненные настройки ставок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="100"/>
        <source>Change blinds settings ...</source>
        <translation>Изменить настройки ставок ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="65"/>
        <source>$</source>
        <translation>$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="110"/>
        <source>Timeout for player action:</source>
        <translation>Время ожидания хода игрока:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="120"/>
        <source>Delay between hands:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="130"/>
        <location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="146"/>
        <source> s</source>
        <translation> сек</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gameLobbyDialog</name>
    <message>
        <source>Game Lobby</source>
        <translation type="obsolete">Общая игровая комната</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="160"/>
        <source>Lobby-Chat</source>
        <translation>Общий чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation type="obsolete">Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation type="obsolete">Игрок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private</source>
        <translation type="obsolete">Закрытая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="320"/>
        <source>Game Info</source>
        <translation>Информация об игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="642"/>
        <source>Connected Players</source>
        <translation>Подключенные игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="658"/>
        <source>Fill up with computer opponents</source>
        <translation>Заполнить компьютерными оппонентами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Game</source>
        <translation type="obsolete">Начать игру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation type="obsolete">Отключить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hands before raise blinds:</source>
        <translation type="obsolete">Количество партий для повышения ставки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of players:</source>
        <translation type="obsolete">Максимальное количество игроков:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Blind:</source>
        <translation type="obsolete">Малая ставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Cash:</source>
        <translation type="obsolete">Начальная сумма:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout for player action (sec):</source>
        <translation type="obsolete">Тайм-аут для хода игрока (сек):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave Game</source>
        <translation type="obsolete">Покинуть игру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Game</source>
        <translation type="obsolete">Создать игру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Game</source>
        <translation type="obsolete">Присоединиться к игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="81"/>
        <source>Available Players</source>
        <translation>Доступные игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Players</source>
        <translation type="obsolete">Игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick Player</source>
        <translation type="obsolete">Отключить игрока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="obsolete">Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of players: </source>
        <translation type="obsolete">Максимальное количество игроков: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="370"/>
        <source>Start Cash: </source>
        <translation>Начальная сумма: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="400"/>
        <source>First small blind: </source>
        <translation>Начальная ставка: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="463"/>
        <source>Blinds raise mode: </source>
        <translation>Режим повышения ставок: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="499"/>
        <source>Manual blinds list:</source>
        <translation>Список самостоятельных ставок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="535"/>
        <source>Timeout for player action (sec): </source>
        <translation>Время ожидания хода игрока (сек): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="571"/>
        <source>Game type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="816"/>
        <source>&amp;Leave Game</source>
        <translation>&amp;Покинуть игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="97"/>
        <source>Join &amp;any game</source>
        <translation>Присоединится к &amp;любой игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Create Game</source>
        <translation>&amp;Создать игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Join Game</source>
        <translation>&amp;Присоединится к игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="271"/>
        <source>0 - No game list filter</source>
        <translation>0 - Нет фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="276"/>
        <source>1 - Show open games</source>
        <translation>1 - Только открытые игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
        <source>2 - Show open &amp; non-full games</source>
        <translation>2 - Только открытые &amp; не полные игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="286"/>
        <source>3 - Show open &amp; non-full &amp; non-private games</source>
        <translation>3 - Только &amp;открытые, неполные и не частные игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="291"/>
        <source>4 - Show open &amp; non-full &amp; private games</source>
        <translation>4 - Только открытые, не полные и &amp;частные игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="26"/>
        <source>Internet Game Lobby</source>
        <translation>Общая комната игры в Интернете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="719"/>
        <source>&amp;Start Game</source>
        <translation>&amp;Начать игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="764"/>
        <source>&amp;Kick Player</source>
        <translation>&amp;Отключить игрока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="430"/>
        <source>Blinds raise interval: </source>
        <translation>Интервал повышения ставок: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join any game</source>
        <translation type="obsolete">Присоединиться к любой игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="226"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gameLobbyDialogImpl</name>
    <message>
        <source>game</source>
        <translation type="obsolete">игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join a private Game</source>
        <translation type="obsolete">Присоединиться к приватной игре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You like to join a private game. Please enter the password!</source>
        <translation type="obsolete">Вы хотите присоединиться к приватной игре. Пожалуйста, введите пароль!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="349"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="638"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="953"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="990"/>
        <source>Game Info</source>
        <translation>Информация об игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1073"/>
        <source>Server Error</source>
        <translation>Ошибка сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1074"/>
        <source>You should not kick yourself from this game!</source>
        <translation>Вы не можете отключить себя от этой игры!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="267"/>
        <source>Joining a private Game</source>
        <translation>Присоединиться к закрытой игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="675"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="675"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="675"/>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private</source>
        <translation type="obsolete">Закрытая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="268"/>
        <source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
        <translation>Вы хотите присоединиться к закрытой игре. Пожалуйста, введите пароль!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="447"/>
        <source>running</source>
        <translation>идет игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="451"/>
        <source>open</source>
        <translation>открыта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="643"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="995"/>
        <source>Connected players</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1025"/>
        <source>hands</source>
        <translation>партий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1026"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1028"/>
        <source>double blinds</source>
        <translation>удвоений ставок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1033"/>
        <source>manual blinds order</source>
        <translation>самостоятельное управление ставками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="42"/>
        <source>Starting game. Please wait ...</source>
        <translation>Старт игры. Пожалуйста, подождите...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="76"/>
        <source>R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="675"/>
        <source>P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="89"/>
        <source>Invite player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="91"/>
        <source>Ignore player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="357"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="958"/>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="222"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="963"/>
        <source>Registered players only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="227"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="367"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="968"/>
        <source>Invited players only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="232"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="973"/>
        <source>Ranking game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="243"/>
        <source>Connected players - max. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="675"/>
        <source>T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="397"/>
        <source>Connected players - Max. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="559"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="695"/>
        <source>running games: %1</source>
        <translation>Текущих игр: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="560"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/>
        <source>open games: %1</source>
        <translation>Открытых игр: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="570"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="693"/>
        <source>players in chat: %1</source>
        <translation>Игроков в чате: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="571"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="694"/>
        <source>connected players: %1</source>
        <translation>Подключенных игроков: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1375"/>
        <source>Invite player %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1379"/>
        <source>Invite player ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1386"/>
        <source>Ignore player %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1391"/>
        <source>Ignore player ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1411"/>
        <source>You&apos;ve entered a game with invite-only type.
You can invite other players with right-click on their nick in the left available players list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1411"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1430"/>
        <source>PokerTH - Info Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1430"/>
        <source>You&apos;ve been invited to the game &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Do you want to join this game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1445"/>
        <source>&lt;span style=&apos;color:blue;&apos;&gt;Player %1 has been invited to %2 by %3.&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1452"/>
        <source>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;Player %1 has rejected intivation to %2.&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1454"/>
        <source>&lt;span style=&apos;color:red;&apos;&gt;Player %1 can not join %2 because he is busy.&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1483"/>
        <source>You will no longer recieve chat messages or game invitations from this user.&lt;br&gt;Do you really want to put player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on ignore list?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="1483"/>
        <source>PokerTH - Question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1&apos;s game</source>
        <translation type="obsolete">Игра %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gameTable</name>
    <message>
        <source>PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation type="obsolete">PokerTH 0.5 - Движок Texas Holdem c открытым кодом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }</source>
        <translation type="obsolete">QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) }</source>
        <translation type="obsolete">QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) }</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2732"/>
        <source>Hands</source>
        <translation>Комбинации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2752"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3425"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="obsolete">Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3242"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="obsolete">Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game</source>
        <translation type="obsolete">Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3590"/>
        <source>Start Local Game ...</source>
        <translation>Начать локальную игру ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3593"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3598"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3601"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3606"/>
        <source>About PokerTH ...</source>
        <translation>О программе PokerTH ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3611"/>
        <source>Settings ...</source>
        <translation>Наcтройки ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3616"/>
        <source>Create Network Game ...</source>
        <translation>Создать сетевую игру ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3624"/>
        <source>Join Network Game ...</source>
        <translation>Присоединиться к сетевой игре ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3636"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>⌘F</source>
        <translation type="obsolete">⌘F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3644"/>
        <source>Show/Hide Chat Window</source>
        <translation>Показать/Скрыть окно чата</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>⌘C</source>
        <translation type="obsolete">⌘C</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>⌘H</source>
        <translation type="obsolete">⌘H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3666"/>
        <source>Show/Hide Log Window</source>
        <translation>Показать/Скрыть окно журнала сообщений</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>⌘L</source>
        <translation type="obsolete">⌘L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3652"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3655"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3658"/>
        <source>Show/Hide Hands Window</source>
        <translation>Показать/Скрыть окно комбинаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3619"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3627"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3639"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3647"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3661"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3669"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation type="obsolete">PokerTH 0.6 - Покер Texas Holdem c открытым кодом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Game</source>
        <translation type="obsolete">Сетевая игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3674"/>
        <source>Internet Game ...</source>
        <translation>Игра в Интернете ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3677"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All In</source>
        <translation type="obsolete">Ва-банк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3268"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Режим отсутствия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3277"/>
        <source>Manual Action (default)</source>
        <translation>Самостоятельная игра (по умолчанию)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3290"/>
        <source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
        <translation>Автопропуск / Автосброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3300"/>
        <source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
        <translation>Автопропуск / Автоответ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="29"/>
        <source>PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation>PokerTH 0.6-beta - Покер Texas Holdem c открытым кодом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to lobby</source>
        <translation type="obsolete">Вернуться в общую комнату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3682"/>
        <source>Show/Hide Away Window</source>
        <translation>Показать/Скрыть окно &quot;Режим отсутствия&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3685"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2781"/>
        <source>Kick</source>
        <translation>Отключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2833"/>
        <source>Vote Timeout:</source>
        <translation>Голосование истекает:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2878"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2891"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3321"/>
        <source>Chance</source>
        <translation>Шансы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Наcтройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3694"/>
        <source>Configure PokerTH ...</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3703"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3706"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2806"/>
        <source>Vote started by:</source>
        <translation>Голосование начато :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3711"/>
        <source>Show/Hide Chance Window</source>
        <translation>Показывать/Скрывать Окно Шансов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3714"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3569"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3581"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3543"/>
        <source>Shortcut: &lt;Shift&gt;</source>
        <translation>Быстро: &lt;Shift&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gameTableImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="361"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2485"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2487"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2557"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2570"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2573"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2824"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2825"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cmd+N to start a new game</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N для старта новой игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N to start a new game</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+N для старта новой игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
        <translation type="obsolete">F1 - Сбросить/Ва-банк | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2314"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2316"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2427"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2430"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2564"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error</source>
        <translation type="obsolete">Сетевая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address was not set.</source>
        <translation type="obsolete">Не установлен адрес сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
        <translation type="obsolete">Указан неверный порт (диапазон 0-1023 не допускается).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
        <translation type="obsolete">Не могу создать сокет для TCP-соединения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not set the IP address.</source>
        <translation type="obsolete">Не могу определить IP адрес.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not set the port for this type of address.</source>
        <translation type="obsolete">Не могу установить порт для этого типа адреса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server name could not be resolved.</source>
        <translation type="obsolete">Не могу определить имя сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind failed - please choose a different port.</source>
        <translation type="obsolete">Подключение на порт не удалось - выберите другой порт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
        <translation type="obsolete">Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда &quot;listen&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server execution was terminated.</source>
        <translation type="obsolete">Работа сервера была прервана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the server.</source>
        <translation type="obsolete">Не могу соединиться с сервером.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection timed out.
Please check the server address.

If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.</source>
        <translation type="obsolete">Вышло время ожидания соединения.
Проверьте адрес сервера.

Если сервер находится за NAT-маршрутизатором, удостоверьтесь, что обращение к порту сервера разрешено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
        <translation type="obsolete">Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда &quot;select&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
        <translation type="obsolete">Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда&quot;send&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection was closed by the server.</source>
        <translation type="obsolete">Соединение было закрыто сервером.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
        <translation type="obsolete">Внутренняя сетевая ошибка: двойное TCP-соединение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
        <translation type="obsolete">Принят неверный сетевой пакет.
Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
        <translation type="obsolete">Внутренняя ошибка состояния.
Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please update PokerTH.</source>
        <translation type="obsolete">Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.
Обновите PokerTH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, this server is already full.</source>
        <translation type="obsolete">Извините, сервер уже занят.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
        <translation type="obsolete">Подключение невозможно - сервер уже начал игру.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
        <translation type="obsolete">Неверный пароль при подключении.
Введите пароль заново и подключитесь снова.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is too long. Please choose another one.</source>
        <translation type="obsolete">Слишком длинный пароль. Выберите другой.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
        <translation type="obsolete">Ваше игровое имя уже используется другим игроком.
Выберите другое имя.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
        <translation type="obsolete">Имя игрока слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое имя.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
        <translation type="obsolete">Сервер обращается к неизвестному игроку. Останов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were kicked from the server.</source>
        <translation type="obsolete">Вы были отключены от сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The client player count is invalid.</source>
        <translation type="obsolete">Неверное количество клиентов сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An internal error occured.</source>
        <translation type="obsolete">Произошла внутренняя ошибка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
        <translation type="obsolete">Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или уже занято. Выберите другое имя.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
        <translation type="obsolete">Название игры слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое название.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The game could not be found.</source>
        <translation type="obsolete">Игра не найдена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The chat text is invalid.</source>
        <translation type="obsolete">Тескт чата  неверный.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Notification</source>
        <translation type="obsolete">Уведомление по сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You were kicked from the game.</source>
        <translation type="obsolete">Вы были отключены от игры.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, this game is already full.</source>
        <translation type="obsolete">Извините, все места в игре уже заняты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
        <translation type="obsolete">F1 - Ставка/Повысить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Сбросить/Ва-банк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2841"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
        <translation type="obsolete">Установлен ручной ружим. Вы играете самостоятельно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto mode set: Check or call any.</source>
        <translation type="obsolete">Автоматический режим: всегда пропускать или отвечать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto mode set: Check or fold.</source>
        <translation type="obsolete">Автоматический режим: всегда пропускать или сбрасывать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
        <translation type="obsolete">Вы не можете войти в общую комнату Интернет-игры под именем  &quot;Human Player&quot;.
Выберите другое имя.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: The current player could not be found.</source>
        <translation type="obsolete">Внутренняя ошибка: Текущий игрок не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: The current player is not active.</source>
        <translation type="obsolete">Внутренняя ошибка: Текущий игрок не активен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
        <translation type="obsolete">Слишком много самостоятельных ставок. Пересмотрите список ставок.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
        <translation type="obsolete">Указан неверный файл аватары. Задайте другую аватару.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
        <translation type="obsolete">Выбранный файл аватары слишком большой. Задайте другую аватару.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server requested a non-existing avatar.</source>
        <translation type="obsolete">Сервер запросил несуществующую аватару.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
        <translation type="obsolete">Не могу начать игру: нарушена синхронизация.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
        <translation type="obsolete">F1 - Сбросить | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить | F4 - Ва-банк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
        <translation type="obsolete">F1 - Ва-банк | F2 - Ставка/Повысить | F3 - Пропуск/Ответить | F4 - Сбросить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PokerTH server does not support this version of the game.
Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; and download the latest version.</source>
        <translation type="obsolete">Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.
Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую новую версию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
        <translation type="obsolete">Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или неправильное. Выберите другое имя.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
        <translation type="obsolete">Сервер находится на техобслуживании. Попробуйте позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new release of PokerTH is available.
Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; and download the latest version.</source>
        <translation type="obsolete">Вышла новая версия PokerTH.
Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую новую версию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This beta release of PokerTH is outdated.
Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; and download the latest version.</source>
        <translation type="obsolete">Эта бета-версия PokerTH устарела.
Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую новую версию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2988"/>
        <source>Closing PokerTH during network game</source>
        <translation>Закрытие PokerTH во время сетевой игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2989"/>
        <source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
        <translation>Вы являетесь сервером игры. Вы точно хотите закрыть PokerTH?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation type="obsolete">Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.&lt;br&gt;Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую свежую версию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation type="obsolete">Вышла новая версия PokerTH.&lt;br&gt;Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую свежую версию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation type="obsolete">Эта бета-версия PokerTH устарела.&lt;br&gt;Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую свежую версию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="398"/>
        <source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation>PokerTH %1 - Движок покера Texas Holdem c открытым кодом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2561"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2857"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2858"/>
        <source>Lobby</source>
        <translation>Общая комната</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
        <translation type="obsolete">Произошла ошибка при обработке аватары. Пожалуйста, сообщите об этом администратору в общей комнате.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3089"/>
        <source>PokerTH - Internet Game Message</source>
        <translation>PokerTH - Сообщение Игры в Интернете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3089"/>
        <source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
        <translation>Внимание! Вы действительно хотите покинуть текущую игру
и вернуться в общую комнату?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="545"/>
        <source>Chance</source>
        <translation>Шансы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3112"/>
        <source>Kick</source>
        <translation>Отключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3141"/>
        <source>Do you want to kick &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;from this game?</source>
        <translation>Вы действительно хотите отключить &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;от игры?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3192"/>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3194"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; secs left</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;сек. осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3200"/>
        <source>vote</source>
        <translation>голос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3201"/>
        <source>votes</source>
        <translation>голосов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3205"/>
        <source>Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; has &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;against him. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; vote(s) needed to kick.</source>
        <translation>Игрок &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; проголосовал против &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; %3&lt;br&gt;. &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; голоса(ов) необходимо для отключения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3208"/>
        <source>You have &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 against you.&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; vote(s) needed to kick.</source>
        <translation>У вас &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 против вас.&lt;br&gt;&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; голоса(ов) необходимо для отключения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>internetGameLoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="14"/>
        <source>Internet Game Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="20"/>
        <source>Registered user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="29"/>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="39"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="53"/>
        <source>Remember password (not recommended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="63"/>
        <source>Login as guest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="85"/>
        <source>Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="92"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/internetgamelogindialog.ui" line="101"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://login.pokerth.biz/register.php&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Create new user account ...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>joinNetworkGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="14"/>
        <source>Join Network Game</source>
        <translation>Присоединиться к сетевой игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="69"/>
        <source>Connect to Network Game</source>
        <translation>Подключение к сетевой игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="222"/>
        <source>Server Profiles</source>
        <translation>Настройки сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="253"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="258"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="263"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="268"/>
        <source>IPv6</source>
        <translation>IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="273"/>
        <source>SCTP</source>
        <translation>SCTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="289"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="296"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="187"/>
        <source>Use SCTP</source>
        <translation>Использовать SCTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Что это такое?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="144"/>
        <source>Use IPv6</source>
        <translation>Использовать IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;   &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;   &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Что это такое?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (optional):</source>
        <translation type="obsolete">Пароль (необязательно):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="111"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="98"/>
        <source>IP Address / Domain Name:</source>
        <translation>IP адрес / Имя домена:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="77"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Имя профиля:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="87"/>
        <source>myServerProfile1</source>
        <translation>myServerProfile1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="53"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Подключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="60"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="194"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Что это такое?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="151"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;   &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;   &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Что это такое?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
        <source>Load Server-Profile-File Error</source>
        <translation>Ошибка чтения файла профиля сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="166"/>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
        <source>Could not load server-profiles-file:
</source>
        <translation>Не могу загрузить файл профилей сервера:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="204"/>
        <source>Save Server Profile Error</source>
        <translation>Ошибка сохранения профиля сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A profile with the name: &quot;</source>
        <translation type="obsolete">Профиль под названием: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
        <source>Read Server-Profile List Error</source>
        <translation>Ошибка чтения списка профилей сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
        <source>Could not read server-profiles list</source>
        <translation>Не могу прочитать список профилей сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="247"/>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
        <source>Save Server-Profile-File Error</source>
        <translation>Ошибка сохранения файла профиля сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
        <source>Could not save server-profiles-file:
</source>
        <translation>Не могу сохранить файл с профилями сервера:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="205"/>
        <source>A profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?</source>
        <translation>Профиль под названием: %1уже существует.
Перезаписать его?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manualBlindsOrderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="14"/>
        <source>Manual Blinds Order</source>
        <translation>Самостоятельное управление ставками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="28"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="64"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After this:</source>
        <translation type="obsolete">После этого:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="85"/>
        <source>Always double blinds</source>
        <translation>Всегда удваивать ставки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always raise about:</source>
        <translation type="obsolete">Всегда повышать на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="48"/>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="104"/>
        <source>$</source>
        <translation>$</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stay at last blind</source>
        <translation type="obsolete">Оставаться на последней ставке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="73"/>
        <source>Afterwards:</source>
        <translation>После этого:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="97"/>
        <source>Always raise by:</source>
        <translation>Всегда повышать на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="122"/>
        <source>Keep last blind</source>
        <translation>Придерживаться последней ставки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manualBlindsOrderDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="49"/>
        <source>Manual Blinds Order</source>
        <translation>Самостоятельное управление ставками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="50"/>
        <source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
        <translation>Вы не можете установить более чем 30 самостоятельных ставок.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>myMessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="34"/>
        <source>MessageText</source>
        <translation>Текст сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="57"/>
        <source>Do not show this warning again.</source>
        <translation>Больше не показывать это предупреждение.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>newGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="14"/>
        <source>Start Local Game</source>
        <translation>Начать локальную игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="20"/>
        <source>Local Game Settings</source>
        <translation>Настройки локальной игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="107"/>
        <source>Game Speed:</source>
        <translation>Скорость игры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="26"/>
        <source>Number of players:</source>
        <translation>Количество игроков:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="49"/>
        <source>Start Cash:</source>
        <translation>Начальная сумма:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Blind:</source>
        <translation type="obsolete">Малая ставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hands before raise small blind:</source>
        <translation type="obsolete">Количество партий для повышения малой ставки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hands before raise blinds:</source>
        <translation type="obsolete">Количество партий для повышения ставки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="78"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Ставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="87"/>
        <source>Use saved blinds settings</source>
        <translation>Использовать сохраненные настройки ставок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="97"/>
        <source>Change blinds settings ...</source>
        <translation>Изменить настройки ставок ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="59"/>
        <source>$</source>
        <translation>$</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectAvatarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="31"/>
        <source>Please select an avatar</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите аватару</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="37"/>
        <source>Select an avatar</source>
        <translation>Выберите аватару</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="69"/>
        <source>Load avatar from external file</source>
        <translation>Загрузить аватару из внешнего файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="50"/>
        <source>People</source>
        <translation>Люди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="55"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectAvatarDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="229"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="245"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="254"/>
        <source>Avatar File Error</source>
        <translation>Ошибка в файле аватары</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="230"/>
        <source>Please select an avatar from the list!</source>
        <translation>Выберите аватару из списка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered avatar picture doesn&apos;t exists.
Please enter an valid picture!</source>
        <translation type="obsolete">Указанная картика аватары не существует.
Укажите правильную картинку!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="272"/>
        <source>Select external avatar picture</source>
        <translation>Выберите внешнюю картинку аватары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png)</source>
        <translation type="obsolete">Картинки (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="246"/>
        <source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!</source>
        <translation>Размер файла выбранной картинки слишком велик. (максимум 30KB)
Пожалуйста, выберите картинку поменьше!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="272"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
        <translation>Картинки (*.png *.jpg *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="255"/>
        <source>The entered avatar picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
        <translation>Указанная картика аватары не существует.
Укажите правильную картинку!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Наcтройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flipside of Cards</source>
        <translation type="obsolete">Рубашка карт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Own flipside picture:</source>
        <translation type="obsolete">Своя рубашка карт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=100, height=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Замечание: Наилучшее качество изображения с размерами картинки &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;ширина=100, высота=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="obsolete">По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="233"/>
        <source>Show flip-card animation</source>
        <translation>Показывать анимацию переворота карт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="205"/>
        <source>Show buttons for small blind and big blind</source>
        <translation>Показывать кнопки для малой и большой ставок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="191"/>
        <source>Show fade-out animation for non-winning cards</source>
        <translation>Показывать постепенное исчезновение невыигрышных карт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show statusbar messages</source>
        <translation type="obsolete">Показывать сообщения в строке состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="240"/>
        <source>Show left toolbox</source>
        <translation>Показывать левую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="53"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="138"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show intro on startup</source>
        <translation type="obsolete">Показывать заставку при старте программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="184"/>
        <source>Show right toolbox</source>
        <translation>Показывать правую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="626"/>
        <source>Play sound effects</source>
        <translation>Включить звуковые эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1012"/>
        <source>Show game settings dialog on every new game</source>
        <translation>Показывать диалог настроек перед началом игры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hands before raise small blind:</source>
        <translation type="obsolete">Количество партий для повышения малой ставки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="759"/>
        <source>Number of players:</source>
        <translation>Количество игроков:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Game Default Settings</source>
        <translation type="obsolete">Настройки локальной игры по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Blind:</source>
        <translation type="obsolete">Малая ставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="980"/>
        <source>Game Speed:</source>
        <translation>Скорость игры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="786"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1082"/>
        <source>Start Cash:</source>
        <translation>Начальная сумма:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1005"/>
        <source>Pause between hands (press &quot;start&quot; button to go on)</source>
        <translation>Пауза между партиями (нажмите &quot;Старт&quot; для продолжения)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.4 (current)</source>
        <translation type="obsolete">0.4 (текущая)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engine Version:</source>
        <translation type="obsolete">Версия движка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Settings</source>
        <translation type="obsolete">Настройки сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Password:</source>
        <translation type="obsolete">Пароль сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1375"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1544"/>
        <source>Server Port:</source>
        <translation>Порт сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1423"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1609"/>
        <source>Use SCTP</source>
        <translation>Использовать SCTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1406"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1579"/>
        <source>Use IPv6</source>
        <translation>Использовать IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1413"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1586"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;Что это такое?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1430"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1616"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;Что это такое?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Game Default Settings</source>
        <translation type="obsolete">Настройки сетевой игры по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Speed for computer opponents:</source>
        <translation type="obsolete">Скорость игры компьютерных оппонентов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1055"/>
        <source>Maximum number of players:</source>
        <translation>Максимальное количество игроков:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engine Version for computer opponents:</source>
        <translation type="obsolete">Версия движка для компьютерных оппонетов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best avatar quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Замечание: Наилучшее качество аватары при размерах картинки &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;ширина=50, высота=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2019"/>
        <source>Computer Engine</source>
        <translation>Компьютерные противники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2591"/>
        <source>Opponent 5:</source>
        <translation>Оппонент 5:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2483"/>
        <source>Opponent 4:</source>
        <translation>Оппонент 4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2325"/>
        <source>Opponent 3:</source>
        <translation>Оппонент 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2217"/>
        <source>Opponent 2:</source>
        <translation>Оппонент 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2084"/>
        <source>Opponent 1:</source>
        <translation>Оппонент 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human Player:</source>
        <translation type="obsolete">Игрок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Nicks</source>
        <translation type="obsolete">Имена игроков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3275"/>
        <source>Enable/Disable Logging</source>
        <translation>Включение/Выключение записи событий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3327"/>
        <source>Store log files for</source>
        <translation>Сохранять журнал событий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day(s)</source>
        <translation type="obsolete">дней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3287"/>
        <source>Log File Directory: </source>
        <translation>Каталог для файла журнала: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3353"/>
        <source>Write log after every: </source>
        <translation>Записывать в журнал после каждого: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="116"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3397"/>
        <source>Log Messages</source>
        <translation>Журнал сообщений </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="743"/>
        <source>Local Game Settings</source>
        <translation>Настройки локальной игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1039"/>
        <source>Network Game Settings</source>
        <translation>Настройки сетевой игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="646"/>
        <source>Sound Volume:</source>
        <translation>Громкость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="659"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2823"/>
        <source>Opponent 6:</source>
        <translation>Оппонент 6:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout for player action (sec):</source>
        <translation type="obsolete">Время ожидания для хода игрока (сек):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3373"/>
        <source>action (high frequent disc access)</source>
        <translation>действия (много обращений к диску)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3378"/>
        <source>hand (medium disc access)</source>
        <translation>партии (средняя частота обращений к диску)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3383"/>
        <source>game (low disc access)</source>
        <translation>игры (малое количество обращения к диску)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="226"/>
        <source>Show own cards only on mouse click</source>
        <translation>Показывать свои карты только после клика мышью</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QLabel { font-weight: bold;  }</source>
        <translation type="obsolete">QLabel { font-weight: bold;  }</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="71"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="612"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hands before raise blinds:</source>
        <translation type="obsolete">Количество партий для повышения ставки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1367"/>
        <source>Network Server Settings</source>
        <translation>Настройки сетевого сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1463"/>
        <source>Internet Game Settings</source>
        <translation>Настройки игры в Интернете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;&lt;/span&gt;Maximum number of players&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Замечание:  &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Настройки игры по-умолчанию,&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; такие как &quot;&lt;/span&gt;Максимальное количество игроков&quot;, &quot;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Начальная сумма&quot; и &quot;Малая ставка&quot; будут взяты &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;из Настроек Сетевой Игры .&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Server Settings (Dedicated Server)</source>
        <translation type="obsolete">Настройки Интернет-сервера (Выделенный сервер)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1527"/>
        <source>Server Address:</source>
        <translation>Адрес сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1740"/>
        <source>Use password for private game:</source>
        <translation>Использовать пароль для закрытой игры:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lobby Chat Settings (IRC Server)</source>
        <translation type="obsolete">Настройки общего чата (IRC сервер)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chat.freenode.net</source>
        <translation type="obsolete">chat.freenode.net</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel:</source>
        <translation type="obsolete">Канал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#pokerth</source>
        <translation type="obsolete">#pokerth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse order of F-Keys (F1 - F3)</source>
        <translation type="obsolete">Обратный порядок кнопок (F1 - F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="816"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1112"/>
        <source>First small blind:</source>
        <translation>Начальная ставка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="843"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1145"/>
        <source>Raise blinds:</source>
        <translation>Повышать ставки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="858"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="888"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1166"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1196"/>
        <source>Every:</source>
        <translation>Каждые:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="881"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1189"/>
        <source>hands</source>
        <translation>партий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="908"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1216"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="937"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1251"/>
        <source>Raise mode:</source>
        <translation>Режим повышения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="946"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1272"/>
        <source>Always double blinds</source>
        <translation>Всегда удваивать ставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="956"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1282"/>
        <source>Manual blinds order:</source>
        <translation>Самостоятельное управление ставками:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="966"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1292"/>
        <source>Edit ...</source>
        <translation>Редактировать ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="154"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="684"/>
        <source>Sound Categories </source>
        <translation>Озвучивание </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="693"/>
        <source>Play game actions sounds like &quot;check&quot;, &quot;call&quot;, &quot;raise&quot;</source>
        <translation>Озвучивать действия &quot;Пропустить&quot;, &quot;Ответить&quot;, &quot;Повысить&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="700"/>
        <source>Play lobby chat notifications</source>
        <translation>Озвучивать события общего чата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="707"/>
        <source>Play network/internet game notifications like &quot;player joined the game&quot;</source>
        <translation>Озвучивать события Сетевой/Интернет игр типа &quot;Игрок присоединился к игре&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)</source>
        <translation type="obsolete">Разрешить/Запретить общий чат (IRC сервер)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1852"/>
        <source>Player Nicks/Avatars</source>
        <translation>Имена игроков/Aватары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Замечание: По умолчанию, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Настройки игры&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;  &quot;Максимальное количество игроков&quot;, &quot;Начальная сумма&quot; и &quot;Начальная ставка&quot; будут взяты &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;из Настроек Сетевой игры.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="198"/>
        <source>Reverse order of F-Keys (F1 - F4)</source>
        <translation>Обратный порядок кнопок (F1 - F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="256"/>
        <source>Network / Internet Game</source>
        <translation>Сетевая / Игра в Интернете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="262"/>
        <source>Switch keyboard focus to bet-input-field if it&apos;s your turn</source>
        <translation>При переходе хода к вам перемещать курсор в поле ввода ставки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Password:</source>
        <translation type="obsolete">Пароль канала:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=100, height=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Примечание: рекомендуемые размеры картинки &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;ширина=100, высота=140.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="796"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="826"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1092"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1122"/>
        <source>$</source>
        <translation>$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1339"/>
        <source>Timeout for player action:</source>
        <translation>Время ожидания хода игрока:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1316"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1349"/>
        <source> s</source>
        <translation> сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1651"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Default &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Game Settings&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; like &quot;Maximum number of players&quot;, &quot;Start Cash&quot; and &quot;Small Blind&quot; will be used &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;from Network Game Settings.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Примечание: по умолчанию, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Настройки Игры,&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt; такие как &quot;Максимальное количество игроков&quot;, &quot;Начальная сумма&quot; будут взяты &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;из Настроек Сетевой Игры.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3239"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best avatar quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=50, height=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Примечание: рекомендуемые размеры картинки аватары &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;ширина=50, высота=50.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1487"/>
        <source>Automatic Server Configuration URL</source>
        <translation>Ссылка для автоматической настройки сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1496"/>
        <source>Serverlist Address:</source>
        <translation>Адрес списка серверов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1515"/>
        <source>Manual Server Configuration</source>
        <translation>Ручная настройка сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3337"/>
        <source> Day(s)</source>
        <translation>Дня(ей)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="80"/>
        <source>Local Game</source>
        <translation>Одиночная игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="89"/>
        <source>Network Game</source>
        <translation>Сетевая игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="98"/>
        <source>Internet Game</source>
        <translation>Игра в интернет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="107"/>
        <source>Nicks/Avatars</source>
        <translation>Ники/Аватары</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="219"/>
        <source>Show cards chance monitor</source>
        <translation>Показывать монитор шансов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="247"/>
        <source>Disable splashscreen on startup</source>
        <translation>Отключить заставку при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="310"/>
        <source>Game Table</source>
        <translation>Игровой стол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="406"/>
        <source>Card Deck</source>
        <translation>Колода карт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="502"/>
        <source>Card Back</source>
        <translation>Рубашка карт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="508"/>
        <source>Use card back from card style</source>
        <translation>Использовать рубашку из стиля карт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="534"/>
        <source>Use custom card back picture:</source>
        <translation>Использовать собственную рубашку:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=76, height=48.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Внимание: Неплохое соотношение сторон для изображения &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=76, height=48.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Server</source>
        <translation type="obsolete">Интернет сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lobby Chat (IRC)</source>
        <translation type="obsolete">Лобби (IRC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1567"/>
        <source>Avatar Server:</source>
        <translation>Сервер аватар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="62"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="292"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="212"/>
        <source>Don&apos;t translate poker strings like check, call, raise from game table style</source>
        <translation>не переводить покерные названия наподобии check, call, raise из стиля игрового стола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="321"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="417"/>
        <source>Add ...</source>
        <translation>Добавить ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="328"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="424"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Убрать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="350"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="446"/>
        <source>Preview - Information:</source>
        <translation>Предпросмотр-Информация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="391"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://gtstyles.pokerth.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Get new PokerTH game table styles ...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://gtstyles.pokerth.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Получить новые стили игровых столов для  PokerTH ...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="487"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://cdstyles.pokerth.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Get new PokerTH card deck styles ...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://cdstyles.pokerth.net/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Получить новые стили колод PokerTH ...&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="569"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Note: Best quality with image ratio like &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;width=48, height=76.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1306"/>
        <source>Delay between hands:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1481"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1645"/>
        <source>Game</source>
        <translation type="unfinished">Игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1666"/>
        <source>Default game name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1680"/>
        <source>Default game type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1694"/>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1703"/>
        <source>Registered players only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1712"/>
        <source>Invited players only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1721"/>
        <source>Ranking game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1763"/>
        <source>Show lobby chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1784"/>
        <source>Ignored Players</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1803"/>
        <source>Player</source>
        <translation type="unfinished">Игрок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1811"/>
        <source>Remove Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1884"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Human Player:&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(This nick will also be used for the online game login)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2956"/>
        <source>Opponent 7:</source>
        <translation>Оппонент 7:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3089"/>
        <source>Opponent 8:</source>
        <translation>Оппонент 8:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opponent 10:</source>
        <translation type="obsolete">Оппонент 6: {10:?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3222"/>
        <source>Opponent 9:</source>
        <translation>Оппонент 9:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settingsDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="517"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="573"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="631"/>
        <source>Settings Error</source>
        <translation>Ошибка в настройках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered flipside picture doesn&apos;t exists.
Please enter an valid picture!</source>
        <translation type="obsolete">Указанная картика рубашки карт не существует.
Укажите правильную картинку!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log file directory doesn&apos;t exists.
Please select an valid directory!</source>
        <translation type="obsolete">Указанный каталог для лога не существует.
Укажите правильный каталог!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="678"/>
        <source>Select your flipside picture</source>
        <translation>Выберите свою картинку рубашки карт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png)</source>
        <translation type="obsolete">Картинки (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="778"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Открыть каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="680"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
        <translation>Картинки (*.png *.jpg *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="875"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="886"/>
        <source>Blinds Error</source>
        <translation>Ошибка ставок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="876"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="887"/>
        <source>The first element in your manual-blinds-list 
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
        <translation>Первый элемент вашего списка ставок
меньше текущей начальной ставки!
Значение начальной ставки будет установлено на максимально возможное значение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Голландский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
        <source>French</source>
        <translation>Французский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
        <source>German</source>
        <translation>Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Венгерский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norse</source>
        <translation type="obsolete">Норвежский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="obsolete">Португальский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="68"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="73"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Турецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="661"/>
        <source>Language Changed</source>
        <translation>Язык изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="662"/>
        <source>You have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!</source>
        <translation>Вы выбрали %1 язык.
Закройте и запустите PokerTH заново!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Итальянский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="69"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Словацкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="574"/>
        <source>The entered flipside picture doesn&apos;t exist.
Please enter an valid picture!</source>
        <translation>Указанная картика рубашки карт не существует.
Укажите правильную картинку!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="632"/>
        <source>The log file directory doesn&apos;t exist.
Please select an valid directory!</source>
        <translation>Указанный каталог для лога не существует.
Укажите правильный каталог!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="64"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Норвежский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="70"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Болгарский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="65"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Польский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Китайский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Греческий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="71"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Шведский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="518"/>
        <source>The entered server list address is not a valid URL.
Please enter a valid server list address!</source>
        <translation>Введенный список серверов не является ссылкой.
Введите правильный адрес!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Финский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Датский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="72"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="926"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1051"/>
        <source>Maintainer Name</source>
        <translation>Имя сопровождающего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="927"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1052"/>
        <source>Maintainer EMail</source>
        <translation>EMail сопровождающего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="928"/>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1053"/>
        <source>Create Date</source>
        <translation>Создать дату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="929"/>
        <source>Windows Behaviour</source>
        <translation>Оформление окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="930"/>
        <source>scaleable</source>
        <translation>масштабируемый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="931"/>
        <source>fixed</source>
        <translation>фиксированная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="932"/>
        <source>Minimum Size</source>
        <translation>Минимальный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="933"/>
        <source>Maximum Size</source>
        <translation>Максимальный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="934"/>
        <source>Fixed Size</source>
        <translation>Фиксированный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="984"/>
        <source>Please select your game table style</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите стиль игрового стола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="986"/>
        <source>PokerTH game table styles (*.xml)</source>
        <translation>Стили столов PokerTH (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="999"/>
        <source>Game Table Style Error</source>
        <translation>Ошибка стиля игрового стола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1000"/>
        <source>Selected game table style file is already in the list. 
Please select another one to add!</source>
        <translation>Выбранный стиль игрового стола уже в списке.
Выберите еще один для добаления!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1016"/>
        <source>Game Table Style File Error</source>
        <translation>Ошибка файла стиля игрового стола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1017"/>
        <source>Could not load game table style file correctly. 
Style will not be placed into list!</source>
        <translation>Некоректный файл стиля игрового стола.
Стиль не будет добавлен в список!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1093"/>
        <source>Please select your card deck style</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите ваш стиль колоды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1095"/>
        <source>PokerTH card deck styles (*.xml)</source>
        <translation>Стили колоды PokerTH (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1108"/>
        <source>Card Deck Style Error</source>
        <translation>Ошибка стиля колоды карт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1109"/>
        <source>Selected card deck style file is already in the list. 
Please select another one to add!</source>
        <translation>Выбранный стиль колоды уже в списке.
Выберите еще один для добавления!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1125"/>
        <source>Card Deck Style File Error</source>
        <translation>Ошибка файла стиля колоды карт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="1126"/>
        <source>Could not load card deck style file correctly. 
Style will not be placed into list!</source>
        <translation>Некорректный файл стиля колоды карт.
Стиль не будет добавлен в список!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="66"/>
        <source>Portuguese (Brazilian)</source>
        <translation>Португальский (Бразильский)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="67"/>
        <source>Portuguese (Portuguese)</source>
        <translation>Португальский (Португальский)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>startNetworkGameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
        <source>Start Network Game</source>
        <translation>Начать сетевую игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="52"/>
        <source>Maximum number of players:</source>
        <translation>Максимальное количество игроков:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="59"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation type="obsolete">Отключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="20"/>
        <source>Connected Players</source>
        <translation>Подключенные игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="158"/>
        <source>Start Game</source>
        <translation>Начать игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="165"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lobby-Chat</source>
        <translation type="obsolete">Общий чат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="28"/>
        <source>Fill up with computer opponents</source>
        <translation>Заполнить компьютерными оппонентами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="79"/>
        <source>Kick Player</source>
        <translation>Отключить игрока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="88"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>startNetworkGameDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="158"/>
        <source>Server Error</source>
        <translation>Ошибка сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="159"/>
        <source>You should not kick yourself from this game!</source>
        <translation>Вы не можете отключить себя от этой игры!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>startWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="26"/>
        <source>PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation>PokerTH 0.8_svn- Покер Texas Holdem c открытым кодом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="70"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="99"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="128"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="157"/>
        <source>QPushButton { text-align:left; font-weight:bold; padding-left: 1px; padding-bottom: 3px; padding-top: 3px; padding-right: 3px;}</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="102"/>
        <source>&amp;2 Internet Game</source>
        <translation>&amp;2 Игра в интернет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="131"/>
        <source>&amp;3 Create Network Game</source>
        <translation>&amp;3 Создать сетевую игру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="160"/>
        <source>&amp;4 Join Network Game</source>
        <translation>&amp;4 Присоединится к сетевой игре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="73"/>
        <source>&amp;1 Start Local Game</source>
        <translation>&amp;1 Одиночная игра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="219"/>
        <source>Network Game</source>
        <translation>Сетевая игра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Наcтройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="246"/>
        <source>Start Local Game ...</source>
        <translation>Начать локальную игру ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="249"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="258"/>
        <source>Internet Game ...</source>
        <translation>Игра в Интернете ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="261"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="266"/>
        <source>About PokerTH</source>
        <translation>О PokerTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="275"/>
        <source>Configure PokerTH ...</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="284"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="296"/>
        <source>Create Network Game ...</source>
        <translation>Создать сетевую игру ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="305"/>
        <source>Join Network Game ...</source>
        <translation>Присоединиться к сетевой игре ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="287"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="215"/>
        <source>&amp;PokerTH</source>
        <translation>&amp;PokerTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow.ui" line="232"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>startWindowImpl</name>
    <message>
        <source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
        <translation type="obsolete">PokerTH %1 - Движок покера Texas Holdem c открытым кодом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="292"/>
        <source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
        <translation>Вы не можете войти в общую комнату Интернет-игры под именем  &quot;Human Player&quot;.
Выберите другое имя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="562"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="572"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="577"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="587"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="592"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="602"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="607"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="612"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="617"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="622"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="628"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="633"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="638"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="643"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="649"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="654"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="659"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="664"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="669"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="676"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="681"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="686"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="694"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="699"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="704"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="717"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="722"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="727"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="732"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="737"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="742"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="748"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="754"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="760"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="765"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="770"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="776"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="781"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="786"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="791"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="796"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="801"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="805"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Сетевая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="563"/>
        <source>Server address was not set.</source>
        <translation>Не установлен адрес сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="568"/>
        <source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
        <translation>Указан неверный порт (диапазон 0-1023 не допускается).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="573"/>
        <source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
        <translation>Не могу создать сокет для TCP-соединения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="578"/>
        <source>Could not set the IP address.</source>
        <translation>Не могу установить IP адрес.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="583"/>
        <source>Could not set the port for this type of address.</source>
        <translation>Не могу установить порт для этого типа адреса.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="588"/>
        <source>The server name could not be resolved.</source>
        <translation>Не могу определить имя сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="593"/>
        <source>Bind failed - please choose a different port.</source>
        <translation>Подключение на порт не удалось - выберите другой порт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="598"/>
        <source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
        <translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда &quot;listen&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="603"/>
        <source>Server execution was terminated.</source>
        <translation>Работа сервера была прервана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="608"/>
        <source>Could not connect to the server.</source>
        <translation>Не могу соединиться с сервером.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="613"/>
        <source>Connection timed out.
Please check the server address.

If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.</source>
        <translation>Вышло время ожидания соединения.
Проверьте адрес сервера.

Если сервер находится за NAT-маршрутизатором, удостоверьтесь, что обращение к порту сервера разрешено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="618"/>
        <source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
        <translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда &quot;select&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="623"/>
        <source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
        <translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачная команда&quot;send&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="629"/>
        <source>Connection was closed by the server.</source>
        <translation>Соединение было закрыто сервером.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="634"/>
        <source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
        <translation>Внутренняя сетевая ошибка: двойное TCP-соединение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="639"/>
        <source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
        <translation>Принят неверный сетевой пакет.
Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="644"/>
        <source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
        <translation>Ошибка внутреннего состояния.
Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="650"/>
        <source>Invalid server list URL.
Please correct the address in the settings.</source>
        <translation>Неверная ссылка на список серверов.
Пожалуйста, поправбте адрес в настройках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="655"/>
        <source>Could not open the server list MD5 file.
Please make sure that the server list URL is correct.</source>
        <translation>Не возможно открыть MD5 файл списка серверов.
Убедитесь, что ссылка на список серверов верна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="660"/>
        <source>Synchronization of the PokerTH internet server list has failed.
Please make sure that the server list URL is correct.</source>
        <translation>Синхронизация списка интернет серверов PokerTH неудачно завершилась.
Убедитесь, что ссылка на список серверов верна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="665"/>
        <source>The PokerTH internet server list contains invalid data.
If you use a custom server list, please make sure its format is correct.</source>
        <translation>Список серверов PokerTH содержит неверные сведения.
Если вы используете собственный список серверов, убедитесь, что формат корректен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="670"/>
        <source>Could not unzip the PokerTH internet server list.</source>
        <translation>Невозможно распаковать список серверов PokerTH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="677"/>
        <source>Could not download the PokerTH internet server list.
Please make sure you are directly connected to the internet.</source>
        <translation>Не возможно скачать список интернет серверов PokerTH.
Проверьте правильность подключения к интернет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="682"/>
        <source>Could not open the target file when downloading the server list.</source>
        <translation>не возможно загрузить указанный файл во время загрузки списка серверов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="687"/>
        <source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation>Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.&lt;br&gt;Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую свежую версию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="695"/>
        <source>Sorry, this server is already full.</source>
        <translation>Извините, сервер уже занят.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="700"/>
        <source>Invalid login.
Please check your username and password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="787"/>
        <source>You cannot login at this time. Please try again in a few seconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="845"/>
        <source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
        <translation>Неверный пароль при подключении.
Введите пароль заново и подключитесь снова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="705"/>
        <source>The password is too long. Please choose another one.</source>
        <translation>Слишком длинный пароль. Выберите другой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="709"/>
        <source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
        <translation>Ваше игровое имя уже используется другим игроком.
Выберите другое имя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="713"/>
        <source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
        <translation>Имя игрока слишком длинное, слишком короткое или неправильное. Выберите другое имя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="718"/>
        <source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
        <translation>Название игры слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое название.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="723"/>
        <source>The game could not be found.</source>
        <translation>Игра не найдена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="728"/>
        <source>The chat text is invalid.</source>
        <translation>Тескт чата  неверный.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="733"/>
        <source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
        <translation>Сервер обращается к неизвестному игроку. Остановка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="738"/>
        <source>Internal error: The current player could not be found.</source>
        <translation>Внутренняя ошибка: Текущий игрок не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="743"/>
        <source>Internal error: The current player is not active.</source>
        <translation>Внутренняя ошибка: Текущий игрок не активен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="749"/>
        <source>You were kicked from the server.</source>
        <translation>Вы были отключены от сервера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="755"/>
        <source>You were temporarily banned from the server.</source>
        <translation>Вы были временно забанены на сервере.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="761"/>
        <source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
        <translation>Ваше соединение с сервером более не активно. Перезайдите!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="766"/>
        <source>The client player count is invalid.</source>
        <translation>Неверное количество игроков на сервере.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="771"/>
        <source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
        <translation>Слишком много самостоятельных ставок. Пересмотрите список ставок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="777"/>
        <source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
        <translation>Указан неверный файл аватары. Задайте другую аватару.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="782"/>
        <source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
        <translation>Выбранный файл аватары слишком большой. Задайте другую аватару.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
        <translation type="obsolete">Вы не можете загрузить файл аватары в данный момент. Попробуйте через пару секунд.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="792"/>
        <source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
        <translation>Произошла ошибка при обработке аватары. Пожалуйста, сообщите об этом администратору в общей комнате.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="797"/>
        <source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
        <translation>Не могу начать игру: Синхронизация не удалась.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="802"/>
        <source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
        <translation>Сервер находится на техобслуживании. Попробуйте позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="806"/>
        <source>An internal error occured.</source>
        <translation>Произошла внутренняя ошибка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="822"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="828"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="834"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="839"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="844"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="849"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="854"/>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="862"/>
        <source>Network Notification</source>
        <translation>Сетевое предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="823"/>
        <source>You were kicked from the game.</source>
        <translation>Вы были отключены от игры.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="829"/>
        <source>Sorry, this game is already full.</source>
        <translation>Извините, все места в игре уже заняты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="835"/>
        <source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
        <translation>Подключение невозможно - игра уже начата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="840"/>
        <source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
        <translation>Ваша игра слишком долго была неактивна. Создайте новую игру!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="850"/>
        <source>You cannot join this type of game as guest.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="855"/>
        <source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation>Вышла новая версия PokerTH.&lt;br&gt;Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую свежую версию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="863"/>
        <source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
        <translation>Эта бета-версия PokerTH устарела.&lt;br&gt;Зайдите на &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; и скачайте самую свежую версию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="874"/>
        <source>Server Message</source>
        <translation>Сообщение сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/startwindow/startwindowimpl.cpp" line="70"/>
        <source>PokerTH %1</source>
        <translation>PokerTH %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>timeoutMsgBoxImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
        <source>Timeout Warning</source>
        <translation>Предупреждение истечения времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
        <source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
        <translation>Нажмите &quot;Ок&quot; для остановки отсчета!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
        <source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
        <translation>Вы создатель игры, которая истечет через %1 сек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
        <source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
        <translation>Ваше соединение закроется из-за неактивности через %1 сек.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>waitForServerToStartGameDialog</name>
    <message>
        <source>Waiting for Server ...</source>
        <translation type="obsolete">Ожидание сервера ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Players</source>
        <translation type="obsolete">Подключенные игроки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for the server to start the game ...</source>
        <translation type="obsolete">Ожидание сервера для начала игры ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
</context>
</TS>